سورة المائدة

Verse 70 of 120

5:70

لَقَدْ أَخَذْنا ميثاقَ بَني إِسْرائيلَ وَ أَرْسَلْنا إِلَيْهِمْ رُسُلاً كُلَّما جاءَهُمْ رَسُولٌ بِما لا تَهْوي أَنْفُسُهُمْ فَريقاً كَذَّبُوا وَ فَريقاً يَقْتُلُونَ

ما از بنى‌اسرائيل پيمان گرفتيم؛ و پيامبرانى به‌سوى آن‌ها فرستاديم؛ [ولى] هر‌زمان پيامبرى چيزى بر خلاف هواى نفس آن‌ها مى‌آورد، عدّه‌اى را تكذيب مى‌كردند؛ و عدّه‌اى را مى‌كشتند.

Certainly We made a covenant with the children of Israel and We sent to them apostles; whenever there came to them an apostle with what that their souls did not desire, some (of them) did they call liars and some they slew.

ખરેજ અમોએ બની ઇસરાઇલ પાસેથી વચન લીધું અને તેમની તરફ રસૂલો મોકલ્યા હતા; જ્યારે તેમની પાસે કોઇ રસૂલ એવો હુકમ લઇને આવ્યો કે જેને તેઓ ઇચ્છતા ન હતા ત્યારે તેઓ અમુકને જૂઠલાવતા અને અમુકને કત્લ કરી નાખતા.

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

وَ أَوَّلُ نَبِیٍ مِنْ بَنِی إِسْرَائِیلَ مُوسَی (علیه السلام) وَ آخِرُهُمْ عِیسَی (علیه السلام).

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- اوّلین پیامبر از بنی‌اسرائیل موسی (علیه السلام) بود و آخرشان حضرت عیسی (علیه السلام) است.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): The first prophet from Bani Isra'il was Musa (peace be upon him) and the last of them is Isa (peace be upon him).

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): બની ઇસ્રાઈલમાંથી પહેલા પયગંબર મૂસા (અલયહિસ્સલામ) હતા અને તેમનામાં છેલ્લા હઝરત ઈસા (અલયહિસ્સલામ) છે.