و اندكى از امّتهاى آخرين.
And a few from among the latter.
અને થોડા આખર ઝમાનાના હશે.
قَلِیلٌ مِنَ الْآخِرِینَ عَلِیُ‌بْنُ‌أَبِی‌طَالِبٍ (علیه السلام).
امام صادق ( وَ قَلیلٌ مِنَ الْآخِرینَ، علیّ‌بن‌ابی‌طالب (می‌باشد.
Imam Sadiq (peace be upon him): وَ قَلِیلٌ مِنَ الْآخِرِینَ [And a few from among the latter] is Ali ibn Abi Talib (peace be upon him).
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): وَ قَلِیلٌ مِنَ الْآخِرِینَ [અને પછીના લોકોમાંથી થોડા], અલી બિન અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ) છે.
وَ قَلِیلٌ مِنَ الْآخِرِینَ هُمْ أتْباعٌ النَّبیِّ مُحَمَّدٌ (صلی الله علیه و آله).
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- و قَلیلٌ مِنَ الآخِرِینَ، آن‌ها پیروان محمّد (صلی الله علیه و آله) می‌باشند.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ قَلیلٌ مِنَ الآخِرِینَ [And a few from among the latter], they are the followers of Muhammad (peace be upon him and his family).
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ قَلیلٌ مِنَ الآخِرِینَ [અને પાછળનાઓમાંથી થોડાક], તેઓ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના અનુયાયીઓ છે.
إِذَا کَانَ یَوْمُ الْقِیَامَهًِْ کَانَ عَلَی عَرْشِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ أَرْبَعَهًٌْ مِنَ الْأَوَّلِینَ وَ أَرْبَعَهًٌْ مِنَ الْآخِرِینَ فَأَمَّا الْأَوَّلُونَ فَنُوحٌ (علیه السلام) وَ إِبْرَاهِیمُ (علیه السلام) وَ مُوسَی (علیه السلام) وَ عِیسَی (علیه السلام) وَ أَمَّا الْأَرْبَعَهًُْ الْآخَرُونَ فَمُحَمَّدٌ وَ عَلِیٌّ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَیْنُ (علیهم السلام).
امام کاظم (علیه السلام)- چون روز قیامت شود بر عرش خدای عزّوجلّ چهار کس از اوّلین و چهار کس از آخرین باشند. اوّلین؛ نوح و ابراهیم و موسی و عیسی (علیهم السلام) و آخرین؛ محمّد (صلی الله علیه و آله) و علی (علیه السلام) و حسن (علیه السلام) و حسین (علیه السلام) سپس بساطی پهن کنند.
Imam Kazim (peace be upon him): When the Day of Resurrection comes, upon the Throne of Allah the Mighty and Majestic there will be four persons from the earliest and four persons from the latest. The earliest are: Nuh, Ibrahim, Musa and Isa (peace be upon them), and the latest are: Muhammad (peace be upon him and his family), Ali (peace be upon him), Hasan (peace be upon him) and Husayn (peace be upon him). Then a carpet will be spread out.
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): જ્યારે કયામતનો દિવસ આવશે, ત્યારે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના અર્શ પર ચાર જણા પહેલાઓમાંથી અને ચાર જણા પાછળનાઓમાંથી હશે. પહેલા: નૂહ, ઇબ્રાહીમ, મૂસા અને ઈસા (અલયહિમુસ્સલામ), અને પાછળના: મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ), અલી (અલયહિસ્સલામ), હસન (અલયહિસ્સલામ) અને હુસૈન (અલયહિસ્સલામ). પછી એક બિછાત પાથરવામાં આવશે.