عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: سَأَلْتُ عِمْرَانَ‌بْنَ‌الْحُصَیْنِ وَ أَبَا هُرَیْرَهًَْ عَنْ تَفْسِیرِ قَوْلِهِ تَعَالَی وَ مَساکِنَ طَیِّبَةً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ فَقَالا عَلَی الْخَبِیرِ سَقَطْتَ سَأَلْنَا عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) فَقَالَ قَصْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ فِی الْجَنَّهًْ فِی ذَلِکَ الْقَصْرِ سَبْعُونَ دَاراً مِنْ یَاقُوتَهًْ حَمْرَاءَ فِی کُلِّ دَارٍ سَبْعُونَ بَیْتاً مِنْ زُمُرُّدَهًْ خَضْرَاءَ فِی کُلِّ بَیْتٍ سَبْعُونَ سَرِیراً عَلَی کُلِّ سَرِیرٍ سَبْعُونَ فِرَاشاً مِنْ کُلِّ لَوْنٍ عَلَی کُلِّ فِرَاشٍ امْرَأَهًْ مِنَ الْحُورِ الْعِینِ فِی کُلِّ بَیْتٍ سَبْعُونَ مَائِدَهًْ عَلَی کُلِّ مَائِدَهًْ سَبْعُونَ لَوْناً مِنْ الطَّعَامِ وَ فِی کُلِّ بَیْتٍ سَبْعُونَ وَصِیفاً وَ وَصِیفَهًْ قَالَ فَیُعْطِی اللَّهُ الْمُؤْمِنَ مِنَ الْقُوَّهًْ فِی غَدَاهًْ وَاحِدَهًْ أَنْ یَأْتِیَ عَلَی ذَلِکَ کُلِّهِ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- از حسن نقل شده است: از عمران‌بن‌حصین و ابوهریره درباره‌ی تفسیر این کلام خداوند و مَسَاکِنَ طَیِّبَةً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ پرسیدم. گفتند: نزد آگاهان آمدی، ما از پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) در این باره سؤال کردیم، ایشان فرمود: «مقصود، قصری از مروارید در بهشت است و در آن قصر، هفتاد خانه از یاقوت قرمز و در هر خانه، هفتاد اتاق از زمرّد سبز و در هر اتاق، هفتاد تخت و بر هر تخت، هفتاد بستر از رنگ های مختلف، و بر هر بستر، زنی با چشمان سیاه نشسته است و در هر قصری، هفتاد سفره است و در هر سفره‌ای، هفتاد نوع غذاست، و در هر اتاقی، هفتاد خدمتکار مرد و زن وجود دارند. خداوند تبارک‌وتعالی هر صبح نیرویی به مؤمن عطا می‌کند، تا آنجا که بتواند از همه‌ی این امکانات و لذّت ها در عرض یک ساعت، کام بگیرد و بهره‌مند شود».
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): It is narrated from Hasan: I asked Imran ibn Husayn and Abu Hurayrah about the interpretation of this word of Allah, وَ مَساکِنَ طَیِّبَةً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ [and goodly dwellings in gardens of perpetuity]. They said: You have come to those who know. We asked the noble Prophet (peace be upon him and his family) about this, and he said: "What is meant is a palace of pearl in paradise, and in that palace are seventy houses of red ruby, and in each house seventy rooms of green emerald, and in each room seventy beds, and on each bed seventy mattresses of various colours, and on each mattress a woman with dark eyes seated, and in each palace there are seventy tables, and on each table seventy kinds of food, and in each room there are seventy servants, male and female. Allah the Blessed and Exalted grants the believer such strength every morning that he can partake of and enjoy all these amenities and pleasures within one hour."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): હસનથી નકલ થયું છે: મેં ઇમરાન બિન હુસૈન અને અબૂ હુરૈરાને અલ્લાહના આ કલામ وَ مَساکِنَ طَیِّبَةً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ [અને હંમેશના બગીચાઓમાં પવિત્ર રહેઠાણો] ના તફસીર વિશે પૂછ્યું. તેમણે કહ્યું: તમે જાણકારો પાસે આવ્યા છો, અમે આ વિશે પયગંબરે અકરમ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને પૂછ્યું, તેમણે ફરમાવ્યું: "મકસદ, જન્નતમાં મોતીનો એક મહેલ છે અને તે મહેલમાં લાલ યાકૂતના સિત્તેર ઘરો છે અને દરેક ઘરમાં લીલા ઝુમરૂદના સિત્તેર ઓરડાઓ છે અને દરેક ઓરડામાં સિત્તેર પલંગ અને દરેક પલંગ પર જુદા જુદા રંગોના સિત્તેર બિછાનાઓ, અને દરેક બિછાના પર કાળી આંખોવાળી એક સ્ત્રી બેઠેલી છે અને દરેક મહેલમાં સિત્તેર દસ્તરખ્વાન છે અને દરેક દસ્તરખ્વાન પર સિત્તેર પ્રકારના ખાણાઓ છે, અને દરેક ઓરડામાં સિત્તેર ખિદમતગાર પુરુષ અને સ્ત્રી હાજર છે. અલ્લાહ તબારક વ તઆલા દરેક સવારે મોમિનને એટલી શક્તિ અતા કરે છે કે તે એક કલાકમાં આ બધી સગવડો અને લજ્જતોથી લાભ ઉઠાવી શકે."