ثُمَّ قَالَ قُلْ یَا مُحَمَّدُ (صلی الله علیه و آله) لهم هَلُمَّ شُهَداءَکُمُ الَّذِینَ یَشْهَدُونَ أَنَّ اللهَ حَرَّمَ هذا وَ هُوَ مَعطُوفٌ عَلَی قَولِهِ وَ قالُوا ما فِی بُطُونِ هذِهِ الْأَنْعامِ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ شَهِدُوا فَلا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَ لا تَتَّبِعْ أَهْواءَ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیاتِنا وَ الَّذِینَ لا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَ هُمْ بِرَبِّهِمْ یَعْدِلُون.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- سپس گفت: ای محمّد (صلی الله علیه و آله)! به آنان بگو: هَلُمَّ شُهَدَاءکُمُ الَّذِینَ یَشْهَدُونَ أَنَّ اللهَ حَرَّمَ هَذَا؛ این عبارت بر این کلام خداوند عزّوجلّ: وَ قَالُواْ مَا فِی بُطُونِ هَذِهِ الأَنْعَامِ؛ معطوف است. سپس خداوند فرمود: فَإِن شَهِدُواْ فَلاَ تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَ لاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِینَ کَذَّبُواْ بِآیَاتِنَا وَ الَّذِینَ لاَ یُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَ هُم بِرَبِّهِمْ یَعْدِلُونَ».
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): Then He said: O Muhammad (peace be upon him and his family)! Say to them: هَلُمَّ شُهَدَاءکُمُ الَّذِینَ یَشْهَدُونَ أَنَّ اللهَ حَرَّمَ هَذَا [Bring your witnesses who will bear witness that Allah has forbidden this]; this phrase is connected to the following statement of Allah, the Mighty and Majestic: وَ قَالُواْ مَا فِی بُطُونِ هَذِهِ الأَنْعَامِ [And they said: What is in the wombs of these cattle]. Then Allah said: فَإِن شَهِدُواْ فَلاَ تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَ لاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِینَ کَذَّبُواْ بِآیَاتِنَا وَ الَّذِینَ لاَ یُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَ هُم بِرَبِّهِمْ یَعْدِلُونَ [Then if they bear witness, do not bear witness with them; and do not follow the desires of those who reject Our signs and those who do not believe in the hereafter, and they equate others with their Lord].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): પછી કહ્યું: અય મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! તેમને કહો: هَلُمَّ شُهَدَاءکُمُ الَّذِینَ یَشْهَدُونَ أَنَّ اللهَ حَرَّمَ هَذَا [તમારા તે ગવાહોને લાવો જે ગવાહી આપશે કે અલ્લાહે આ હરામ કર્યું છે]; આ ઇબારત અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના આ કલામ પર માઅતૂફ છે: وَ قَالُواْ مَا فِی بُطُونِ هَذِهِ الأَنْعَامِ [અને તેઓએ કહ્યું કે જે આ ચોપગાઓના પેટોમાં છે]. પછી અલ્લાહે ફરમાવ્યું: فَإِن شَهِدُواْ فَلاَ تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَ لاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِینَ کَذَّبُواْ بِآیَاتِنَا وَ الَّذِینَ لاَ یُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَ هُم بِرَبِّهِمْ یَعْدِلُونَ [પછી જો તેઓ ગવાહી આપે, તો તમે તેમની સાથે ગવાહી ન આપો, અને તે લોકોની ખ્વાહિશોનું અનુસરણ ન કરો જેઓએ અમારી આયતોને જુઠલાવી છે અને જે લોકો આખિરત પર ઈમાન નથી લાવતા અને તેઓ પોતાના રબનો સાટ (સહભાગી) ઠહેરાવે છે].