فَیَوْمَئِذٍ لا یُسْئَلُ عَنْ ذَنْبِهِ قَالَ مِنْکُمْ یَعْنِی مِنَ الشِّیعَهًِْ إِنْسٌ وَ لا جَانٌّقَالَ مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّی أمیرالمؤمنین (علیه السلام) وَ تَبَرَّأَ مِنْ أَعْدَائِهِ وَ أَحَلَّ حَلَالَهُ وَ حَرَّمَ حَرَامَهُ ثُمَّ دَخَلَ فِی الذُّنُوبِ وَ لَمْ یَتُبْ فِی الدُّنْیَا عُذِّبَ لَهَا فِی الْبَرْزَخِ وَ یَخْرُجُ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ وَ لَیْسَ لَهُ ذَنْبٌ یُسْأَلُ عَنْهُ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- فَیَومَئِذٍ لا یُسْأَل عَن ذَنبِهِ، از شما یعنی از شیعه پرسیده نمیشود. إِنسٌ ولا جَانٌّ؛ معنایش این است که هرکس ولایت علی (علیه السلام) را بپذیرد و از دشمنانش برائت بجوید و حلالش را حلال و حرامش را حرام بشمارد، سپس مرتکب گناه شود و در دنیا توبه نکند، در برزخ مورد عذاب قرار میگیرد و در روز قیامت که مبعوث میشود، دیگر در آن روز از گناهش بازخواست نمیشود.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): فَیَومَئِذٍ لا یُسْأَل عَن ذَنبِهِ [So on that day he shall not be asked about his sin] — meaning from you, that is, from the Shia, no one will be asked. إِنسٌ ولا جَانٌّ [neither man nor jinni]; its meaning is that whoever accepts the wilayah of Ali (peace be upon him) and dissociates from his enemies, and considers his lawful lawful and his unlawful unlawful, then commits sins and does not repent in this world, will be punished in the barzakh; and on the Day of Resurrection, when he is raised, he will no longer be questioned about his sin on that day.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): فَیَومَئِذٍ لا یُسْأَل عَن ذَنبِهِ [તો તે દિવસે તેને તેના ગુનાહ વિશે પૂછવામાં આવશે નહીં], તમારામાંથી એટલે કે શિયાઓમાંથી પૂછવામાં આવશે નહીં. إِنسٌ ولا جَانٌّ [ન કોઈ મનુષ્ય કે ન કોઈ જિન્ન]; તેનો અર્થ એ છે કે જે કોઈ અલી (અલયહિસ્સલામ)ની વિલાયતને સ્વીકારે અને તેમના દુશ્મનોથી બરાઅત કરે, અને તેમના હલાલને હલાલ અને હરામને હરામ ગણે, પછી ગુનાહ કરે અને દુનિયામાં તૌબા ન કરે, તો બરઝખમાં તેને અઝાબ થશે અને કયામતના દિવસે જ્યારે તે ઉઠાડવામાં આવશે, ત્યારે તે દિવસે તેના ગુનાહ વિશે તેને પૂછવામાં આવશે નહીં.