[مقرّبان] بر تختهايى كه در صفوف مختلف در كنار هم چيده شده قرار دارند.
On thrones decorated,
રત્નજડીત હારબંધ ગોઠવેલા તખ્તો પર:
عَلی سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ أیْ مَنْصُوبَهًٍْ.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- عَلی سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ یعنی نصب شده.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): عَلی سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ [On thrones decorated], meaning erected/set up.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): عَلی سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ [સજાવેલા તખ્તો પર], એટલે કે સ્થાપિત કરેલા.
إِنَّ أَسِرَّتَهَا مِنْ دُرٍّ وَ یَاقُوتٍ وَ ذَلِکَ قَوْلُ اللَّهِ عَلی سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ یَعْنِی أَوْسَاطَ السُّرُرِ مِنْ قُضْبَانِ الدُّرِّ وَ الْیَاقُوتِ مَضْرُوبَهًًْ عَلَیْهَا الْحِجَالُ وَ الْحِجَالُ مِنْ دُرٍّ وَ یَاقُوتٍ أَخَفَّ مِنَ الرِّیشِ وَ أَلْیَنَ مِنَ الْحَرِیر.
امام باقر (علیه السلام)- تخت‌های آن از مروارید و یاقوت می‌باشد و این کلام خداوند است که می‌فرماید: عَلی سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ یعنی وسط آن تخت‌ها از شاخه‌هایی از مروارید و یاقوت درست شده است که حجله‌ها بر روی آن‌ها برپا می‌شود و جنس آن حجله‌ها از مروارید و یاقوت می‌باشد. سبک‌تر از پر و نرم‌تر از ابریشم.
Imam Baqir (peace be upon him): Its thrones are of pearl and ruby, and this is the word of Allah who says: عَلی سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ [On thrones decorated], meaning the middles of those thrones are made of branches of pearl and ruby, over which bridal canopies are set up, and the material of those canopies is of pearl and ruby, lighter than a feather and softer than silk.
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): તેના તખ્તો મોતી અને યાકૂતના છે, અને આ અલ્લાહનું કથન છે જે ફરમાવે છે: عَلی سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ [સજાવેલા તખ્તો પર], એટલે કે તે તખ્તોની વચ્ચેનો ભાગ મોતી અને યાકૂતની શાખાઓથી બનેલો છે, જેના પર હજલાઓ [પડદાવાળા મંડપો] લગાવવામાં આવે છે, અને તે હજલાઓની જાત મોતી અને યાકૂતની છે. પીંછાથી હલકી અને રેશમથી નરમ.