عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَی مَوْلَی آلِ سَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِی أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) بِحَدِیثٍ فَقُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاکَ أَ لَیْسَ زَعَمْتَ لِیَ السَّاعَهًَْ کَذَا وَ کَذَا فَقَالَ لَا فَعَظُمَ ذَلِکَ عَلَیَّ فَقُلْتُ بَلَی وَ اللَّهِ زَعَمْتَ فَقَالَ لَا وَ اللَّهِ مَا زَعَمْتُهُ قَالَ فَعَظُمَ عَلَیَّ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاکَ بَلَی وَ اللَّهِ قَدْ قُلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَدْ قُلْتُهُ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ کُلَّ زَعْمٍ فِی الْقُرْآنِ کَذِبٌ.
امام صادق (علیه السلام)- عبدالأعلی گوید: امام صادق (علیه السلام) حدیثی را برای من نقل میکرد، به ایشان عرض کردم: «فدایت شوم! مرا اکنون اینگونه تصوّر کردی»؟ فرمود: «خیر، این امر بر من گران آمد». گفتم: «بله، سوگند به خدا که اینگونه تصوّر کردی». فرمود: «سوگند به خدا! نه، اینگونه تصوّر نکردم». گفت: «این امر بر من گران آمد». پس خدمت ایشان عرض کردم: «بله، سوگند به خدا این سخن را گفته ای». فرمود: «آری، این را گفته ام، امّا مگر نمیدانی که هر زعم و گمانی در قرآن دروغ است»؟
Imam Sadiq (peace be upon him): Abd al-A'la said: Imam Sadiq (peace be upon him) was narrating a hadith to me. I said to him, "May I be your ransom! Did you not just now suppose (za'amta) such and such about me?" He said, "No." This weighed heavily on me, so I said, "Yes, by Allah, you did suppose it." He said, "No, by Allah, I did not suppose it." He (the narrator) said: This weighed heavily on me, so I said to him, "May I be your ransom! Yes, by Allah, you did say it." He said, "Yes, I did say it. But do you not know that every za'm (supposition) in the Quran is a lie?"
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબ્દુલ આઅલા કહે છે: ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) મારા માટે એક હદીસ વર્ણવી રહ્યા હતા. મેં તેમને અર્ઝ કર્યું: "હું આપ પર કુરબાન થાઉં! શું આપે હમણાં મારા વિશે આવો ખ્યાલ (ઝઅમ) કર્યો હતો?" આપે ફરમાવ્યું: "ના." આ વાત મારા પર ભારે પડી, તેથી મેં કહ્યું: "હા, ખુદાની કસમ, આપે એવો જ ખ્યાલ કર્યો હતો." આપે ફરમાવ્યું: "ખુદાની કસમ! ના, મેં એવો ખ્યાલ કર્યો ન હતો." તે (રાવી) કહે છે: આ વાત મારા પર ભારે પડી. પછી મેં તેમની ખિદમતમાં અર્ઝ કર્યું: "હું આપ પર કુરબાન થાઉં! હા, ખુદાની કસમ, આપે આ વાત કહી હતી." આપે ફરમાવ્યું: "હા, મેં આ કહ્યું છે, પરંતુ શું આપ નથી જાણતા કે કુરઆનમાં દરેક ઝઅમ અને ગુમાન જૂઠ છે?"