یَا هِشَامُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی بَشَّرَ أَهْلَ الْعَقْلِ وَ الْفَهْمِ فِی کِتَابِهِ ... یَا هِشَامُ ثُمَّ ذَمَّ الَّذِینَ لَا یَعْقِلُونَ فَقَالَ وَ مَثَلُ الَّذِینَ کَفَرُوا کَمَثَلِ الَّذِی یَنْعِقُ بِما لا یَسْمَعُ إِلَّا دُعاءً وَ نِداءً صُمٌّ بُکْمٌ عُمْیٌ فَهُمْ لا یَعْقِلُونَ وَ مِنْهُمْ مَنْ یَسْتَمِعُ إِلَیْک لا یُقاتِلُونَکُمْ جَمِیعاً إِلَّا فِی قُریً مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَراءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَیْنَهُمْ شَدِیدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِیعاً وَ قُلُوبُهُمْ شَتَّی ذلِکَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا یَعْقِلُونَ.
امام کاظم (علیه السلام)- هشام‌بن‌حکم گوید: امام کاظم (علیه السلام) به من فرمود: ای هشام! بعد از این آنان را که عقل ندارند، مذمّت فرموده و فرموده است: مثل [تو در دعوت] کافران مانند کسی است که [گوسفندان و حیوانات را برای نجات از چنگال خطر] صدا می‌زند ولی آن‌ها چیزی جز سروصدا نمی‌شنوند. [این کافران] در واقع کرولال و نابینا هستند از این رو چیزی نمی‌فهمند. ( بقره/۱۷۱ ) گروهی از آنان، به سوی تو گوش فرا می‌دهند [امّا گویی هیچ نمی‌شنوند و کرند]! آیا تو می‌توانی سخن خود را به گوش کران برسانی، هرچند نفهمند؟! ( یونس/۴۲ ) و فرمود: لا یُقاتِلُونَکُمْ جَمیعاً إِلاَّ فی قُریً مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَراءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَیْنَهُمْ شَدیدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمیعاً وَ قُلُوبُهُمْ شَتَّی ذلِکَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا یَعْقِلُونَ
Imam Kazim (peace be upon him): Hisham ibn Hakam said: Imam Kazim (peace be upon him) said to me: O Hisham! After this, He censured those who do not reason, and said: The likeness [of you in inviting] the disbelievers is like the one who calls out [to sheep and animals to save them from the clutches of danger], but they hear nothing except noise and shouting. [These disbelievers] are in reality deaf, dumb and blind, and so they do not understand. (Al-Baqarah/171) A group of them listen to you [but it is as though they hear nothing and are deaf]! Can you make the deaf hear your speech, even though they do not understand?! (Yunus/42) And He said: لا یُقاتِلُونَکُمْ جَمیعاً إِلاَّ فی قُریً مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَراءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَیْنَهُمْ شَدیدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمیعاً وَ قُلُوبُهُمْ شَتَّی ذلِکَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا یَعْقِلُونَ [They will not fight against you in a body save in fortified towns or from behind walls; their fighting between them is severe, you may think them as one body, and their hearts are disunited; that is because they are a people who have no sense].
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): હિશામ બિન હકમ કહે છે: ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ)એ મને ફરમાવ્યું: ઓ હિશામ! આ પછી, જેઓ અક્લ ધરાવતા નથી તેમની નિંદા કરી અને ફરમાવ્યું: [તમારી દઅવતમાં] કાફિરોનું ઉદાહરણ તે વ્યક્તિ જેવું છે જે [ઘેટાં અને જાનવરોને ખતરાના પંજામાંથી બચાવવા માટે] પોકારે છે, પરંતુ તેઓ અવાજ અને શોર સિવાય કંઈ સાંભળતા નથી. [આ કાફિરો] વાસ્તવમાં બહેરા, મૂંગા અને આંધળા છે, તેથી કંઈ સમજતા નથી. (બકરહ/૧૭૧) તેમાંથી એક જૂથ તમારી તરફ કાન ધરે છે [પરંતુ જાણે કંઈ સાંભળતા નથી અને બહેરા છે]! શું તમે તમારી વાત બહેરાઓના કાનમાં પહોંચાડી શકો છો, ભલે તેઓ ન સમજે?! (યૂનુસ/૪૨) અને ફરમાવ્યું: لا یُقاتِلُونَکُمْ جَمیعاً إِلاَّ فی قُریً مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَراءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَیْنَهُمْ شَدیدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمیعاً وَ قُلُوبُهُمْ شَتَّی ذلِکَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا یَعْقِلُونَ [તેઓ તમારી સાથે એક જૂથ થઈને લડશે નહીં સિવાય કિલ્લેબંધ નગરોમાં અથવા દીવાલોની પાછળથી; તેમની અંદરોઅંદરની લડાઈ સખત છે, તમે તેમને એક જૂથ સમજો છો, પણ તેમના દિલો વિખરાયેલા છે; આ એટલા માટે કે તેઓ એવા લોકો છે જેમને સમજ નથી].