یا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطارِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ فَانْفُذُوا لا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطانٍ فَإِذَا کَانَ یَوْمُ الْقِیَامَهًِْ أَحَاطَتْ سَمَاءُ الدُّنْیَا بِالْأَرْضِ وَ أَحَاطَتِ السَّمَاءُ الثَّانِیَهًُْ بِسَمَاءِ الدُّنْیَا وَ أَحَاطَتِ السَّمَاءُ الثَّالِثَهًُْ بِالسَّمَاءِ الثَّانِیَهًِْ وَ أَحَاطَتْ کُلُّ سَمَاءٍ بِالَّذِی یَلِیهَا ثُمَّ یُنَادِی مُنَادٍ یا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ إِلَی قَوْلِهِ بِسُلْطانٍ أَیْ بِحُجَّهًٍْ.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- وقتی روز قیامت میشود، آسمان دنیا زمین را احاطه میکند و آسمان دوّم آسمان دنیا را احاطه میکند و آسمان سوّم آسمان دوّم را و هر آسمانی آسمان کنار خود را احاطه میکند، سپس منادی ندا میدهد: یا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ... بِسُلْطانٍ یعنی حجت و دلیل.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): When the Day of Resurrection comes, the sky of the world will encompass the earth, and the second heaven will encompass the sky of the world, and the third heaven will encompass the second, and every heaven will encompass the one next to it. Then a caller will call out: یا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ... بِسُلْطانٍ [O assembly of the jinn and the men... except with authority] — meaning, with proof and evidence.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): જ્યારે કયામતનો દિવસ [આવશે], ત્યારે દુનિયાનું આસમાન ધરતીને ઘેરી લેશે, અને બીજું આસમાન દુનિયાના આસમાનને ઘેરી લેશે, અને ત્રીજું આસમાન બીજા આસમાનને ઘેરી લેશે, અને દરેક આસમાન પોતાની બાજુના આસમાનને ઘેરી લેશે. પછી એક ઘોષણા કરનાર ઘોષણા કરશે: یا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ... بِسُلْطانٍ [ઓ જિન્ન અને ઇન્સાનના સમૂહો... સિવાય કે સત્તા સાથે] યાની હુજ્જત અને દલીલ સાથે.