عَنْ أَبِی عَبْدِاللهِ (علیه السلام) قَوْلُهُ وَ قَیَّضْنَا لَهُمْ قُرَناءَ یَعْنِی الشَّیَاطِینَ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ الْأَرْدِیَاءَ فَزَیَّنُوا لَهُمْ مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ أَیْ مَا کَانُوا یَفْعَلُونَ وَ مَا خَلْفَهُمْ أَیْ مَا یُقَالُ لَهُمْ: إِنَّهُ یَکُونُ خَلْفَکُمْ کُلَّهُ بَاطِلٌ وَ کَذِبٌ وَ حَقَّ عَلَیْهِمُ الْقَوْلُ وَ الْعَذَابُ.
امام صادق (علیه السلام)- وقَیَّضْنَا لهُمْ قُرَنَاء به این معناست که برای آنها از میان شیاطین پست، اعمّ از انسان و جنّ، همنشینانی قرار دادهایم. فَزَیَّنُوا لهُم مَّا بَینَ أَیدِیهِمْ یعنی اعمالشان، و مَا خَلفَهُمْ یعنی آنچه بدیشان گفته میشد مبنیبراینکه مطالب گفته شده دربارهی حوادثی که در آینده روی میدهد همگی باطل و دروغ است.
Imam Sadiq (peace be upon him): وَ قَیَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ [And We have appointed for them comrades] means that We have set for them companions from among the base devils, both human and jinn. فَزَیَّنُوا لَهُمْ مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ [so they made fair-seeming to them what is before them] means their deeds, and وَ مَا خَلْفَهُمْ [and what is behind them] means what was said to them, that the statements said about the events which will occur in the future are all false and lies.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): વ કય્યઝના લહુમ કુરના [وَ قَیَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ] [અને અમે તેમના માટે સાથીઓ નિયુક્ત કર્યા છે] નો અર્થ એ છે કે અમે તેમના માટે નીચ શેતાનોમાંથી, પછી તે માનવ હોય કે જિન્ન, સાથીઓ મુકર્રર કર્યા છે. ફઝય્યનૂ લહુમ મા બયન અયદીહિમ [فَزَیَّنُوا لَهُمْ مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ] [તો તેમણે તેમના માટે તેમની આગળનું સુશોભિત કરી દીધું] નો અર્થ તેમના અમલો, અને વ મા ખલ્ફહુમ [وَ مَا خَلْفَهُمْ] [અને જે તેમની પાછળ છે] નો અર્થ એ છે કે તેમને જે કહેવામાં આવતું હતું કે ભવિષ્યમાં જે ઘટનાઓ બનવાની છે તેના વિષે કહેવાયેલી બાબતો બધી બાતિલ અને જૂઠી છે.