قَولُهُ عَزَّوَجَلَّ یَحکِی قَولَ المُنَافِقِینَ فَقَالَ وَ یَقُولُونَ طاعَةٌ فَإِذا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِکَ بَیَّتَ طائِفَةٌ مِنْهُمْ غَیْرَ الَّذِی تَقُولُ وَ اللهُ یَکْتُبُ ما یُبَیِّتُونَ أی یُبَدِّلُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ تَوَکَّلْ عَلَی اللهِ وَ کَفی بِاللهِ وَکِیلًا.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- این آیه کلام منافقین را بیان میکند که میگفتند: وَ یَقُولُونَ طَاعةٌ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنْ عندِکَ بَیَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَیْرَ الَّذِی تَقُولُ وَ اللهُ یَکْتُبُ مَا یُبَیِّتُونَ یعنی خداوند آن چیزی را که منافقان آن را تغییر میدهند، ثبت میکند. فَأَعرِضْ عنْهُمْ وَ تَوَکَّلْ علَی اللهِ وَ کَفَی بِاللهِ وَکِیلاً.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): This verse expresses the words of the hypocrites, who used to say: وَ یَقُولُونَ طَاعةٌ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنْ عِندِکَ بَیَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَیْرَ الَّذِی تَقُولُ وَ اللهُ یَکْتُبُ مَا یُبَیِّتُونَ [And they say: Obedience. But when they go out from your presence, a party of them decide by night upon doing otherwise than what you say; and Allah writes down what they decide by night] — meaning: Allah records that which the hypocrites change. فَأَعرِضْ عنْهُمْ وَ تَوَکَّلْ علَی اللهِ وَ کَفَی بِاللهِ وَکِیلاً [So turn aside from them and trust in Allah, and Allah is sufficient as a protector].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): આ આયત મુનાફિકોના કલામને બયાન કરે છે, જેઓ કહેતા હતા: وَ یَقُولُونَ طَاعةٌ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنْ عِندِکَ بَیَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَیْرَ الَّذِی تَقُولُ وَ اللهُ یَکْتُبُ مَا یُبَیِّتُونَ [અને તેઓ કહે છે: અમે ઇતાઅત કરીશું. પરંતુ જ્યારે તેઓ તમારી પાસેથી નીકળી જાય છે, ત્યારે તેમાંથી એક જૂથ રાતે તમે જે કહ્યું તેનાથી વિરુદ્ધ મસલત કરે છે, અને અલ્લાહ તે લખી લે છે જે તેઓ રાતે ઠરાવે છે] — યાની અલ્લાહ તે વસ્તુને લખી લે છે જેને મુનાફિકો બદલી નાખે છે. فَأَعرِضْ عنْهُمْ وَ تَوَکَّلْ علَی اللهِ وَ کَفَی بِاللهِ وَکِیلاً [તો તેમનાથી મોં ફેરવી લો અને અલ્લાહ પર ભરોસો રાખો, અને અલ્લાહ કારસાઝ તરીકે પૂરતો છે].