الْحُورُ الْعِینُ یُقْصَرُ الطَّرْفُ عَنْهَا مِنْ ضَوْءِ نُورِهَا لَمْ یَطْمِثْهُنَّ أَیْ لَمْ یَمَسَّهُنَّ أَحَدٌ فِیهِما عَیْنانِ نَضَّاخَتانِ أَیْ تَفُورَانِ فِیهِنَّ خَیْراتٌ حِسانٌ قَالَ حُورٌ نَابِتَاتٌ عَلَی شَطِّ الْکَوْثَرِ کُلَّمَا أُخِذَتْ مِنْهَا وَاحِدَهًٌْ نَبَتَتْ مَکَانَهَا أُخْرَی قَوْلُهُ تَعَالَی حُورٌ مَقْصُوراتٌ فِی الْخِیامِ قَالَ یُقْصَرُ الطَّرْفُ عَنْهَا.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- به خاطر درخشش نوری که حورالعین دارد به آن نگاه نمی‌شود. لَمْ یَطْمِثْهُنَّ یعنی هیچ‌کس آن‌ها را لمس نکرده است. فِیهِما عَیْنانِ نَضَّاخَتانِ یعنی [در آن دو باغ بهشتی دو چشمه‌ای است که] می‌جوشند. فِیهِنَّ خَیْراتٌ حِسانٌ حور بر ساحل کوثر می‌روید؛ هرچه از آن برداشته شود، دیگری به‌جای آن می‌روید. [درباره‌ی] سخن خدای تعالی: حُورٌ مَقْصُوراتٌ فِی الْخِیامِ به آن‌ها نگاه نمی‌شود.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): Because of the brilliance of the light that the hur al-ayn possess, one cannot look at them. لَمْ یَطْمِثْهُنَّ means no one has touched them. فِیهِما عَیْنانِ نَضَّاخَتانِ means [in those two gardens of paradise there are two springs that] gush forth. فِیهِنَّ خَیْراتٌ حِسانٌ — the huris grow on the bank of Kawthar; whatever is taken from it, another grows in its place. [Concerning] the saying of Allah the Exalted: حُورٌ مَقْصُوراتٌ فِی الْخِیامِ — they cannot be looked at.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): હૂરુલ ઐન પાસે જે નૂરની ચમક છે તેના કારણે તેમની તરફ જોઈ શકાતું નથી. لَمْ یَطْمِثْهُنَّ એટલે કોઈએ તેમને સ્પર્શ કર્યો નથી. فِیهِما عَیْنانِ نَضَّاخَتانِ એટલે [તે બંને બહિશ્તી બગીચાઓમાં બે ચશ્મા છે જે] ઊભરાય છે. فِیهِنَّ خَیْراتٌ حِسانٌ — હૂરો કૌસરના કિનારે ઊગે છે; તેમાંથી જે કંઈ લેવાય, તેની જગ્યાએ બીજી ઊગે છે. [અલ્લાહ તઆલાના] કથન: حُورٌ مَقْصُوراتٌ فِی الْخِیامِ [વિશે] — તેમની તરફ જોઈ શકાતું નથી.