دَخَلَ قَاضٍ مِنْ قُضَاهًِْ الْکُوفَهًِْ عَلَی عَلِیِّبْنِالْحُسَیْنِ (علیه السلام) فَقَالَ لَهُ جَعَلَنِیَ اللَّهُ فِدَاکَ أَخْبِرْنِی عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ وَ جَعَلْنا بَیْنَهُمْ وَ بَیْنَ الْقُرَی الَّتِی بارَکْنا فِیها قُریً ظاهِرَةً وَ قَدَّرْنا فِیهَا السَّیْرَ سِیرُوا فِیها لَیالِیَ وَ أَیَّاماً آمِنِینَ قَالَ لَهُ مَا یَقُولُ النَّاسُ فِیهَا قَبْلَکُمْ بِالْعِرَاقِ قَالَ یَقُولُونَ إِنَّهَا مَکَّهًُْ فَقَالَ وَ هَلْ رَأَیْتَ السَّرَقَ فِی مَوْضِعٍ أَکْثَرَ مِنْهُ بِمَکَّهًَْ قَالَ فَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا عَنَی الرِّجَالَ قَالَ وَ أَیْنَ ذَلِکَ فِی کِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ أَوَ مَا تَسْمَعُ إِلَی قَوْلِهِ تَعَالَی وَ کَأَیِّنْ مِنْ قَرْیَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّها وَ رُسُلِهِ وَ قَالَ وَ تِلْکَ الْقُری أَهْلَکْناهُمْ وَ قَالَ سْئَلِ الْقَرْیَةَ الَّتِی کُنَّا فِیها وَ الْعِیرَ الَّتِی أَقْبَلْنا فِیها فَلْیَسْأَلِ الْقَرْیَهًَْ أَوِ الرِّجَالَ أَوِ الْعِیرَ قَالَ وَ تَلَاع آیَاتٍ فِی هَذَا الْمَعْنَی قَالَ جُعِلْتُ فِدَاکَ فَمَنْ هُمْ قَالَ (علیه السلام) نَحْنُ هُم.
امام سجّاد (علیه السلام)- یکی از قاضی‌های کوفه خدمت علیّ‌بن‌الحسین (علیه السلام) رسید، گفت: «فدایت شوم مرا از تفسیر این آیه: و میان آن‌ها و شهرهایی که برکت داده بودیم، آبادی‌های آشکاری قرار دادیم و سفر در میان آن‌ها را به‌طور متناسب [با فاصله‌ی نزدیک] مقرّر داشتیم [و به آنان گفتیم]: شب‌ها و روزها در این آبادی‌ها با ایمنی [کامل] سفر کنید!. ( سبأ/۱۸ ) مطّلع فرما». فرمود: «مردم عراق در مورد آیه چه اظهار نظری می‌کنند»؟ گفت: «آن‌ها می‌گویند منظور مکّه است». فرمود: «آیا دزدی در جایی بیشتر از مکّه دیده‌ای؟ (یعنی پس چگونه در آیه می‌فرماید در آنجا شما ایمن هستید این چه ایمنی است)». گفت: «پس کجاست»؟ فرمود: «منظور از این قریه‌ها رجال و مردانی هستند [نه سرزمین]». گفت: «بر این مطلب چه دلیلی از قرآن دارید»؟ فرمود: «مگر این آیه را نشنیده‌ای؟ این شهرها و آبادی‌هایی است که ما آن‌ها را هنگامی‌که ستم کردند هلاک نمودیم. ( کهف/۵۹ ) و آیه دیگر: [و اگر اطمینان نداری]، از آن شهر که در آن بودیم سؤال کن، و نیز از آن قافله که با آن آمدیم [بپرس]!. ( یوسف/۸۲ ) از ده و قریه می‌پرسند؟! یا از اهل آن می‌پرسند؟! چند آیه‌ی دیگر نیز در همین معنی تلاوت فرمود». عرض کرد: «آقا فدایت شوم آن مردان چه کسانی هستند»؟ فرمود: «آن‌ها ما هستیم».
Imam Sajjad (peace be upon him): One of the judges of Kufa came to Ali ibn al-Husayn (peace be upon him) and said: "May I be your ransom, inform me about the interpretation of this verse: 'And We placed between them and the towns which We had blessed [other] visible towns, and We determined the journey between them in proportion [with a close distance] [and said to them]: Travel between them by night and day in [complete] safety!' (Saba/18)." He said: "What do the people of Iraq say about this verse?" He said: "They say it means Mecca." He said: "Have you seen theft in any place more than in Mecca? (Meaning, then how does the verse say that you are safe there — what safety is this?)" He said: "Then what is it?" He said: "By these towns are meant men [not lands]." He said: "What proof do you have for this from the Quran?" He said: "Have you not heard this verse? 'And these towns and settlements — We destroyed them when they oppressed.' (Kahf/59). And another verse: '[And if you are not sure], ask the town in which we were, and also the caravan with which we came [ask them]!' (Yusuf/82). Do they ask a village and a town?! Or do they ask its people?! He recited several other verses on this same meaning." He said: "My master, may I be your ransom, who are those men?" He said: "They are us."
ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ): કૂફાના કાઝીઓમાંથી એક અલી ઇબ્ને હુસૈન (અલયહિસ્સલામ) ની ખિદમતમાં આવ્યો અને કહ્યું: "હું આપ પર કુરબાન થાઉં, મને આ આયતના તફસીર વિશે જણાવો: 'અને અમે તેમની અને તે શહેરો કે જેમાં અમે બરકત આપી હતી તેમની વચ્ચે સ્પષ્ટ વસાહતો મૂકી અને તેમની વચ્ચેની મુસાફરી [નજીકના અંતરે] યોગ્ય પ્રમાણમાં નિર્ધારિત કરી [અને તેમને કહ્યું]: રાત્રે અને દિવસે આ વસાહતોમાં [સંપૂર્ણ] સલામતી સાથે મુસાફરી કરો!' (સબા/૧૮)." તમે ફરમાવ્યું: "ઇરાકના લોકો આ આયત વિશે શું અભિપ્રાય આપે છે?" તેણે કહ્યું: "તેઓ કહે છે કે તેનો અર્થ મક્કા છે." તમે ફરમાવ્યું: "શું તેં મક્કા કરતાં વધારે ચોરી બીજી કોઈ જગ્યાએ જોઈ છે? (એટલે કે, તો પછી આયતમાં કેવી રીતે ફરમાવે છે કે ત્યાં તમે સલામત છો, આ કેવી સલામતી છે?)" તેણે કહ્યું: "તો પછી તે ક્યાં છે?" તમે ફરમાવ્યું: "આ કરિયાઓથી મતલબ રિજાલ અને પુરુષો છે [જમીન નહીં]." તેણે કહ્યું: "આ વાત પર કુરઆનમાંથી શું દલીલ છે?" તમે ફરમાવ્યું: "શું તેં આ આયત નથી સાંભળી? આ તે શહેરો અને વસાહતો છે કે જ્યારે તેમણે ઝુલ્મ કર્યો ત્યારે અમે તેમને હલાક કર્યા. (કહફ/૫૯). અને બીજી આયત: [અને જો તને ખાતરી ન હોય], તે શહેર કે જેમાં અમે હતા તેને પૂછ, અને તે કાફલો કે જેની સાથે અમે આવ્યા તેને પણ [પૂછ]! (યુસુફ/૮૨). શું ગામ અને કરિયાને પૂછે છે?! કે તેના રહેવાસીઓને પૂછે છે?! તમે આ જ અર્થ પર બીજી કેટલીક આયતો પણ તિલાવત કરી." તેણે અરજ કરી: "માલિક, હું આપ પર કુરબાન થાઉં, તે પુરુષો કોણ છે?" તમે ફરમાવ્યું: "તેઓ અમે છીએ."