قَوْلُهُ فُصِّلَتْ آیاتُهُ أَیْ بُیِّنَ حَلَالُهَا وَ حَرَامُهَا وَ أَحْکَامُهَا وَ سُنَنُهَا.
علیّبنابراهیم ( کِتَابٌ فُصِّلتْ آیَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِیًّا لقَومٍ یَعْلمُونَ بدین معناست که حلال و حرام و سنّتهای آن مشخص شده است.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ [A Book whose verses are made plain, an Arabic Quran for a people who know] means that its halal, its haram and its sunan (established practices) have been made clear.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ [એક કિતાબ કે જેની આયતો સ્પષ્ટ કરાયેલી છે, જાણનારા લોકો માટે અરબી કુરઆન] નો અર્થ એ છે કે તેના હલાલ, હરામ અને સુન્નતો (સ્થાપિત રીતરસ્મો) સ્પષ્ટ કરાયેલી છે.