Az Zukhruf 43:74

علی‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه) Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him) અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

ثُمَّ ذَکَرَ اللَّهُ مَا أَعَدَّهُ لِأَعْدَاءِ آلِ مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) فَقَالَ إِنَّ الْمُجْرِمِینَ فِی عَذابِ جَهَنَّمَ خالِدُونَ.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- سپس خداوند عذابی را که برای دشمنان اهل بیت پیامبر (صلی الله علیه و آله) آماده کرده است ذکر می‌نماید و می‌فرماید: إِنَّ المُجْرِمِینَ فِی عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالدُونَ.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): Then Allah mentions the punishment He has prepared for the enemies of the Ahl al-Bayt of the Prophet (peace be upon him and his family) and says: إِنَّ المُجْرِمِینَ فِی عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ [Surely the guilty shall abide in the chastisement of hell].

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): પછી અલ્લાહ તે અઝાબનો ઉલ્લેખ કરે છે જે તેણે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના અહલેબૈતના દુશ્મનો માટે તૈયાર કર્યો છે અને ફરમાવે છે: إِنَّ المُجْرِمِینَ فِی عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ [ખરેખર ગુનેહગારો જહન્નમના અઝાબમાં હંમેશા રહેશે].

أمیرالمؤمنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

وَ أَمَّا أَهْلُ الْمَعْصِیَهًِْ فَخُلِّدُوا فِی النَّارِ، وَ أُوثِقَ مِنْهُمُ الْأَقْدَامُ، وَ غُلَّ مِنْهُمُ الْأَیْدِی إِلَی الْأَعْنَاقِ، وَ أُلْبِسَ أَجْسَادُهُمْ سَرَابِیلَ الْقَطِرَانِ وَ قُطِّعَتْ لَهُمْ مُقَطَّعَاتٌ مِنَ النَّارِ، هُمْ فِی عَذَابٍ قَدِ اشْتَدَّ حَرُّهُ وَ نَارٍ قَدْ أُطْبِقَ عَلَی أَهْلِهَا، فَلَا یُفْتَحُ عَنْهُمْ أَبَداً، وَ لَا یَدْخُلُ عَلَیْهِمْ رِیحٌ أَبَداً، وَ لَا یَنْقَضِی مِنْهُمُ الْغَمُّ أَبَداً وَ الْعَذَابُ أَبَداً شَدِیدٌ وَ الْعِقَابُ أَبَداً جَدِیدٌ، لَا الدَّارُ زَائِلَهًٌْ فَتَفْنَی وَ لَا آجَالُ الْقَوْمِ تُقْضَی.

امام علی (علیه السلام)- خداوند گناهکاران را به صورت جاودانه در دوزخ نگه خواهد داشت و پاهایشان را به هم خواهد بست و دست‌هایشان را به گردنشان آویزان خواهد کرد و به آن‌ها لباس‌هایی از قطران می‌پوشاند که از آن‌ها لباس‌هایی از پاره‌های آتش برایشان دوخته خواهد شد. آن‌ها در عذابی به سر خواهند برد که گرمای آن بسیار شدید است و آتش آن همه اهل جهنّم را در بر می‌گیرد و درهای دوزخ بر روی آن‌ها بسته شده و هرگز بر روی ساکنانش گشوده نخواهد شد و هیچ‌گاه باد بر آن‌ها نمی‌وزد و غم و اندوه آن‌ها برطرف نمی‌شود. عذاب آن‌ها هر روز شدّت می‌یابد و مجازاتشان هر روز از سر گرفته می‌شود. نه جهنّم فناپذیر است تا نابود شوند و نه اجل دوزخیان هرگز فرا خواهد رسید.

Imam Ali (peace be upon him): Allah will keep the sinners eternally in hellfire, and He will bind their feet together and hang their hands from their necks, and He will clothe them in garments of qatiran (tar) from which garments of pieces of fire will be stitched for them. They will endure a punishment whose heat is extremely intense, and its fire will engulf all the inhabitants of hell. The doors of hell will be shut upon them and will never be opened for its dwellers, and no wind will ever blow upon them, and their grief and sorrow will not be lifted. Their punishment intensifies each day, and their chastisement is renewed each day. Neither is hell perishable so that they might be annihilated, nor will the appointed term of the people of hell ever arrive.

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહ ગુનેહગારોને હંમેશા માટે જહન્નમમાં રાખશે અને તેમના પગોને એકબીજા સાથે બાંધી દેશે અને તેમના હાથોને તેમની ગરદનો સાથે લટકાવી દેશે અને તેમને કતરાનનાં લિબાસ પહેરાવશે જેમાંથી તેમના માટે આગના ટુકડાઓનાં લિબાસ સીવવામાં આવશે. તેઓ એવા અઝાબમાં હશે જેની ગરમી ખૂબ જ સખત હશે અને તેની આગ જહન્નમના તમામ રહેવાસીઓને ઘેરી લેશે અને જહન્નમના દરવાજા તેમના પર બંધ થઈ જશે અને તેના રહેવાસીઓ પર ક્યારેય ખુલશે નહીં અને ક્યારેય તેમના પર પવન નહીં ફૂંકાય અને તેમનો ગમ અને દુ:ખ દૂર થશે નહીં. તેમનો અઝાબ દરરોજ વધતો જશે અને તેમની સજા દરરોજ નવેસરથી શરૂ થશે. ન તો જહન્નમ ફના થનારૂં છે કે તેઓ નાબૂદ થઈ જાય, અને ન તો જહન્નમવાળાઓની અજલ ક્યારેય આવશે.

سورة الزخرف

Verse 74 of 89