عَنْ أَبِی‌بَصِیرٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَاجَعْفَرٍ (علیه السلام) عَنِ الرِّیَاحِ الْأَرْبَعِ الشَّمَالِ وَ الْجَنُوبِ وَ الصَّبَا وَ الدَّبُورِ وَ قُلْتُ إِنَّ النَّاسَ یَذْکُرُونَ أَنَّ الشَّمَالَ مِنَ الْجَنَّهًِْ وَ الْجَنُوبَ مِنَ النَّارِ فَقَالَ إِنَّ لِلَّهِ عَزَّوَجَلَّ جُنُوداً مِنْ رِیَاحٍ یُعَذِّبُ بِهَا مَنْ یَشَاءُ مِمَّنْ عَصَاهُ وَ لِکُلِّ رِیحٍ مِنْهَا مَلَکٌ مُوَکَّلٌ بِهَا فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ أَنْ یُعَذِّبَ قَوْماً بِنَوْعٍ مِنَ الْعَذَابِ أَوْحَی إِلَی الْمَلَکِ الْمُوَکَّلِ بِذَلِکَ النَّوْعِ مِنَ الرِّیحِ الَّتِی یُرِیدُ أَنْ یُعَذِّبَهُمْ بِهَا قَالَ فَیَأْمُرُهَا الْمَلَکُ فَیَهِیجُ کَمَا یَهِیجُ الْأَسَدُ الْمُغْضَبُ قَالَ وَ لِکُلِّ رِیحٍ مِنْهُنَّ اسْمٌ أَ مَا تَسْمَعُ قَوْلَهُ تَعَالَی کَذَّبَتْ عادٌ فَکَیْفَ کانَ عَذابِی وَ نُذُرِ* إِنَّا أَرْسَلْنا عَلَیْهِمْ رِیحاً صَرْصَراً فِی یَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ وَ قَالَ الرِّیحَ الْعَقِیمَ وَ قَالَ رِیحٌ فِیها عَذابٌ أَلِیمٌ.
امام باقر (علیه السلام)- ابوبصیر گوید: از امام باقر (علیه السلام) درباره‌ی چهار باد: شمال، جنوب، صبا و دبور پرسیدم و گفتم: مردم می‌گویند: «شمال از بهشت است و جنوب از دوزخ». فرمود: «برای خدا لشکرهایی از باد است که هرکسی را از گنهکاران بخواهد، عذاب می‌دهد. هر بادی فرشته دارد که بدان گماشته است، وقتی خدای عزّوجلّ بخواهد مردمی را به نوعی عذاب کند به فرشته گماشته بدان نوع باد که می‌خواهد ابزار عذاب باشد، وحی می‌کند تا آن را مانند شیری خشمگین، برانگیزد. فرمود: هرکدام را نامی است، مگر سخن خدای عزّوجلّ را نشنیده‌ای که می‌فرماید: قوم عاد [نیز پیامبر خود را] تکذیب کردند پس [ببینید] عذاب و انذارهای من چگونه بود! ما تندباد وحشتناک و سردی را در یک روز شوم مستمر بر آنان فرستادیم. ( قمر/۱۹-۱۸ )، و فرمود: و بادی نازاد. ( ذاریات/۴۱ )، و فرمود: ریحٌ فیها عَذابٌ أَلیمٌ».
Imam Baqir (peace be upon him): Abu Basir said: I asked Imam Baqir (peace be upon him) about the four winds — the north, the south, the saba and the dabur — and I said: People say, "The north wind is from Paradise and the south wind is from the Fire." He said: "Allah has armies of winds by which He punishes whichever of the sinners He wills. Every wind has an angel assigned to it. When Allah the Mighty and Majestic wills to punish a people with a particular type of punishment, He reveals to the angel entrusted with that type of wind which He wishes to be the instrument of punishment, so that he stirs it up like an enraged lion. He said: Each one has a name. Have you not heard the word of Allah the Mighty and Majestic where He says: The people of ‘Ad also denied [their Prophet], so [see] how were My punishment and My warnings! Indeed We sent upon them a fierce, cold wind on a day of continuous ill-fortune. (al-Qamar/18-19); and He said: and the barren wind. (al-Dhariyat/41); and He said: رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ [a wind in which is a painful punishment]."
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)- અબૂ બસીર કહે છે: મેં ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)ને ચાર વાયુઓ: શમાલ, જનૂબ, સબા અને દબૂર વિશે પૂછ્યું અને કહ્યું: લોકો કહે છે: "શમાલ જન્નતથી છે અને જનૂબ જહન્નમથી છે." તમે ફરમાવ્યું: "અલ્લાહ પાસે વાયુઓની ફોજો છે જેના દ્વારા તે ગુનેહગારોમાંથી જેને ચાહે તેને અઝાબ આપે છે. દરેક વાયુ પર એક ફરિશ્તો નિયુક્ત છે, જ્યારે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ કોઈ કૌમને કોઈ પ્રકારના અઝાબથી સજા આપવા ચાહે છે, તો તે વાયુના પ્રકાર પર નિયુક્ત ફરિશ્તા પર, જેને તે અઝાબનું સાધન બનાવવા ચાહે છે, વહી કરે છે કે તેને ગુસ્સે ભરેલા સિંહની જેમ ઉભરાવે. તમે ફરમાવ્યું: દરેકનું એક નામ છે, શું તમે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લની વાત નથી સાંભળી કે તે ફરમાવે છે: કૌમે આદે [પણ પોતાના પયગંબરને] જૂઠલાવ્યા તો [જુઓ] મારો અઝાબ અને મારી ચેતવણીઓ કેવી હતી! અમે એક અશુભ સતત દિવસમાં તેઓ પર ભયાનક અને ઠંડો આંધીવાળો વાયુ મોકલ્યો. (કમર/૧૮-૧૯), અને ફરમાવ્યું: અને એક વાંઝણો વાયુ. (ઝારિયાત/૪૧), અને ફરમાવ્યું: رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ [એક વાયુ જેમાં દર્દનાક અઝાબ છે]."