أَیُّهَا النَّاسُ أَنَا أَنْفُ الْإِیمَانِ أَنَا أَنْفُ الْهُدَی وَ عَیْنَاهُ أَیُّهَا النَّاسُ لَا تَسْتَوْحِشُوا فِی طَرِیقِ الْهُدَی لِقِلَّهًِْ مَنْ یَسْلُکُهُ إِنَّ النَّاسَ اجْتَمَعُوا عَلَی مَائِدَهًٍْ قَلِیلٍ شِبَعُهَا کَثِیرٍ جُوعُهَا وَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ وَ إِنَّمَا یَجْمَعُ النَّاسَ الرِّضَی وَ الْغَضَبُ أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا عَقَرَ نَاقَهًَْ صَالِحٍ (علیه السلام) رَجُلٌ وَاحِدٌ فَأَصَابَهُمُ اللَّهُ بِعَذَابِهِ بِالرِّضَا لِفِعْلِهِ وَ آیَهًُْ ذَلِکَ قَوْلُهُ عَزَّوَجَلَّفَنادَوْا صاحِبَهُمْ فَتَعاطی فَعَقَرَفَکَیْفَ کانَ عَذابِی وَ نُذُرِ وَ قَالَ فَعَقَرُوها فَدَمْدَمَ عَلَیْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاها وَ لا یَخافُ عُقْباها یَا مَعْشَرَ النَّاسِ أَلَا فَمَنْ سُئِلَ عَنْ قَاتِلِی فَزَعَمَ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَقَدْ قَتَلَنِی. یَا مَعْشَرَ النَّاسِ مَنْ سَلَکَ الطَّرِیقَ وَرَدَ الْمَاءَ یَا مَعْشَرَ النَّاسِ أَ لَا أُخْبِرُکُمْ بِحَاجِبِی الضَّلَالَهًِْ تَبْدُو مَخَازِیهَا فِی آخِرِ الزَّمَان.
امام علی (علیه السلام)- ای مردم! در راه هدایت از کمیِِ رهروان آن نترسید. مردم بر سر سفره‌ای جمع شده‌اند که تعداد افراد سیر آن کم است و گرسنگان آن بسیار! و تنها خدا است که از او کمک خواسته می‌شود. فقط خشنودی و خشم است که مردم را گرد هم می‌آورد. ای مردم! یک نفر شتر قوم ثمود را کشت، امّا خداوند همه‌ی آن‌ها را دچار عذاب خویش نمود به خاطر اینکه به کار او رضایت داده بودند و دلیل این سخن من، کلام خداوند عزّوجلّ است که می‌فرماید: فَنَادَوا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَی فَعَقَرَ* فَکَیْفَ کَانَ عَذَابِی ونُذُرِ و گفت: ازاین‌رو پروردگارشان آن‌ها [و سرزمینشان] را به خاطر گناهانشان در هم کوبید و با خاک یکسان و صاف کرد! و او هرگز از فرجام این کار [مجازات ستمگران] بیم ندارد!. ( شمس/۱۵۱۴ ) بدانید و آگاه باشید. از هرکسی درباره‌ی قاتل من سؤال کنند و آن شخص فکر کند که قاتل من مؤمن است، در حقیقت خود او مرا کشته است. ای مردم! هرکس راه درست را بپیماید، وارد آب شده است و هرکس از آن کناره بگیرد، در بیابان افتاده است.
Imam Ali (peace be upon him): O people! On the path of guidance, do not be afraid of the small number of those who travel it. People have gathered around a table whose satisfied ones are few and whose hungry ones are many! And it is Allah alone from whom help is sought. It is only pleasure and anger that bring people together. O people! One man killed the she-camel of the people of Thamud, but Allah struck all of them with His punishment because they had consented to his deed. The proof of this statement of mine is the word of Allah the Mighty and Majestic, who says: فَنَادَوا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَی فَعَقَرَ * فَکَیْفَ کَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ [But they called their companion, so he took (the sword) and slew (her). So how (dreadful) was My punishment and My warning!] and He said: 'Therefore their Lord crushed them [and their land] on account of their sins, and levelled them with the ground! And He does not fear the consequence of this deed [the punishment of the wrongdoers]!' (Shams/14-15). Know and be aware. If anyone is asked about my killer and that person thinks that my killer is a believer, in truth he himself has killed me. O people! Whoever walks the right path has entered the water, and whoever turns aside from it has fallen into the wilderness.
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): ઓ લોકો! હિદાયતના માર્ગમાં તેના મુસાફરોની ઓછી સંખ્યાથી ડરશો નહીં. લોકો એવા દસ્તરખ્વાન પર એકઠા થયા છે જેના તૃપ્ત લોકોની સંખ્યા થોડી છે અને ભૂખ્યાઓની સંખ્યા ઘણી છે! અને ફક્ત અલ્લાહ જ છે જેની પાસેથી મદદ માંગવામાં આવે છે. ફક્ત ખુશી અને ગુસ્સો જ છે જે લોકોને એકત્રિત કરે છે. ઓ લોકો! એક જ વ્યક્તિએ કૌમે સમૂદની ઊંટણીને મારી નાખી, પરંતુ અલ્લાહે તે બધાને પોતાના અઝાબમાં ગ્રસ્ત કર્યા કારણ કે તેઓએ તેના કાર્ય પર રાજી થયા હતા, અને મારી આ વાતનો પુરાવો અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લનું કલામ છે જે ફરમાવે છે: فَنَادَوا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَی فَعَقَرَ * فَکَیْفَ کَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ [પરંતુ તેમણે તેમના સાથીને બોલાવ્યો, તો તેણે (તલવાર) લીધી અને તેને (ઊંટણીને) મારી નાખી. તો મારો અઝાબ અને મારી ચેતવણી કેવી હતી!] અને ફરમાવ્યું: 'આથી તેમના પરવરદિગારે તેમને [અને તેમની ધરતીને] તેમના ગુનાહોના કારણે કચડી નાખ્યા અને ધૂળ સાથે સપાટ કરી નાખ્યા! અને તે ક્યારેય આ કાર્યના પરિણામ [ઝુલમ કરનારાઓની સજા]થી ડરતો નથી!' (શમ્સ/૧૪-૧૫). જાણી લો અને ખબરદાર રહો. જો કોઈને મારા હત્યારા વિશે પૂછવામાં આવે અને તે વ્યક્તિ વિચારે કે મારો હત્યારો મોમિન છે, તો હકીકતમાં તેણે પોતે જ મને મારી નાખ્યો છે. ઓ લોકો! જે કોઈ સાચા માર્ગે ચાલે છે, તે પાણીમાં પ્રવેશ્યો છે, અને જે તેનાથી દૂર થાય છે, તે વેરાનમાં પડ્યો છે.