ابْنُ الْکَوَّاء قَالَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ سَمِعْتُهُ یَقُولُ رَبُ الْمَشارِقِ وَ الْمَغارِبِ وَ قَالَ فِی آیَهًٍْ أُخْرَی رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَ رَبُّ الْمَغْرِبَیْنِ وَ قَالَ فِی آیَهًٍْ أُخْرَی رَبُّ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثَکِلَتْکَ أُمُّکَ یَا ابْنَ الْکَوَّاءِ هَذَا الْمَشْرِقُ وَ هَذَا الْمَغْرِبُ وَ أَمَّا قَوْلُهُ رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَ رَبُّ الْمَغْرِبَیْنِ فَإِنَّ مَشْرِقَ الشِّتَاءِ عَلَی حِدَهًٍْ وَ مَشْرِقَ الصَّیْفِ عَلَی حِدَهًٍْ أَ مَا تَعْرِفُ بِذَلِکَ مِنْ قُرْبِ الشَّمْسِ وَ بُعْدِهَا.
امام علی (علیه السلام)- ابنکوّاء گفت: ای امیرالمؤمنین! در کتاب خداوند عزّوجلّ یافتم که [در جایی] میفرماید: بِرَبِّ الْمشارِقِ وَ المَغارِبِ و در آیه دیگری میفرماید: رَبُّ الْمشْرِقَیْنِ وَ رَبُّ المَغْرِبَیْنِ و در آیه دیگری میفرماید: رَبُّ الْمشْرِقِ وَ الْمغْرِبِ. امام (علیه السلام) فرمود: «پسر کواء! مادرت به عزایت بنشیند این مشرق است و آن مغرب. امّا رَبُ الْمشْرِقَیْنِ وَ رَبُّ المَغْرِبَیْنِ به این معنی است که مشرق زمستان غیر مشرق تابستان است این مطلب را از نزدیکی و دوری خورشید نمییابی»؟!
Imam Ali (peace be upon him): Ibn al-Kawwa' said: O Amir al-Mu'minin! I found in the Book of Allah the Mighty and Majestic that [in one place] He says: بِرَبِّ الْمَشارِقِ وَ الْمَغارِبِ [By the Lord of the easts and the wests], and in another verse He says: رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَ رَبُّ الْمَغْرِبَیْنِ [Lord of the two easts and Lord of the two wests], and in another verse He says: رَبُّ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ [Lord of the east and the west]. The Imam (peace be upon him) said: "Son of al-Kawwa'! May your mother mourn you — this is the east and that is the west. As for His saying رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَ رَبُّ الْمَغْرِبَیْنِ, it means that the east of winter is different from the east of summer. Do you not recognise this from the nearness and distance of the sun?"
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): ઇબ્ને કવ્વાએ કહ્યું: ઓ અમીરુલ મુઅમેનીન! મેં અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લની કિતાબમાં જોયું કે [એક જગ્યાએ] તે ફરમાવે છે: بِرَبِّ الْمَشارِقِ وَ الْمَغارِبِ [પૂર્વો અને પશ્ચિમોના રબની કસમ], અને બીજી આયતમાં ફરમાવે છે: رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَ رَبُّ الْمَغْرِبَیْنِ [બે પૂર્વોના રબ અને બે પશ્ચિમોના રબ], અને બીજી એક આયતમાં ફરમાવે છે: رَبُّ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ [પૂર્વ અને પશ્ચિમના રબ]. ઇમામ (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "ઇબ્ને કવ્વા! તારી માતા તારા શોકમાં બેસે — આ પૂર્વ છે અને તે પશ્ચિમ. પરંતુ رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَ رَبُّ الْمَغْرِبَیْنِનો અર્થ એ છે કે શિયાળાનો પૂર્વ ઉનાળાના પૂર્વથી અલગ છે. શું તું આ વાત સૂર્યની નિકટતા અને દૂરી પરથી નથી સમજતો?"