وَ الْمُسْتَضْعَفِینَ مِنَ الْوِلْدانِ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِیَّهًِْ کَانُوا لَا یُوَرِّثُونَ الصَّبِیَّ الصَّغِیرَ وَ لَا الْجَارِیَهًَْ مِنْ مِیرَاثِ آبَائِهِمْ شَیْئاً وَ کَانُوا لَا یُعْطُونَ الْمِیرَاثَ إِلَّا لِمَنْ یُقَاتِلُ وَ کَانُوا یَرَوْنَ ذَلِکَ فِی دِینِهِمْ حَسَناً فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ فَرَائِضَ الْمَوَارِیثِ وَجَدُوا مِنْ ذَلِکَ وَجْداً شَدِیداً فَقَالُوا انْطَلِقُوا إِلَی رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) فَنَذْکُرُ لَهُ ذَلِکَ لَعَلَّهُ یَدَعُهُ أَوْ یُغَیِّرُهُ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا یَا رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) لِلْجَارِیَهًِْ نِصْفُ مَا تَرَکَ أَبُوهَا وَ أَخُوهَا وَ یُعْطَی الصَّبِیُّ الصَّغِیرُ الْمِیرَاثَ وَ لَیْسَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا یَرْکَبُ الْفَرَسَ وَ لَایَحُوزُ الْغَنِیمَهًَْ وَ لَا یُقَاتِلُ الْعَدُوَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) بِذَلِکَ أُمِرْتُ.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- وَ المُسْتَضْعَفِینَ مِنَ الْوِلْدانِ اهل جاهلیّت، به کودک کوچک ارث نمیدادند و به دختر نیز از پدرش هیچ ارثی نمیدادند و میراث را تنها به کسانی میدادند که جنگ میکردند و این را در دیانت خود نیک میدانستند و زمانیکه خداوند واجبات ارث را نازل نمود، از این امر بسیار خشمگین شدند و گفتند: «نزد رسول خدا (صلی الله علیه و آله) برویم و در این رابطه سخن گوییم؛ شاید آن را رها کند یا تغییر دهد». ایشان نزد پیامبر (صلی الله علیه و آله) آمدند و گفتند: «ای رسول خدا (صلی الله علیه و آله)! دختر نصف ماترک پدرش و برادرش را به ارث میبرد و کودک خردسال نیز ارث میبرد؛ حال آنکه هیچیک بر اسب سوار نمیشود و غنیمت به دست نمیآورد و با دشمن نمیجنگد»!؟ پیامبر (صلی الله علیه و آله) فرمود: «به همین مطلب، امر شدهام».
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ الْمُسْتَضْعَفِینَ مِنَ الْوِلْدانِ [and the weak among children] — the people of Jahiliyya (pre-Islamic ignorance) did not give any inheritance to a small child, nor did they give a daughter any share from her father's inheritance, and they gave inheritance only to those who fought in battle, and they considered this good in their religion. When Allah revealed the obligations of inheritance, they became very angry at this and said, "Let us go to the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) and speak to him about this; perhaps he will drop it or change it." They came to the Prophet (peace be upon him and his family) and said, "O Messenger of Allah (peace be upon him and his family)! A daughter inherits half of what her father and brother leave behind, and a small child also inherits, yet neither of them rides a horse, nor obtains spoils of war, nor fights the enemy!" The Prophet (peace be upon him and his family) said, "I have been commanded with exactly this."
અલી બિન ઈબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ الْمُسْتَضْعَفِینَ مِنَ الْوِلْدانِ [અને બાળકોમાંથી નબળા લોકો] — જાહિલિય્યત (અજ્ઞાનતાના યુગ)ના લોકો નાના બાળકને વારસો આપતા ન હતા અને દીકરીને પણ તેના પિતાના વારસામાંથી કંઈ આપતા ન હતા, અને વારસો ફક્ત તે લોકોને આપતા હતા જેઓ યુદ્ધ કરતા હતા, અને તેઓ પોતાના ધર્મમાં આને સારું માનતા હતા. અને જ્યારે અલ્લાહે વારસાના ફરજિયાત હુકમો નાઝિલ કર્યા, ત્યારે તેઓ આ બાબતથી ખૂબ ગુસ્સે થયા અને કહ્યું: 'આપણે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પાસે જઈએ અને આ બાબતે વાત કરીએ; કદાચ તેઓ તેને છોડી દે અથવા બદલી નાખે.' તેઓ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પાસે આવ્યા અને કહ્યું: 'ઓ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! દીકરી તેના પિતા અને ભાઈની મિલકતનો અડધો ભાગ વારસામાં લે છે અને નાનું બાળક પણ વારસો લે છે; જ્યારે કે તેમાંથી કોઈ ઘોડા પર સવારી કરતું નથી અને ગનીમત મેળવતું નથી અને દુશ્મન સાથે લડતું નથી!?' પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ ફરમાવ્યું: 'મને આ જ બાબતનો હુકમ કરવામાં આવ્યો છે.'