قَوْلُهُ وَ لَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّکْرِ أَیْیَسَّرْناهُ لِمَنْ تَذَکَّرَهُ.
علیّّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- و لقَد تَّرَکْنَاهَا آیَةً فَهَل مِن مُّدَّکِرٍ یعنی آن را برای کسی که متذکّر شود، آسان گرداندیم.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ لَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّکْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّکِرٍ [And certainly We have made the Quran easy for remembrance, but is there anyone who will mind?] means: We made it easy for the one who takes heed of it.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ لَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّکْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّکِرٍ [અને ખરેખર અમે કુરઆનને યાદ કરવા માટે આસાન કરી દીધું છે, તો શું કોઈ યાદ કરનાર છે?] એટલે અમે તેને એ વ્યક્તિ માટે આસાન કરી દીધું જે તેનાથી બોધ લે.