Al Anam 6:0

#1 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّضا (علیه السلام) Imam Rida (peace be upon him) ઇમામ રેઝા (અલયહિસ્સલામ)

نَزَلَتْ سُورَهًُْ الْأَنْعَامِ جُمْلَهًًْ وَاحِدَهًًْ شَیَّعَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ لَهُمْ زَجَلٌ بِالتَّسْبِیحِ وَ التَّقْدِیسِ وَ التَّهْلِیلِ وَ التَّکْبِیرِ فَمَنْ قَرَأَهَا سَبَّحُوا لَهُ إِلَی یَوْمِ الْقِیَامَهًِْ.

امام رضا (علیه السلام)- سوره‌ی انعام یکجا نازل شد و هفتاد هزار فرشته آن را بدرقه کردند که صدایشان به تسبیح، تهلیل (گفتن لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ) و تکبیر بلند بود؛ پس هرکس آن را بخواند، آن فرشتگان تا روز قیامت برای او تسبیح می‌کنند.

Imam Rida (peace be upon him): Surah al-An'am was revealed all at once, and seventy thousand angels escorted it, their voices raised in tasbih (glorification), tahlil (saying La ilaha illa Allah), and takbir. So whoever recites it, those angels glorify [Allah] for him until the Day of Judgement.

ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ): સૂરએ અન્આમ એકસાથે નાઝિલ થઈ અને સિત્તેર હજાર ફરિશ્તાઓએ તેને વિદાય આપી, જેઓના અવાજો તસ્બીહ, તહલીલ (લા ઇલાહ ઇલ્લલ્લાહ કહેવું) અને તકબીર સાથે બુલંદ હતા; તો જે કોઈ તેને પઢે, તે ફરિશ્તાઓ કયામતના દિવસ સુધી તેના માટે તસ્બીહ કરે છે.

#2 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

أُنزِلَت عَلَیَّ الأَنعَامُ جُمْلَهًًْ وَاحِدَهًًْ یُشَیِّعُهَا سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ لَهُمْ زَجَلٌ بِالتَّسْبِیحِ وَ التَّحْمِیدِ فَمَنْ قَرَأَهَا صَلَّی عَلَیْهِ أُولَئِکَ السَّبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ بِعَدَدِ کُلِّ آیَهًٍْ مِنَ الأَنعَامِ یَوْماً وَ لَیْلَهًًْ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- سوره‌ی انعام یکجا بر من نازل شد درحالی‌که هفتاد هزار فرشته آن را بدرقه می‌کردند و صدای آن‌ها به تسبیح و گفتن حمد [خدا] بلند بود؛ پس هرکس آن را بخواند، آن هفتاد هزار فرشته، به تعداد همه‌ی آیات انعام، یک روز و یک شب بر او درود می‌فرستند.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Surah al-An'am was revealed upon me all at once, while seventy thousand angels escorted it and their voices were raised in tasbih (glorification) and saying the praise of [Allah]; so whoever recites it, those seventy thousand angels send blessings upon him, for the number of every verse of al-An'am, for one day and one night.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): સૂરએ અન્આમ મારા પર એકસાથે નાઝિલ થઈ જ્યારે સિત્તેર હજાર ફરિશ્તાઓ તેને વિદાય આપી રહ્યા હતા અને તેઓના અવાજ તસ્બીહ અને [અલ્લાહની] હમ્દ કહેવાથી બુલંદ હતા; તો જે કોઈ તેને પઢે, તે સિત્તેર હજાર ફરિશ્તાઓ, સૂરએ અન્આમની બધી આયતોની સંખ્યા બરાબર, એક દિવસ અને એક રાત તેના પર દરૂદ મોકલે છે.

#3 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

إِنَ سُورَهًَْ الْأَنْعَامِ نَزَلَتْ جُمْلَهًًْ شَیَّعَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ حَتَّی أُنْزِلَتْ عَلَی مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) فَعَظَّمُوهَا وَ بَجَّلُوهَا فَإِنَّ اسْمَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ فِیهَا فِی سَبْعِینَ مَوْضِعاً وَ لَوْ یَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِی قِرَاءَتِهَا مَا تَرَکُوهَا.

امام صادق (علیه السلام)- سوره‌ی انعام یکجا نازل گردید و هفتاد هزار فرشته آن را بدرقه کردند تا بر محمّد (صلی الله علیه و آله) نازل شد، پس آن را بزرگ شمارید و گرامی دارید؛ زیرا نام خدای عزّوجلّ در هفتاد جای آن است و اگر مردم می‌دانستند چه [برکاتی] در خواندن آن است، آن را ترک نمی‌کردند.

Imam Sadiq (peace be upon him): Surah al-An'am was revealed all at once, and seventy thousand angels escorted it until it was revealed upon Muhammad (peace be upon him and his family), so hold it in high regard and honour it; for the name of Allah the Mighty and Majestic is in it in seventy places, and if the people knew what [blessings] there are in reciting it, they would not abandon it.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): સૂરએ અન્આમ એકસાથે નાઝિલ થઈ અને સિત્તેર હજાર ફરિશ્તાઓએ તેને વિદાય આપી ત્યાં સુધી કે તે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર નાઝિલ થઈ, તો તેને મહાન ગણો અને તેને માન આપો; કારણ કે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લનું નામ તેમાં સિત્તેર જગ્યાએ છે અને જો લોકો જાણતા હોત કે તેને પઢવામાં કેવી [બરકતો] છે, તો તેને છોડતા નહીં.

#4 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

أَنَّهَا نَزَلَتْ جُمْلَهًًْ وَاحِدَهًًْ یُشَیِّعُهَا سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ لَهُمْ زَجَلٌ بِالتَّسْبِیحِ وَ التَّحْمِیدِ فَمَنْ قَرَأَهَا صَلَّی عَلَیْهِ أُولَئِکَ السَّبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ بِعَدَدِ کُلِّ آیَهًٍْ مِنْهَا یَوْماً وَ لَیْلَهًًْ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- سوره‌ی انعام یکجا نازل شد درحالی‌که هفتاد هزار فرشته آن را بدرقه می‌کردند و صدای آن‌ها به تسبیح و گفتن حمد [خدا] بلند بود؛ پس هرکس آن را بخواند، آن هفتاد هزار فرشته، به تعداد همه‌ی آیات انعام، یک روز و یک شب بر او درود می‌فرستند.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Surah al-An'am was revealed all at once, while seventy thousand angels escorted it and their voices were raised in glorification and praise [of Allah]. So whoever recites it, those seventy thousand angels send blessings upon him, for the number of every verse of al-An'am, for a day and a night.

અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): સૂરએ અન્આમ એકસાથે નાઝિલ થઈ, જ્યારે સિત્તેર હજાર ફરિશ્તાઓ તેને વળાવવા આવ્યા હતા અને તેમના અવાજ તસ્બીહ અને [અલ્લાહની] હમ્દ સાથે બુલંદ હતા; તો જે કોઈ તેને પઢે, તે સિત્તેર હજાર ફરિશ્તાઓ, અન્આમની બધી આયતોની સંખ્યા બરાબર, એક દિવસ અને એક રાત તેના પર દરૂદ મોકલે છે.

#5 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ قَرَأَهَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَی قَوْلِهِ یَکْسِبُونَ وَکَّلَ اللَّهُ بِهِ أَرْبَعِینَ أَلْفَ مَلَکٍ یَکْتُبُونَ لَهُ مِثْلَ عِبَادَتِهِمْ إِلَی یَوْمِ الْقِیَامَهًِْ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس سوره‌ی انعام را از اوّلش تا آیه‌ی یَکْسِبُونَ بخواند، خداوند چهل هزار فرشته بر او می‌گمارد که مانند عبادتشان را تا روز قیامت برای او می‌نویسند.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Whoever recites Surah al-An'am from its beginning up to the verse يَکْسِبُونَ [they earn], Allah appoints forty thousand angels over him who write for him the like of their worship until the Day of Resurrection.

અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ સૂરએ અન્આમને તેની શરૂઆતથી يَکْسِبُونَ [જે તેઓ કમાય છે] આયત સુધી પઢે, અલ્લાહ તેના પર ચાળીસ હજાર ફરિશ્તાઓ નિયુક્ત કરે છે, જેઓ કયામતના દિવસ સુધી તેમની ઇબાદત જેવું તેના માટે લખતા રહે છે.

#6 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ أَبِی بَصِیرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) یَقُولُ إِنَّ سُورَهًَْ الْأَنْعَامِ نَزَلَتْ جُمْلَهًًْ وَ شَیَّعَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ حِینَ أُنْزِلَتْ عَلَی رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) فَعَظِّمُوهَا وَ بَجِّلُوهَا فَإِنَ اسْمَ اللَّهِ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی فِیهَا فِی سَبْعِینَ مَوْضِعاً وَ لَوْ یَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِی قِرَاءَتِهَا مِنَ الْفَضْلِ مَا تَرَکُوهَا ثُمَّ قَالَ أَبُوعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) مَنْ کَانَ لَهُ إِلَی اللَّهِ حَاجَهًٌْ یُرِیدُ قَضَاءَهَا فَلْیُصَلِّ أَرْبَعَ رَکَعَاتٍ بِفَاتِحَهًِْ الْکِتَابِ وَ الْأَنْعَامِ وَ لْیَقُلْ فِی صَلَاتِهِ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَهًِْ یَا کَرِیمُ یَا کَرِیمُ یَا کَرِیمُ یَا عَظِیمُ یَا عَظِیمُ یَا عَظِیمُ یَا أَعْظَمَ مِنْ کُلِّ عَظِیمٍ یَا سَمِیعَ الدُّعَاءِ یَا مَنْ لَا تُغَیِّرُهُ الْأَیَّامُ وَ اللَّیَالِی صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) وَ آلِ مُحَمَّدٍ (علیهم السلام) وَ ارْحَمْ ضَعْفِی وَ فَقْرِی وَ فَاقَتِی وَ مَسْکَنَتِی فَإِنَّکَ أَعْلَمُ بِهَا مِنِّی وَ أَنْتَ أَعْلَمُ بِحَاجَتِی یَا مَنْ رَحِمَ الشَّیْخَ یَعْقُوبَ (علیه السلام) حِینَ رَدَّ عَلَیْهِ یُوسُفَ (علیه السلام) قُرَّهًَْ عَیْنِهِ یَا مَنْ رَحِمَ أَیُّوبَ (علیه السلام) بَعْدَ حُلُولِ بَلَائِهِ یَا مَنْ رَحِمَ مُحَمَّداً (صلی الله علیه و آله) مِنَ الْیُتْمِ وَ آوَاهُ وَ نَصَرَهُ عَلَی جَبَابِرَهًِْ قُرَیْشٍ وَ طَوَاغِیتِهَا وَ أَمْکَنَهُ مِنْهُمْ یَا مُغِیثُ یَا مُغِیثُ یَا مُغِیثُ یَقُولُهُ مِرَاراً فَوَ الَّذِی نَفْسِی بِیَدِهِ لَوْ دَعَوْتَ بِهَا بَعْدَ مَا تُصَلِّی هَذِهِ الصَّلَاهًَْ فِی دُبُرِ هَذِهِ السُّورَهًِْ ثُمَّ سَأَلْتَ اللَّهَ جَمِیعَ حَوَائِجِکَ مَا بَخِلَ عَلَیْکَ وَ لَأَعْطَاکَ ذَلِکَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَی.

امام صادق (علیه السلام)- ابوبصیر گوید: امام صادق (علیه السلام) فرمود: «سوره‌ی انعام یکجا نازل گردید و زمانی‌که بر رسول خدا (صلی الله علیه و آله) نازل شد، هفتاد هزار فرشته آن را بدرقه کردند؛ پس آن را بزرگ شمارید و گرامی دارید؛ زیرا نام خداوند تبارک‌وتعالی در هفتاد جای آن است و اگر مردم می‌دانستند چه فضیلتی در خواندن آن است، آن را ترک نمی‌کردند». سپس امام صادق (علیه السلام) فرمود: «هرکس به درگاه خداوند حاجتی دارد که می‌خواهد برآورده شود، پس باید چهار رکعت با سوره‌ی حمد و سوره‌ی انعام بخواند و هنگامی‌که از قرائت فارغ شد در نمازش بگوید: «ای کریم! ای کریم! ای کریم! ای بزرگ! ای بزرگ! ای بزرگ! ای بزرگ‌تر از هر بزرگی! ای شنونده‌ی دعا! ای کسی که روزها و شب‌ها او را تغییر نمی‌دهد! بر محمّد و آل محمّد (علیهم السلام) درود فرست و بر ناتوانی، فقر، تنگدستی و بی چیزی من رحم کن؛ چون تو به آن از من آگاه‌تری و تو به نیازمندی من آگاه‌تری. ای کسی که بر یعقوب پیرمرد رحم کرد زمانی‌که نور دیده‌اش یوسف را به او برگرداند! ای کسی که بر ایّوب (علیه السلام) بعد از واردشدن غم و اندوه رحم کرد! ای کسی که بر محمّد (صلی الله علیه و آله) رحم کرد و او را از یتیمی پناه داد و او را بر گردنکشان قریش و ستمگرانش یاری کرد و او را بر آن‌ها پیروز کرد! ای یاری‌کننده! ای یاری‌کننده! ای یاری‌کننده»! بارها آن را می‌گوید و سوگند به کسی که جانم در دست اوست، اگر بعد از نمازی که می‌خوانی پشت سر این سوره، خدا را با آن بخوانی و سپس تمام حاجت‌هایت را از خدا بخواهی بر تو بخل نورزد و آن را به تو عطا کند ان‌شاءالله».

Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Basir said: I heard Imam Sadiq (peace be upon him) say: "Surah al-An'am was revealed all at once, and when it was revealed to the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), seventy thousand angels escorted it. So magnify it and honor it, for the name of Allah, the Blessed and Exalted, occurs in it in seventy places, and if people knew what merit lies in reciting it, they would not abandon it." Then Imam Sadiq (peace be upon him) said: "Whoever has a need before Allah that he wishes to be fulfilled, let him pray four rak'ats with Surah al-Hamd and Surah al-An'am, and when he finishes the recitation in his prayer let him say: 'O Generous One! O Generous One! O Generous One! O Mighty One! O Mighty One! O Mighty One! O One greater than every great one! O Hearer of supplication! O One whom the days and nights do not change! Send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon them), and have mercy on my weakness, my poverty, my destitution and my neediness, for You are more aware of them than I am, and You are more aware of my need. O One who had mercy on the elderly Yaqub (peace be upon him) when He returned to him the delight of his eye, Yusuf (peace be upon him)! O One who had mercy on Ayyub (peace be upon him) after the descent of grief and sorrow upon him! O One who had mercy on Muhammad (peace be upon him and his family), sheltered him from orphanhood, aided him against the tyrants and despots of Quraysh and granted him victory over them! O Helper! O Helper! O Helper!' He says it repeatedly. By the One in whose hand is my soul, if after the prayer that you offer, you supplicate with it following this Surah and then ask Allah for all your needs, He will not withhold from you and will grant it to you, Allah the Exalted willing."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ બસીરે કહ્યું: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને ફરમાવતા સાંભળ્યા: "સૂરએ અન્આમ એકસાથે નાઝિલ થઈ અને જ્યારે તે અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર નાઝિલ થઈ, ત્યારે સિત્તેર હજાર ફરિશ્તાઓએ તેને વળાવી; તો તેને મહાન ગણો અને તેનું સન્માન કરો; કારણ કે અલ્લાહ તબારક વ તઆલાનું નામ તેમાં સિત્તેર જગ્યાએ છે અને જો લોકો જાણતા હોત કે તેને પઢવામાં કેવી ફઝીલત છે, તો તેને છોડતા નહીં." પછી ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "જે કોઈને અલ્લાહની બારગાહમાં કોઈ હાજત હોય જે તે પૂરી કરાવવા માંગે છે, તો તેણે સૂરએ હમ્દ અને સૂરએ અન્આમ સાથે ચાર રકઅત પઢવી જોઈએ અને જ્યારે કિરાઅતથી ફારગ થાય ત્યારે નમાઝમાં કહે: 'હે કરીમ! હે કરીમ! હે કરીમ! હે અઝીમ! હે અઝીમ! હે અઝીમ! હે દરેક અઝીમથી અઝીમતર! હે દુઆ સાંભળનાર! હે એ કે જેને દિવસો અને રાતો બદલતા નથી! મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (અલયહેમુસ્સલામ) પર દરૂદ મોકલ અને મારી નબળાઈ, ગરીબી, તંગદસ્તી અને બેચારગી પર રહમ કર; કારણ કે તું તેના વિશે મારાથી વધુ જાણે છે અને તું મારી હાજતથી વધુ વાકિફ છે. હે એ કે જેણે વૃદ્ધ યાકૂબ પર રહમ કરી જ્યારે તેમની આંખના નૂર યુસુફને તેમના પાસે પાછા આપ્યા! હે એ કે જેણે અય્યૂબ (અલયહિસ્સલામ) પર ગમ અને દુ:ખ આવ્યા બાદ રહમ કરી! હે એ કે જેણે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર રહમ કરી અને તેમને યતીમીથી પનાહ આપી અને તેમને કુરૈશના ગર્દનકશો અને ઝાલિમો સામે મદદ કરી અને તેમને તેમના પર ફતેહ આપી! હે મદદગાર! હે મદદગાર! હે મદદગાર!' આને ઘણી વાર કહે અને શપથ છે તે હસ્તીની જેના હાથમાં મારો જીવ છે, જો આ સૂરહ પછી જે નમાઝ પઢે તેના પછી અલ્લાહને આનાથી પઢે અને પછી પોતાની બધી હાજતો અલ્લાહથી માંગે, તો તારા પર બખીલી નહીં કરે અને તેને તને અતા કરશે ઇન્શા અલ્લાહ."

#7 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

مَنْ کَتَبَهَا بِمِسْکٍ وَ زَعْفَرَانٍ وَ شَرِبَهَا سِتَّهًَْ أَیَّامٍ مُتَوَالِیَهًٍْ یُرْزَقُ خَیْراً کَثِیراً وَ لَمْ تُصِبْهُ سَوْدَاءُ وَ عُوفِیَ مِنَ الْأَوْجَاعِ وَ الْأَلَمِ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَی.

امام صادق (علیه السلام)- هرکس سوره‌ی انعام را با مشک و زعفران بنویسد و آن را شش روز پشت سر هم بنوشد، خیر زیادی روزی او شود و بیماری مالیخولیا به او نمی‌رسد و به اذن خدا از بیماری‌ها و درد بهبودی یابد.

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever writes Surah al-An'am with musk and saffron and drinks it for six consecutive days will be granted much good, will not be afflicted by melancholy, and will be cured of ailments and pain by the permission of Allah the Exalted.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ સૂરએ અન્આમને મુશ્ક અને ઝાફરાનથી લખે અને તેને સતત છ દિવસ સુધી પીવે, તેને પુષ્કળ ખૈર રિઝ્ક મળે અને માલીખૂલિયા (ઉદાસીનતા)ની બીમારી તેને ન થાય અને અલ્લાહની ઇજાઝતથી બીમારીઓ અને દર્દથી શિફા મેળવે.

#8 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه) Ibn Abbas (may Allah have mercy on him) ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

مَنْ قَرَأَ سُورَهًَْ الْأَنْعَامِ فِی کُلِّ لَیْلَهًٍْ کَانَ مِنَ الْآمِنِینَ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ وَ لَمْ یَرَ النَّارَ بِعَیْنِهِ أَبَداً.

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- هرکس سوره‌ی انعام را هر شب بخواند، در روز قیامت از امنیّت یافتگان قرار داده شود و هرگز با چشمش آتش را نبیند.

Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): Whoever recites Surah al-An'am every night will be among those granted security on the Day of Resurrection, and will never see the Fire with his eye.

ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): જે કોઈ સૂરએ અન્આમને દર રાત્રે પઢે, કયામતના દિવસે તેને અમાન પામનારાઓમાં રાખવામાં આવશે અને તે ક્યારેય પોતાની આંખથી આગને નહીં જુએ.

سورة الأنعام

Verse 0 of 165