یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَیِ اعْتَرَفُوا بِتَوْحِیدِ اللَّهِ وَ صَدَّقُوا بِمُوسَی (علیه السلام) وَ عِیسَی (علیه السلام) اتَّقُوا اللهَ وَ آمِنُوا بِرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله).
ابنعبّاس (رحمة الله علیه)- یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا یعنی ای کسانی که به یکتایی خداوند اعتراف نموده و موسی (علیه السلام) و عیسی (علیه السلام) را تصدیق نمودهاید، اتَّقُوا اللهَ وَ آمِنُوا بِرَسُولِهِ؛ تقوای الهی پیشه کنید و به رسولش یعنی به محمّد (صلی الله علیه و آله) ایمان بیاورید.
Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا [O you who believe] — that is, O you who have acknowledged the oneness of Allah and affirmed Musa (peace be upon him) and Isa (peace be upon him), اتَّقُوا اللهَ وَ آمِنُوا بِرَسُولِهِ [be careful of your duty to Allah and believe in His Messenger]; adopt taqwa (Allah-consciousness) toward Allah and believe in His Messenger, that is, in Muhammad (peace be upon him and his family).
ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا [ઓ ઈમાનવાળાઓ] એટલે કે ઓ એ લોકો જેમણે અલ્લાહની એકતાનો ઇકરાર કર્યો છે અને મૂસા (અલયહિસ્સલામ) અને ઈસા (અલયહિસ્સલામ)ને સાચા માન્યા છે, اتَّقُوا اللهَ وَ آمِنُوا بِرَسُولِهِ [અલ્લાહથી ડરો અને તેના રસૂલ પર ઈમાન લાવો]; અલ્લાહનો તકવા (ખુદાનો ડર) અખત્યાર કરો અને તેના રસૂલ પર એટલે કે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર ઈમાન લાવો.