عُرْوَهًُْبْنُالزُّبَیْرِ عَنْ زُهْرَهًَْ قَالَ أَسْلَمَتْ فَأُصِیبَ بَصَرُهَا فَقَالُوا لَهَا أَصَابَکِ اللَّاتُ وَ الْعُزَّی فَرَدَّ (صلی الله علیه و آله) عَلَیْهَا بَصَرَهَا فَقَالَتْ قُرَیْشٌ لَوْ کَانَ مَا جَاءَ مُحَمَّدٌ خَیْراً مَا سَبَقَتْنَا إِلَیْهِ زُهْرَهًُْ فَنَزَلَ وَ قالَ الَّذِینَ کَفَرُوا لِلَّذِینَ آمَنُوا لَوْ کانَ خَیْراً ما سَبَقُونا إِلَیْهِ الْآیَهًَْ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- عروهًْبنزبیر از زهره نقل کرده که گوید: او اسلام آورد و چشمش آسیب دید. به او گفتند: «لات و عزّی به تو آسیب رساندند». پیامبر (صلی الله علیه و آله) چشمش را به حال اوّل بازگرداند. پس قریش گفتند: «اگر آنچه محمّد آورده خوب بود، زهره پیش از ما بدان تمایل پیدا نمی کرد». پس این آیه نازل شد: وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لِلَّذینَ آمَنُوا لَوْ کانَ خَیْراً ما سَبَقُونا إِلَیْهِ وَ إِذْ لَمْ یَهْتَدُوا بِهِ فَسَیَقُولُونَ هذا إِفْکٌ قَدیمٌ.
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Urwa ibn Zubayr narrated from Zuhra who said: She embraced Islam and her eyesight was afflicted. They said to her: "Lat and Uzza have afflicted you." The Prophet (peace be upon him and his family) restored her eyesight to its former state. So Quraysh said: "If what Muhammad has brought were good, Zuhra would not have inclined to it before us." So this verse was revealed: وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لِلَّذینَ آمَنُوا لَوْ کانَ خَیْراً ما سَبَقُونا إِلَیْهِ وَ إِذْ لَمْ یَهْتَدُوا بِهِ فَسَیَقُولُونَ هذا إِفْکٌ قَدیمٌ [And those who disbelieve say concerning those who believe: If it had been a good, they would not have gone ahead of us therein. And as they do not seek to be rightly directed thereby, they say: It is an old lie].
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઉર્વા બિન ઝુબૈરે ઝુહરાથી નકલ કર્યું છે કે તેમણે કહ્યું: તેણીએ ઇસ્લામ કબૂલ કર્યો અને તેણીની આંખને નુકસાન થયું. તેણીને કહેવામાં આવ્યું: "લાત અને ઉઝ્ઝાએ તને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે." પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ તેણીની આંખને પહેલાની હાલતમાં પરત ફેરવી. તો કુરૈશે કહ્યું: "જો મુહમ્મદ જે લાવ્યા છે તે સારું હોત, તો ઝુહરા અમારાથી પહેલાં તેની તરફ ઝુકાવ ન રાખતી." તો આ આયત નાઝિલ થઈ: وَ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لِلَّذینَ آمَنُوا لَوْ کانَ خَیْراً ما سَبَقُونا إِلَیْهِ وَ إِذْ لَمْ یَهْتَدُوا بِهِ فَسَیَقُولُونَ هذا إِفْکٌ قَدیمٌ [અને જે લોકોએ કુફ્ર કર્યું, તેમણે ઈમાન લાવનારાઓ વિશે કહ્યું: જો તે સારું હોત તો આ લોકો તેમાં અમારાથી આગળ ન નીકળી જતા. અને જ્યારે તેમણે તેનાથી હિદાયત મેળવી નથી, તો તેઓ કહેશે: આ એક જૂનું જૂઠાણું છે].