قُلْ: إِنْ کَانَ الْقُرْآنُ مِنْ عِنْدِ اللهِ وَ شَهِدَ شاهِدٌ مِنْ بَنِی إِسْرائِیلَ عَلی مِثْلِهِ فَآمَنَ وَ اسْتَکْبَرْتُمْ قَالَ: الشَّاهِدُ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام).
علیّبنإبراهیم (رحمة الله علیه)- آیه بدین معناست که ای پیامبر (صلی الله علیه و آله)! بگو: «به من خبر دهید اگر این قرآن از سوی خدا باشد و شما به آن کافر شوید، درحالیکه شاهدی از بنیاسرائیل بر آن شهادت دهد، و او ایمان آورد و شما استکبار کنید [و ایمان نیاورید، چه کسی گمراهتر از شما خواهد بود]؟! منظور از شاهد؛ امیرالمؤمنین (علیه السلام) است.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): The meaning of the verse is: O Prophet (peace be upon him and his family)! Say: "Inform me, if this Quran is from Allah and you disbelieve in it, while a witness from the Children of Israel bears witness to it and he believes and you show arrogance [and do not believe, who would be more misguided than you]?!" What is meant by the witness is Amir al-Mu'minin (peace be upon him).
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): આયતનો અર્થ આ છે કે હે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! કહો: "મને ખબર આપો કે જો આ કુરઆન અલ્લાહ તરફથી હોય અને તમે તેનો ઇન્કાર કરો, જ્યારે કે બની ઇસરાઈલમાંથી એક શાહિદ તેની ગવાહી આપે, અને તે ઈમાન લાવે અને તમે ઘમંડ કરો [અને ઈમાન ન લાવો, તો તમારાથી વધુ ગુમરાહ કોણ હશે]?!" શાહિદથી મુરાદ; અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ) છે.