سورة النساء

Verse 173 of 176

4:173

فَأَمَّا الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ يَزيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَ أَمَّا الَّذينَ اسْتَنْكَفُوا وَ اسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذاباً أَليماً وَ لا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللهِ‌ وَلِيًّا وَ لا نَصيراً

پس كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته انجام دادند، پاداششان را به‌طور كامل به آنان خواهد داد؛ و از فضل و بخشش خود، بر [پاداش] آن‌ها خواهد افزود. ولى كسانى را كه ابا كردند و تكبّر ورزيدند، با مجازات دردناكى كيفر خواهد داد؛ و براى خود، غير از خدا، سرپرست و ياورى نخواهند يافت [اگر توبه كنند].

Then as for those who believe and do good, He will pay them fully their rewards and give them more out of His grace; and as for those who disdain and are proud, He will chastise them with a painful chastisement. And they shall not find for themselves besides Allah a guardian or a helper

પછી જે લોકો ઇમાન લાવ્યા તથા નેક આમાલ કર્યા, તેમને તેનો પૂરો અજ્ર આપશે, વળી પોતાના ફઝલથી તેમને કાંઇ વધારી પણ આપશે; અને જે લોકો આને ઇન્કાર કરશે તથા તકબ્બુર કરશે, તેમને દર્દનાક અઝાબ આપશે. અને અલ્લાહ સિવાય તેઓને અન્ય કોઇ સરપરસ્ત કે મદદગાર મળશે નહિ.

الباقر (علیه السلام) Imam Baqir (peace be upon him) ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ أَبِی‌الْوَرْدِ عَنْ أَبِی‌جَعْفَرٍ (علیه السلام) فِی قَوْلِهِ تَعَالَی وَ یَزِیدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ قَالَ الْوَلَایَهًُْ لآِلِ مُحَمَّدٍ (.

امام باقر (علیه السلام)- وَ یَزیدُهُم مِّن فَضْلِهِ یعنی پذیرش ولایت خاندان محمّد (صلی الله علیه و آله).

Imam Baqir (peace be upon him): وَ یَزیدُهُم مِّن فَضْلِهِ [and He will give them more out of His grace] means the acceptance of the wilayah of the family of Muhammad (peace be upon him and his family).

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): વَ یَزیدُهُم مِّن فَضْلِهِ [અને તે તેમને પોતાના ફઝ્લથી વધુ આપશે] એટલે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના ખાનદાનની વિલાયતનો સ્વીકાર.