عَن عَمَّارٍ (رحمة الله علیه) قَالَ کُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) فِی بَعْضِ غَزَوَاتِهِ وَ قَتَلَ عَلِیٌّ (علیه السلام) أَصْحَابَ الْأَلْوِیَهًِْ وَ فَرَّقَ جَمْعَهُمْ وَ قَتَلَ عَمْرَوبْنَ‌عَبْدِ اللَّهِ الْجُمَحِیَّ وَ قَتَلَ شَیْبَهًَْبْنَنَافِعٍ أَتَیْتُ رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) فَقُلْتُ یَا رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) إِنَّ عَلِیّاً (علیه السلام) قَدْ جَاهَدَ فِی اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ فَقَالَ لِأَنَّهُ مِنِّی وَ أَنَا مِنْهُ وَارِثُ عِلْمِی وَ قَاضِی دَیْنِی وَ مُنْجِزُ وَعْدِی وَ الْخَلِیفَهًُْ بَعْدِی وَ لَوْلَاهُ لَمْ یُعْرَفِ الْمُؤْمِنُ الْمَحْضُ بَعْدِی حَرْبُهُ حَرْبِی وَ حَرْبِی حَرْبُ اللَّهِ وَ سِلْمُهُ سِلْمِی وَ سِلْمِی سِلْمُ اللَّهِ أَلَا إِنَّهُ أَبُو سِبْطَیَّ وَ الْأَئِمَّهًِْ بَعْدِی مِنْ صُلْبِهِ یُخْرِجُ اللَّهُ تَعَالَی الْأَئِمَّهًَْ الرَّاشِدِینَ وَ مِنْهُمْ مَهْدِیُّ هَذِهِ الْأُمَّهًِْ فَقُلْتُ بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی یَا رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) مَا هَذَا الْمَهْدِیُّ (عجل الله تعالی فرجه الشریف) قَالَ یَا عَمَّارُ (رحمة الله علیه) إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ‌وَ‌تَعَالَی عَهِدَ إِلَیَّ أَنَّهُ یُخْرِجُ مِنْ صُلْبِ الْحُسَیْنِ (علیه السلام) أَئِمَّهًًْ (علیهم السلام) تِسْعَهًًْ وَ التَّاسِعُ مِنْ وُلْدِهِ یَغِیبُ عَنْهُمْ وَ ذَلِکَ قَوْلُهُ عَزَّوَجَلَّ قُلْ أَ رَأَیْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ ماؤُکُمْ غَوْراً فَمَنْ یَأْتِیکُمْ بِماءٍ مَعِینٍ یَکُونُ لَهُ غَیْبَهًٌْ طَوِیلَهًٌْ یَرْجِعُ عَنْهَا قَوْمٌ وَ یُثْبِتُ عَلَیْهَا آخَرُونَ فَإِذَا کَانَ فِی آخِرِ الزَّمَانِ یَخْرُجُ فَیَمْلَأُ الدُّنْیَا قِسْطاً وَ عَدْلًا وَ یُقَاتِلُ عَلَی التَّأْوِیلِ کَمَا قَاتَلْتُ عَلَی التَّنْزِیلِ وَ هُوَ سَمِیِّی وَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِی یَا عَمَّارُ (رحمة الله علیه) سَیَکُونُ بَعْدِی فِتْنَهًٌْ فَإِذَا کَانَ ذَلِکَ فَاتَّبِعْ عَلِیّاً (علیه السلام) وَ حِزْبَهُ فَإِنَّهُ مَعَ الْحَقِّ وَ الْحَقُّ مَعَه.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- عمّار (رحمة الله علیه) گوید: در برخی از غزوات رسول خدا (صلی الله علیه و آله) با آن حضرت بودم و علی (علیه السلام) علمداران لشکر دشمن را کشت و صف آن‌ها را درید و هم چنین عمروبنعبداللَّه جمحی و شیبهًْبننافع (دو تن از پهلوانان آن‌ها را) کشت، من [در این هنگام] نزد رسول خدا (صلی الله علیه و آله) آمده و عرض کردم: «ای رسول خدا (صلی الله علیه و آله)! به‌راستی علی (علیه السلام) در راه خدا حق جهاد را ادا کرد». فرمود: «او از من است و من از اویم، و او وارث علم من و اداکننده‌ی دین من و وفاکننده‌ی وعده من و جانشین پس از من است؛ و اگر او نبود مؤمنین خالص پس از من شناخته نمی‌شدند، جنگش جنگ من و جنگ من جنگ خداست، و سازشش سازش من و سازش من سازش خداست؛ هرآینه او پدر دو سبط من است و امامان پس از من از صلب اویند، و خدای تعالی [از صلبش] امامان راشدین را بیرون آورد، و مهدی این امّت از ایشان است». عرض کردم: «پدر و مادرم به فدایت این مهدی (کیست»؟ فرمود: «ای عمّار! به‌درستی‌که خدای تبارک‌وتعالی به من عهد فرموده که از صلب حسین (علیه السلام) امامان نه‌گانه را بیرون آورد، و نهمین فرزندش از دیدگان پنهان شود، و همین است گفتار خداوند متعال: قُلْ أَ رَأَیْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ ماؤُکُمْ غَوْراً فَمَنْ یَأْتِیکُمْ بِماءٍ مَعِینٍ برای او غیبتی است طولانی که از آن جمعی برمی‌گردند و در آن دسته‌ای دیگر پایدار می‌مانند، هنگامی‌که آخر الزّمان شود بیرون می‌آید و دنیا را پر از عدل و داد می‌کند، چنانچه پر از ظلم و جور شده باشد، و بر تأویل جنگ کند چنانچه من بر تنزیل جنگ کردم، و او همنام من و شبیه‌ترین مردمان به من است، ای عمّار (رحمة الله علیه)! پس از من فتنه‌ای می‌آید و وقتی آمد از علی (علیه السلام) و حزب او پیروی کن زیرا او با حق و حق با اوست».
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Ammar (may Allah have mercy on him) said: I was with the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) in one of his battles, and Ali (peace be upon him) killed the standard-bearers of the enemy army and broke their ranks, and likewise killed Amr ibn Abdullah al-Jumahi and Shayba ibn Nafi' (two of their champions). I then came to the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) and said: "O Messenger of Allah (peace be upon him and his family)! Indeed Ali (peace be upon him) has fulfilled the right of jihad in the path of Allah." He said: "He is from me and I am from him, and he is the inheritor of my knowledge, the settler of my debt, the fulfiller of my promise, and the successor after me; and if he were not, the pure believers after me would not be recognised. His war is my war and my war is the war of Allah, and his peace is my peace and my peace is the peace of Allah. Indeed he is the father of my two grandsons, and the Imams after me are from his loins, and Allah the Exalted brings forth [from his loins] the rightly-guided Imams, and the Mahdi of this ummah is from among them." I said: "May my father and mother be sacrificed for you, who is this Mahdi?" He said: "O Ammar! Indeed Allah the Blessed and Exalted has covenanted with me that He will bring forth from the loins of Husayn (peace be upon him) nine Imams, and the ninth of his descendants will be hidden from sight, and this is the saying of Allah the Mighty and Majestic: قُلْ أَ رَأَیْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ ماؤُکُمْ غَوْراً فَمَنْ یَأْتِیکُمْ بِماءٍ مَعِینٍ [Say: Have you considered if your water should go down, who is it then that will bring you flowing water?]. For him there will be a long occultation from which a group will turn back and another group will remain steadfast; when the end of time comes, he will appear and fill the world with justice and equity, just as it had been filled with oppression and tyranny, and he will fight upon ta'wil (the interpretation) just as I fought upon tanzil (the revelation), and he is my namesake and the most resembling of people to me. O Ammar (may Allah have mercy on him)! After me a fitnah (trial) will come, and when it comes, follow Ali (peace be upon him) and his party, for indeed he is with the truth and the truth is with him."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): અમ્માર (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ) કહે છે: રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના કેટલાક ગઝવાત (યુદ્ધો)માં હું આપની સાથે હતો, અને અલી (અલયહિસ્સલામ)એ દુશ્મન લશ્કરના અલમદારોને કત્લ કર્યા અને તેમની સફોને ચીરી નાખી, અને એ જ રીતે અમ્ર બિન અબ્દુલ્લાહ જુમહી અને શયબા બિન નાફિઅ (તેમના બે પહેલવાનો)ને પણ કત્લ કર્યા. હું [આ સમયે] રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પાસે આવ્યો અને અરજ કરી: "ઓ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! ખરેખર અલી (અલયહિસ્સલામ)એ અલ્લાહના માર્ગમાં જિહાદનો હક અદા કર્યો." આપે ફરમાવ્યું: "તે મારાથી છે અને હું તેનાથી છું, અને તે મારા ઇલ્મના વારસ, મારા કરજને અદા કરનાર, મારા વાયદાને પૂરો કરનાર અને મારા પછીના ખલીફા છે; અને જો તે ન હોત તો મારા પછી ખાલિસ મોમિનો ઓળખાત નહીં. તેમનું યુદ્ધ મારું યુદ્ધ છે અને મારું યુદ્ધ અલ્લાહનું યુદ્ધ છે, અને તેમની સુલેહ મારી સુલેહ છે અને મારી સુલેહ અલ્લાહની સુલેહ છે; ખરેખર તે મારા બે સિબ્તોના પિતા છે અને મારા પછીના ઇમામો તેમના સુલ્બ (પીઠ)થી છે, અને અલ્લાહ તઆલા [તેમના સુલ્બથી] રાશિદીન ઇમામોને બહાર કાઢશે, અને આ ઉમ્મતના મહદી તેમનામાંથી છે." મેં અરજ કરી: "મારા માતા-પિતા આપ પર કુરબાન, આ મહદી કોણ છે?" આપે ફરમાવ્યું: "ઓ અમ્માર! ખરેખર અલ્લાહ તબારક વ તઆલાએ મને વાયદો ફરમાવ્યો છે કે હુસૈન (અલયહિસ્સલામ)ના સુલ્બથી નવ ઇમામોને બહાર કાઢશે, અને તેમના નવમા ફરઝંદ નજરોથી છૂપા થઈ જશે, અને એ જ છે અલ્લાહ તઆલાનું ફરમાન: قُلْ أَ رَأَیْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ ماؤُکُمْ غَوْراً فَمَنْ یَأْتِیکُمْ بِماءٍ مَعِینٍ [કહી દો કે મને જણાવો કે જો તમારું પાણી (જમીનમાં) ઊતરી જાય તો કોણ છે જે તમારા માટે વહેતું પાણી લાવે?] તેમના માટે લાંબી ગૈબત છે જેમાંથી કેટલાક પાછા ફરી જશે અને બીજા કેટલાક તેમાં અડગ રહેશે, જ્યારે આખિરૂઝ્ઝમાન આવશે ત્યારે તેઓ બહાર આવશે અને દુનિયાને અદલ અને ઇન્સાફથી ભરી દેશે, જેમ તે ઝુલ્મ અને જૌરથી ભરાઈ ગઈ હશે, અને તઅવીલ પર યુદ્ધ કરશે જેમ મેં તન્ઝીલ પર યુદ્ધ કર્યું, અને તેઓ મારા હમનામ અને લોકોમાં મારા સૌથી વધુ સમાન છે. ઓ અમ્માર (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ)! મારા પછી એક ફિતના આવશે અને જ્યારે તે આવે ત્યારે અલી (અલયહિસ્સલામ) અને તેમના હિઝ્બ (ગિરોહ)ની પૈરવી કરજે કારણ કે તેઓ હકની સાથે છે અને હક તેમની સાથે છે."