هِیَ النَّمْلَهًُْ الْحَمْرَاءُ الصَّغِیرَهًُْ الَّتِی لَا تَکَادُ تُرَی.
ابنعبّاس (رحمة الله علیه)- مِثْقالَ ذَرَّةٍ؛ خداوند بهاندازهی مثقال ذره که مثل مورچهی قرمز کوچکی که از فرت کوچکی دیده نمیشود است [ظلم نمیکند].
Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): مِثْقالَ ذَرَّةٍ [the weight of an atom]; Allah does not do injustice to the weight of an atom, which is like a small red ant that, due to its tiny size, can scarcely be seen.
ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): مِثْقالَ ذَرَّةٍ [કણ બરાબર]; અલ્લાહ કણ બરાબર પણ [ઝુલ્મ કરતો નથી], જે એક નાની લાલ કીડી જેવો છે, જે અત્યંત નાની હોવાના કારણે દેખાતી નથી.