قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) ... یَقُولُ اللَّهُ تَعَالَی مَثَلُ الَّذِینَ حُمِّلُوا التَّوْراةَ ثُمَّ لَمْ یَحْمِلُوها کَمَثَلِ الْحِمارِ یَحْمِلُ أَسْفاراً یَا ابْنَ مَسْعُودٍ یَأْتِی عَلَی النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ عَلَی دِینِهِ مِثْلُ الْقَابِضِ عَلَی الْجَمْرَهًِْ بِکَفِّهِ یُقَالُ لِذَلِکَ الزَّمَانِ إِنْ کَانَ ذِئْباً وَ إِلَّا أَکَلَتْهُ الذِّئَابُ یَا ابْنَ مَسْعُودٍ عُلَمَاؤُهُمْ وَ فُقَهَاؤُهُمْ خَوَنَهًٌْ أَلَا إِنَّهُمْ فَجَرَهًٌْ أَشْرَارُ خَلْقِ اللَّهِ وَ کَذَلِکَ أَتْبَاعُهُمْ وَ مَنْ یَأْتِیهِمْ وَ یَأْخُذُ مِنْهُمْ وَ یُحِبُّهُمْ وَ یُجَالِسُهُمْ وَ یُشَاوِرُهُمْ أَشْرَارُ خَلْقِ اللَّهِ یُدْخِلُهُمْ نَارَ جَهَنَّم ... یَدَّعُونَ أَنَّهُمْ عَلَی دِینِی وَ سُنَّتِی وَ مِنْهَاجِی وَ شَرَائِعِی إِنَّهُمْ مِنِّی بِرَاءٌ وَ أَنَا مِنْهُمْ بَرِیءٌ یَا ابْنَ مَسْعُودٍ لَا تُجَالِسُوهُمْ فِی الْمَلَإِ وَ لَا تُبَایِعُوهُمْ فِی الْأَسْوَاقِ وَ لَا تَهْدُوهُمُ الطَّرِیقَ وَ لَا تَسْقُوهُمُ الْمَاء.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- مَثَلُ الَّذِینَ حُمِّلُوا التَّوْراةَ ثُمَّ لَمْ یَحْمِلُوها کَمَثَلِ الْحِمارِ یَحْمِلُ أَسْفاراً ای پسر مسعود زمانی بر مردم بیاید که صبرکننده‌ی بر دینش مانند کسی است که آتش در دست خود بگیرد اگر گرگ بودی در این زمان‌که بسیار خوب وگرنه مرا گرگ صفتان می‌خورند. ای پسر مسعود! دانشمند و فقیهان آن زمان نادرست و دروغگویند آگاه باش که اینان بدترین خلق خدایند و مانند آنان است کسانی که پیروان ایشانند و کسانی که پیش آنان می‌روند و از آنان می‌گیرند و دوست دارند ایشان را و همنشینی با آنان می‌کنند و با آن‌ها بدترین آفریدگان خدا مشورت می‌کنند، ایشان را در آتش جهنّم وارد می‌کنند ... آنان ادّعا می‌کنند که بر دین و سنّت، در راه و روش من هستند. آنان از من به دور و من از آنان بیزارم. ای پسر مسعود! با آنان در اجتماع همنشینی ننمایید؛ در بازار با ایشان خرید و فروش نکنید، راه را نشانشان ندهید، آبشان ندهید.
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): مَثَلُ الَّذِینَ حُمِّلُوا التَّوْراةَ ثُمَّ لَمْ یَحْمِلُوها کَمَثَلِ الْحِمارِ یَحْمِلُ أَسْفاراً [The likeness of those who were charged with the Tawrat, then did not observe it, is as the likeness of the ass bearing books]. O son of Mas'ud! A time will come upon the people when the one who is patient upon his religion will be like one who holds fire in his hand; if you were a wolf in that time it would be well, otherwise the wolf-like ones will devour me. O son of Mas'ud! The scholars and jurists of that time are dishonest and liars — know that they are the worst of Allah's creation, and likewise are those who are their followers and those who go to them and take from them and love them and sit with them, and those with whom they consult — the worst of Allah's creation — they will make them enter the Fire of Hell ... They claim that they are upon my religion and my sunnah, upon my path and my ways. They are far from me, and I am free of them. O son of Mas'ud! Do not sit with them in gatherings, do not buy from or sell to them in the markets, do not show them the way, do not give them water.
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): مَثَلُ الَّذِینَ حُمِّلُوا التَّوْراةَ ثُمَّ لَمْ یَحْمِلُوها کَمَثَلِ الْحِمارِ یَحْمِلُ أَسْفاراً [જેમના પર તૌરાત લાદવામાં આવ્યું પછી તેઓએ તેને ઉઠાવ્યું નહીં, તેમનું ઉદાહરણ તે ગધેડા જેવું છે જે પુસ્તકો ઉઠાવે છે]. હે ઇબ્ને મસ્ઊદ! લોકો પર એવો સમય આવશે કે જ્યારે પોતાના દીન પર સબ્ર કરનાર એવો હશે જેમ કોઈ પોતાના હાથમાં આગ પકડે; જો તું તે સમયમાં વરૂ હોય તો ઘણું સારું, નહીં તો વરૂ સ્વભાવવાળા મને ખાઈ જશે. હે ઇબ્ને મસ્ઊદ! તે સમયના વિદ્વાનો અને ફકીહો અપ્રામાણિક અને જુઠ્ઠા છે, જાણી લે કે તેઓ અલ્લાહની સૃષ્ટિમાં સૌથી ખરાબ છે, અને તેમના જેવા જ છે તેઓ જે તેમના અનુયાયી છે અને તેઓ જે તેમની પાસે જાય છે અને તેમની પાસેથી લે છે અને તેમને ચાહે છે અને તેમની સાથે બેસે છે, અને તેમની સાથે અલ્લાહની સૌથી ખરાબ સૃષ્ટિ સલાહ-મશવરો કરે છે, તેમને જહન્નમની આગમાં દાખલ કરશે ... તેઓ દાવો કરે છે કે તેઓ મારા દીન અને સુન્નત પર, મારા માર્ગ અને રીત પર છે. તેઓ મારાથી દૂર છે અને હું તેમનાથી બેજાર છું. હે ઇબ્ને મસ્ઊદ! સભામાં તેમની સાથે ન બેસો; બજારમાં તેમની સાથે ખરીદ-વેચાણ ન કરો, તેમને રસ્તો ન બતાવો, તેમને પાણી ન પિવડાવો.