وَ نُفِخَ فِی الصُّورِ ذلِکَ یَوْمُ الْوَعِیدِ فَحِینَئِذٍ أَعَادَ الْأَجْسَامَ مَنْ صَنَعَهَا وَ لَفَّ أَشْتَاتَهَا بِقُدْرَتِهِ وَ جَمَعَهَا وَ نَادَاهَا بِنَفْخَهًِْ الصُّورِ فَأَسْمَعَهَا.
ائمّه (علیهم السلام)- وَ نُفِخَ فِی الصُّورِ ذلِکَ یَوْمُ الْوَعِیدِ. در این هنگام است که بدن‌های در میان خاک‌ها بر می‌گردند و ذرّات پراکنده در دل خاک‌ها به قدرت خدا به یکدیگر متّصل می‌شوند و [خدا] همه‌ی آن‌ها را گرد می‌آورد و در صور دمیده می‌شود، و صدای صور را خواهند شنید.
The Imams (peace be upon them): وَ نُفِخَ فِی الصُّورِ ذلِکَ یَوْمُ الْوَعِیدِ [And the trumpet shall be blown; that is the day of the threatening]. It is at this time that the bodies which are among the dust return, and the scattered particles within the earth are joined together to one another by the power of Allah, and [Allah] gathers all of them together, and the trumpet is blown, and they will hear the sound of the trumpet.
અઇમ્મા (અલયહિમુસ્સલામ): وَ نُفِخَ فِی الصُّورِ ذلِکَ یَوْمُ الْوَعِیدِ [અને સૂરમાં ફૂંક મારવામાં આવશે; આ જ ધમકીનો દિવસ છે]. આ સમયે માટીમાં પડેલા શરીરો પાછા ફરે છે અને માટીના ઊંડાણમાં પથરાયેલા કણો અલ્લાહની કુદરતથી એકબીજા સાથે જોડાય છે અને [અલ્લાહ] તે બધાંને ભેગા કરે છે અને સૂરમાં ફૂંક મારવામાં આવે છે, અને તેઓ સૂરનો અવાજ સાંભળશે.