إِنَّ الَّذِینَ یَکْفُرُونَ بِاللهِ وَ رُسُلِهِ وَ یُرِیدُونَ أَنْ یُفَرِّقُوا بَیْنَ اللهِ وَ رُسُلِهِ وَ یَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَ نَکْفُرُ بِبَعْضٍ قال هم الذین أقروا برسول الله (صلی الله علیه و آله) و أنکروا أمیرالمؤمنین (علیه السلام) وَ یُرِیدُونَ أَنْ یَتَّخِذُوا بَیْنَ ذلِکَ سَبِیلًا أُولئِکَ هُمُ الْکافِرُونَ حَقًّا.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- إِنَّ الَّذِینَ یَکْفُرُونَ بِاللهِ وَ رُسُلِهِ وَ یُرِیدُونَ أَنْ یُفَرِّقُوا بَیْنَ اللهِ وَ رُسُلِهِ وَ یَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَ نَکْفُرُ بِبَعْضٍ؛ ایشان کسانیاند که به پیامبر (صلی الله علیه و آله) ایمان آوردند، ولی امیرالمؤمنین (علیه السلام) را انکار کردند. وَ یُرِیدُونَ أَنْ یَتَّخِذُوا بَیْنَ ذلِکَ سَبِیلًا أُولئِکَ هُمُ الْکافِرُونَ حَقًّا.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): إِنَّ الَّذِینَ یَکْفُرُونَ بِاللهِ وَ رُسُلِهِ وَ یُرِیدُونَ أَنْ یُفَرِّقُوا بَیْنَ اللهِ وَ رُسُلِهِ وَ یَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَ نَکْفُرُ بِبَعْضٍ [Indeed those who disbelieve in Allah and His messengers and wish to make a distinction between Allah and His messengers and say: we believe in some and disbelieve in others]; they are those who affirmed the Prophet (peace be upon him and his family) but denied Amir al-Mu'minin (peace be upon him). وَ یُرِیدُونَ أَنْ یَتَّخِذُوا بَیْنَ ذلِکَ سَبِیلًا أُولئِکَ هُمُ الْکافِرُونَ حَقًّا [And they wish to take a way between that — those are the disbelievers in truth].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): إِنَّ الَّذِینَ یَکْفُرُونَ بِاللهِ وَ رُسُلِهِ وَ یُرِیدُونَ أَنْ یُفَرِّقُوا بَیْنَ اللهِ وَ رُسُلِهِ وَ یَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَ نَکْفُرُ بِبَعْضٍ [ખરેખર જેઓ અલ્લાહ અને તેના રસૂલોનો ઇન્કાર કરે છે અને અલ્લાહ અને તેના રસૂલો વચ્ચે ફરક પાડવા ઇચ્છે છે અને કહે છે કે અમે કેટલાક પર ઈમાન લાવીએ છીએ અને કેટલાકનો ઇન્કાર કરીએ છીએ]; આ તે લોકો છે જેઓ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર ઈમાન લાવ્યા, પરંતુ અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)નો ઇન્કાર કર્યો. وَ یُرِیدُونَ أَنْ یَتَّخِذُوا بَیْنَ ذلِکَ سَبِیلًا أُولئِکَ هُمُ الْکافِرُونَ حَقًّا [અને તેઓ એ વચ્ચે એક રસ્તો અપનાવવા ઇચ્છે છે — ખરેખર આ જ સાચા કાફિરો છે].