سورة الواقعة
Al Waqi'a
آيا اين سخن را (اين قرآن را با اوصافى كه گفته شد) سست و كوچك مى‌شمريد؟
Do you then hold this announcement in contempt?
તો શું તમે આ કલામને હલકો સમજો છો?
و به جاى شكر روزي‌هايى كه به شما داده شده [آن را] تكذيب مى‌كنيد؟!
And to give (it) the lie you make your means of subsistence.
અને તમોએ તમારી રોઝીના શુક્રમાં આ કલામને જૂઠલાવો છો?
پس چرا هنگامى‌كه جان به گلوگاه مى‌رسد [توانايى بازگرداندن آن را نداريد]؟!
Why is it not then that when it (soul) comes up to the throat,
પછી શા માટે જે સમયે જીવ ગળા સુધી પહોંચી જાય (પલટાવી નથી શકતા!?)
و شما در اين حال نظاره مى‌كنيد [و كارى از دستتان ساخته نيست].
And you at that time look on--
અને તે સમયે તમે જોતા જ રહો છો:
و ما از شما به او نزديك‌تريم ولى نمى‌بينيد.
And We are nearer to it than you, but you do not see--
અને અમે તમારા કરતાં (મરનારથી) વધુ નજીક છીએ, પરંતુ તમે જોતા નથી.
اگر [با انتقال به سراى ديگر، هرگز در برابر اعمالتان] جزا داده نمى‌شويد.
Then why is it not-- if you are not held under authority--
જો (આખેરતમાં તમારા આમાલનો) બદલો આપવામાં નહી આવે:
پس آن [روح] را بازگردانيد اگر راست مى‌گوييد!
That you send it (not) back-- if you are truthful?
તો તે (જીવ)ને પાછો ફેરવો જો તમે સાચા હોવ?
[ولى] هرگاه او از مقرّبان باشد.
Then if he is one of those drawn nigh (to Allah),
પછી જો મરનાર નજીકવાળાઓમાંથી (મુકર્રબીન સમૂહમાંથી) હશે:*
در رَوْح و ريحان و بهشت پرنعمت است.
Then happiness and bounty and a garden of bliss.
તેના માટે રાહત તથા સુગંધી ફૂલો અને નેઅમતોવાળી જન્નત હશે.
امّا اگر از اصحاب يمين باشد.
And if he is one of those on the right hand,
અને જો તે જમણી બાજુવાળાઓમાંથી હશે: