عَنْ أَبِیجُنَادَهًَْ الْحُصَیْن عَنْ أَبِیالْحَسَنِ الْأَوَّلِ (علیه السلام) فِی قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ أُولئِکَ الَّذِینَ یَعْلَمُ اللهُ ما فِی قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ فَقَدْ سَبَقَتْ عَلَیْهِمْ کَلِمَهًُْ الشَّقَاءِ وَ سَبَقَ لَهُمُ الْعَذَابُ وَ قُلْ لَهُمْ فِی أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِیغاً.
امام کاظم (علیه السلام)- ابوجناده حصین نقل میکند: امام کاظم (علیه السلام) دربارهی آیه: أُولَئِکَ الَّذِینَ یَعلَمُ اللهُ مَا فِی قُلُوبِهِمْ فَأَعرِضْ عنْهُمْ فرمود: «شقاوت و بدبختی و عذاب بر آنان پیشی گرفت». وَ قُل لَهُمْ فِی أَنفُسِهِمْ قَوْلاً بَلِیغًا.
Imam Kazim (peace be upon him): Abu Junada Husayn narrates: Imam Kazim (peace be upon him) said regarding the verse: أُولَئِکَ الَّذِینَ یَعلَمُ اللهُ مَا فِی قُلُوبِهِمْ فَأَعرِضْ عنْهُمْ [These are they of whom Allah knows what is in their hearts; therefore turn aside from them]: "Wretchedness, misery and punishment have preceded upon them." وَ قُل لَهُمْ فِی أَنفُسِهِمْ قَوْلاً بَلِیغًا [and speak to them effectual words concerning themselves].
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): અબૂ જુનાદા હુસૈન વર્ણવે છે: ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ) એ આયત: أُولَئِکَ الَّذِینَ یَعلَمُ اللهُ مَا فِی قُلُوبِهِمْ فَأَعرِضْ عنْهُمْ [આ તે લોકો છે જેમના દિલોમાં જે છે તે અલ્લાહ જાણે છે; તો તેમનાથી મોં ફેરવી લો] વિશે ફરમાવ્યું: "બદનસીબી, દુર્ભાગ્ય અને અઝાબ તેમના પર અગાઉથી નક્કી થઈ ચૂક્યા છે." وَ قُل لَهُمْ فِی أَنفُسِهِمْ قَوْلاً بَلِیغًا [અને તેમને તેમના પોતાના વિશે અસરકારક વાત કહો].