وَ قَوْلُهُ وَ لِتَصْغی إِلَیْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِینَ لا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ: تَصْغی إِلَیْهِ أَیْ یَسْتَمِعُ لِقَوْلِهِ الْمُنَافِقُونَ وَ یَرْضَوْنَهُ بِأَلْسِنَتِهِمْ وَ لَا یُؤْمِنُونَ بِقُلُوبِهِمْ وَ لِیَقْتَرِفُوا أَیْ یَنْتَظِرُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- وَ لِتَصْغَی إِلَیْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِینَ لاَ یُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ، لتَصْغَی إلیه: یعنی منافقان به سخن او گوش میدهند و با زبان خودشان میپذیرند، امّا دل هایشان ایمان نمیآورد، وَ لِیَقْتَرِفُواْ یعنی تا منتظر شوند. مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ لِتَصْغَی إِلَیْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِینَ لاَ یُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ [And that the hearts of those who do not believe in the hereafter may incline to it]. لتَصْغَی إلیه means: the hypocrites listen to his speech and accept it with their tongues, but their hearts do not believe. وَ لِیَقْتَرِفُواْ means: so that they wait. مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ [what they are going to earn].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ لِتَصْغَی إِلَیْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِینَ لاَ یُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ [અને જેથી તે લોકોના દિલો કે જેઓ આખેરત પર ઈમાન નથી લાવતા તેની તરફ ઝુકે]. لتَصْغَی إلیه નો અર્થ: મુનાફિકો તેની વાત સાંભળે છે અને પોતાની જીભથી કબૂલ કરે છે, પરંતુ તેમના દિલો ઈમાન લાવતાં નથી. وَ لِیَقْتَرِفُواْ એટલે કે તેઓ રાહ જુએ. مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ [જે તેઓ કમાવાના છે].