عَنْ أَبِی بَصِیرٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِیعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) قَوْلُهُ عَزَّوَجَلَّ فَلَوْ لا إِذا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ إِلَی قَوْلِهِ إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ فَقَالَ إِنَّهَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ثُمَّ أُرِیَ مَنْزِلَهُ مِنَ الْجَنَّهًِْ فَیَقُولُ رُدُّونِی إِلَی الدُّنْیَا حَتَّی أُخْبِرَ أَهْلِی بِمَا أَرَی فَیُقَالُ لَهُ لَیْسَ إِلَی ذَلِکَ سَبِیلٌ.
امام صادق (علیه السلام)- ابوبصیر گوید: از امام صادق (علیه السلام) دربارهی آیه: فَلولا إِذَا بَلغَتِ الحُلقُومَ * و أَنتُمْ حِینَئِذٍ تَنظُرُونَ * و نَحْنُ أَقْرَبُ إِلیْهِ مِنکُمْ ولکِن لا تُبْصِرُونَ * فَلولا إِن کُنتُمْ غَیْرَ مَدِینِینَ * تَرْجِعُونَهَا إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ پرسیدم. حضرت (علیه السلام) فرمود: «وقتی به حنجرهها برسد و اگر مؤمن باشد، خانه و جایگاه خود را در بهشت میبیند و آنگاه میگوید: «مرا به دنیا بازگردانید تا چیزهایی را که دیدهام به اهل آن خبر دهم». به او گفته میشود: «برای این کار راهی وجود ندارد».
Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Basir said: I asked Imam Sadiq (peace be upon him) about the verse: فَلولا إِذَا بَلغَتِ الحُلقُومَ * و أَنتُمْ حِینَئِذٍ تَنظُرُونَ * و نَحْنُ أَقْرَبُ إِلیْهِ مِنکُمْ ولکِن لا تُبْصِرُونَ * فَلولا إِن کُنتُمْ غَیْرَ مَدِینِینَ * تَرْجِعُونَهَا إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ [Why is it not then that when it comes up to the throat * And you at that time look on * And We are nearer to it than you, but you do not see * Then why is it not — if you are not held under authority — * That you send it back, if you are truthful]. He (peace be upon him) said, "When it reaches the throats — if he is a believer, he sees his house and place in Paradise, and then he says, 'Return me to the world so that I may inform its people of what I have seen.' He is told, 'There is no way to that.'"
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ બસીર કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને આ આયત વિષે પૂછ્યું: فَلولا إِذَا بَلغَتِ الحُلقُومَ * و أَنتُمْ حِینَئِذٍ تَنظُرُونَ * و نَحْنُ أَقْرَبُ إِلیْهِ مِنکُمْ ولکِن لا تُبْصِرُونَ * فَلولا إِن کُنتُمْ غَیْرَ مَدِینِینَ * تَرْجِعُونَهَا إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ [તો શા માટે નહીં જ્યારે તે (જીવ) ગળા સુધી પહોંચે * અને તમે તે સમયે જોઈ રહ્યા હો * અને અમે તેની તમારા કરતાં વધુ નજીક છીએ, પરંતુ તમે જોતા નથી * તો શા માટે નહીં — જો તમે (કોઈની) સત્તા હેઠળ ન હો — * કે તમે તેને પાછો ફેરવો, જો તમે સાચા હો]. હઝરત (અલયહિસ્સલામે) ફરમાવ્યું: "જ્યારે તે ગળા સુધી પહોંચે અને જો તે મોમિન હોય, તો પોતાના ઘર અને જન્નતમાંના પોતાના સ્થાનને જુએ છે અને ત્યારે કહે છે: 'મને દુનિયામાં પાછો મોકલો જેથી હું જે ચીજો જોઈ છે તે તેના લોકોને જણાવું.' તેને કહેવામાં આવે છે: 'આ કામ માટે કોઈ રસ્તો નથી.'"