عَنْ دَاوُدَبْنِکَثِیرٍ عَنْ أَبِیعَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) ... ثُمَّ عَطَفَ عَلَی الدَّهْرِیَّهًِْ الَّذِینَ قَالُوا لَا نَحْیَا بَعْدَ الْمَوْتِ فَقَالَ وَ قالُوا ما هِیَ إِلَّا حَیاتُنَا الدُّنْیا نَمُوتُ وَ نَحْیا وَ هَذَا مُقَدَّمٌ وَ مُؤَخَّرٌ لِأَنَّ الدَّهْرِیَّهًَْ لَمْ یُقِرُّوا بِالْبَعْثِ وَ النُّشُورِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَ إِنَّمَا قَالُوا نَحْیَا وَ نَمُوتُ وَ مَا یُهْلِکُنَا إِلَّا الدَّهْرُ إِلَی قَوْلِهِ یَظُنُّونَ فَهَذَا ظَنُّ شَکٍّ.
امام صادق (علیه السلام)- داودبنکثیر از امام صادق (علیه السلام) نقل کرده است که فرمود: ...سپس از مادّیگرایان که میگفتند: «پس از مرگ دوباره زنده نخواهیم شد»، سخن به میان میآورد و میفرماید: و قَالوا مَا هِیَ إِلا حَیَاتُنَا الدُّنْیَا نَمُوتُ ونَحْیَا ومَا یُهْلکُنَا إِلا الدَّهْرُ، در کلمات نَمُوتُ و نَحْیَا تقدیم و تأخیر وجود دارد. زیرا مادّیگرایان به رستاخیز و زنده شدن پس از مرگ اعتقادی ندارند. بلکه میگفتند: میمیریم و زنده میشویم و ما را جز دهر هلاک نکند. بلکه تنها گمانی بیپایه دارند و این ظنّ و تردید است.
Imam Sadiq (peace be upon him): Dawud ibn Kathir narrated from Imam Sadiq (peace be upon him) that he said: ...Then He speaks of the materialists who said: "We shall not be brought back to life after death," and He says: وَ قالُوا ما هِیَ إِلَّا حَیاتُنَا الدُّنْیا نَمُوتُ وَ نَحْیا وَ ما یُهْلِکُنا إِلَّا الدَّهْرُ [And they say: There is nothing but our life in this world; we live and die and nothing destroys us but time]. In the words نَمُوتُ and نَحْیَا there is a case of putting forward and putting back, because the materialists do not believe in the resurrection and coming to life after death. Rather, they said: we die and come to life, and nothing destroys us but time. Rather, they have only a baseless conjecture, and this is a conjecture of doubt.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): દાઉદ બિન કસીરે ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) થી નકલ કર્યું છે કે તેમણે ફરમાવ્યું: ...પછી તે ભૌતિકવાદીઓ વિશે વાત કરે છે જેઓ કહેતા હતા: "મૃત્યુ પછી અમે ફરીથી જીવિત નહીં થઈએ," અને ફરમાવે છે: وَ قالُوا ما هِیَ إِلَّا حَیاتُنَا الدُّنْیا نَمُوتُ وَ نَحْیا وَ ما یُهْلِکُنا إِلَّا الدَّهْرُ [અને તેઓ કહે છે: આ દુનિયાના જીવન સિવાય કંઈ નથી; અમે જીવીએ છીએ અને મરીએ છીએ અને સમય સિવાય કંઈ અમને નષ્ટ કરતું નથી]. નَمُوتُ અને نَحْیَا શબ્દોમાં તકદીમ અને તાખીર (આગળ-પાછળ) છે, કારણ કે ભૌતિકવાદીઓ મૃત્યુ પછી પુનરુત્થાન અને જીવિત થવામાં માનતા નથી. બલ્કે તેઓ કહેતા હતા: અમે મરીએ છીએ અને જીવીએ છીએ અને દહર (સમય) સિવાય કંઈ અમને હલાક કરતું નથી. બલ્કે તેમની પાસે માત્ર એક પાયાવિહોણી ધારણા છે અને આ ધારણા અને શંકા છે.