یَا ابْنَ مَسْعُودٍ سَیَأْتِی مِنْ بَعْدِی أَقْوَامٌ یَأْکُلُونَ طَیِّبَ الطَّعَامِ وَ أَلْوَانَهَا وَ یَرْکَبُونَ الدَّوَابَّ وَ یَتَزَیَّنُونَ بِزِینَهًِْ المَرْأَهًِْ لِزَوْجِهَا وَ یَتَبَرَّجْنَ النِّسَاءُ وَ زِیُّهُنَّ مِثْلُ زِیِّ الْمُلُوکِ الْجَبَابِرَهًِْ وَ هُمْ مُنَافِقُو هَذِهِ الْأُمَّهًِْ فِی آخِرِ الزَّمَان ... یَا ابْنَ مَسْعُودٍ عُلَمَاؤُهُمْ وَ فُقَهَاؤُهُمْ خَوَنَهًٌْ أَلَا إِنَّهُمْ فَجَرَهًٌْ أَشْرَارُ خَلْقِ اللَّهِ وَ کَذَلِکَ أَتْبَاعُهُمْ وَ مَنْ یَأْتِیهِمْ وَ یَأْخُذُ مِنْهُمْ وَ یُحِبُّهُمْ وَ یُجَالِسُهُمْ وَ یُشَاوِرُهُمْ أَشْرَارُ خَلْقِ اللَّهِ یُدْخِلُهُمْ نَارَ جَهَنَّمَ صُمٌّ بُکْمٌ عُمْیٌ فَهُمْ لا یَرْجِعُونَ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ الْآیَهًَْ کُلَّما نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ الْآیَهًَْ وَ إِذا أُلْقُوا فِیها الْآیَهًَْ کُلَّما أَرادُوا أَنْ یَخْرُجُوا مِنْها مِنْ غَمٍّ الْآیَهًَْ لَهُمْ فِیها زَفِیرٌ وَ هُمْ فِیها لا یَسْمَعُونَ یَدَّعُونَ أَنَّهُمْ عَلَی دِینِی وَ سُنَّتِی وَ مِنْهَاجِی وَ شَرَائِعِی إِنَّهُمْ مِنِّی بِرَاءٌ وَ أَنَا مِنْهُمْ بَرِیءٌ یَا ابْنَ مَسْعُودٍ لَا تُجَالِسُوهُمْ فِی الْمَلَإِ وَ لَا تُبَایِعُوهُمْ فِی الْأَسْوَاقِ وَ لَا تَهْدُوهُمُ الطَّرِیقَ وَ لَا تَسْقُوهُمُ الْمَاءَ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- ای پسر مسعود: گروهی پس از من می‌آیند که غذاهای رنگین و گوارا می‌خورند، چهار پایان را سوار می‌شوند، مانند زنان که برای شوهر خویش آرایش می‌کنند، آرایش می‌کنند. و آرایش خود را مانند زنان به دیگران نشان دهند؛ لباسشان لباس پادشاهان ستمگر می‌باشد. ... ای پسر مسعود! دانشمند و فقیهان آن زمان نادرست و دروغگویند. آگاه باش که اینان بدان خلق خدایند. و مانند آنان است کسانی که پیروان ایشانند و کسانی که پیش آنان می‌روند و از آنان می‌گیرند و دوست دارند ایشان را و همنشینی با آنان می‌کنند و با آن‌ها بدان آفریدگان خدا مشورت می‌کنند وارد می‌کنند ایشان را در آتش جهنّم: آن‌ها کران، گنگ‌ها و کورانند لذا [از راه خطا] بازنمی‌گردند!. ( بقره/۱۸ ) و روز قیامت ، آن‌ها را بر صورت‌هایشان محشور می‌کنیم، درحالی‌که نابینا و گنگ و کرند جایگاهشان دوزخ است هر زمان آتش آن فرونشیند، شعله تازه‌ای بر آنان می‌افزاییم!. ( اسراء/۹۷ )». هرگاه پوست‌های تنشان [در آن] بریان گردد [و بسوزد]، پوست‌های دیگری به‌جای آن قرار می‌دهیم، تا کیفر [الهی] را بچشند. ( نساء/۵۶ )». نزدیک است [دوزخ] از شدّت غضب پاره‌پاره شود. ( ملک/۷ ) هرگاه بخواهند از غم و اندوه‌های دوزخ خارج شوند، آن‌ها را به آن بازمی‌گردانند و [به آنان گفته می‌شود]: بچشید عذاب سوزان را!. ( حج/۲۲ ) برای آنان در آن [دوزخ] ناله‌های دردناکی است و چیزی نمی‌شنوند. ( انبیاء/۱۰۰ ) آنان ادّعا می‌کنند که بر دین و سنّت، راه و روش منند آنان از من بدور و من از آنان بیزارم. ای پسر مسعود با آنان در اجتماع همنشینی ننمایید در بازار با ایشان خرید و فروش مکنید، راه را نشانشان ندهید، آبشان ندهید.
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): O son of Mas'ud! After me a people will come who eat colourful and delicious foods, ride mounts, and adorn themselves as women adorn themselves for their husbands, and display their adornment to others as women do; their dress is the dress of tyrannical kings. ... O son of Mas'ud! The scholars and jurists of that time are dishonest and liars. Be aware that they are the worst of Allah's creation. And likewise are those who follow them, those who go to them, take from them, love them, sit with them, and consult with them — the worst of Allah's creation — He will enter them into the fire of Hell: 'They are deaf, dumb and blind, therefore they will not return [from the path of error]!' (Baqara/18). And on the Day of Resurrection, 'We will gather them upon their faces, blind, dumb and deaf; their abode is Hell — whenever its fire subsides, We will add a fresh blaze upon them!' (Isra/97). 'Whenever the skins of their bodies are [in it] roasted [and burnt], We replace them with other skins, so that they may taste the [divine] punishment' (Nisa/56). '[Hell] is about to burst apart from the intensity of its rage' (Mulk/7). 'Whenever they wish to come out of the grief and sorrow of Hell, they are returned to it and [it is said to them]: Taste the burning torment!' (Hajj/22). 'For them in it [Hell] are painful groans, and they hear nothing' (Anbiya/100). They claim that they are upon my religion and Sunnah, my path and way, but they are far from me and I am free of them. O son of Mas'ud! Do not sit with them in gatherings, do not buy and sell with them in the markets, do not show them the way, and do not give them water.
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): હે ઇબ્ને મસ્ઊદ! મારા પછી એક કોમ આવશે જે રંગબેરંગી અને સ્વાદિષ્ટ ખાણાં ખાશે, ચોપગાં પર સવારી કરશે, અને જેમ સ્ત્રીઓ પોતાના પતિ માટે શણગાર કરે છે તેમ શણગાર કરશે, અને પોતાના શણગારને સ્ત્રીઓની જેમ બીજાઓને દેખાડશે; તેમનો પોશાક ઝાલિમ બાદશાહોનો પોશાક હશે. ... હે ઇબ્ને મસ્ઊદ! તે સમયના આલિમો અને ફકીહો બેઈમાન અને જૂઠ્ઠા હશે. જાણી લે કે તેઓ અલ્લાહની મખલૂકમાં સૌથી ખરાબ છે. અને એવા જ છે તેઓ જેઓ તેમના પૈરવીકારો છે, જેઓ તેમની પાસે જાય છે અને તેમની પાસેથી લે છે, તેમને ચાહે છે, તેમની સાથે બેસે છે અને તેમની સાથે મશવરો કરે છે — તેઓ અલ્લાહની મખલૂકમાં સૌથી ખરાબ છે — તેમને જહન્નમની આગમાં દાખલ કરવામાં આવશે: 'તેઓ બહેરા, મૂંગા અને આંધળા છે, તેથી [ખોટા રસ્તેથી] પાછા ફરતા નથી!' (બકરહ/૧૮). અને કયામતના દિવસે, 'અમે તેમને તેમના ચહેરાઓ પર મહશૂર કરીશું, જ્યારે તેઓ આંધળા, મૂંગા અને બહેરા હશે; તેમનું ઠેકાણું જહન્નમ છે — જ્યારે તેની આગ ઠંડી પડશે, અમે તેમના પર નવી જ્વાળા વધારીશું!' (ઇસરા/૯૭). 'જ્યારે તેમના શરીરની ચામડી [તેમાં] ભુંજાઈ જશે [અને બળી જશે], અમે તેની જગ્યાએ બીજી ચામડી મૂકીશું, જેથી તેઓ [ઈલાહી] અઝાબનો સ્વાદ ચાખે' (નિસા/૫૬). '[જહન્નમ] ગુસ્સાની તીવ્રતાથી ફાટી પડવાની નજીક છે' (મુલ્ક/૭). 'જ્યારે પણ તેઓ જહન્નમના ગમ અને દુઃખમાંથી બહાર નીકળવા ઈચ્છશે, ત્યારે તેમને તેમાં પાછા ફેરવવામાં આવશે અને [તેમને કહેવામાં આવશે]: બાળી નાખનારો અઝાબ ચાખો!' (હજ/૨૨). 'તેમના માટે તેમાં [જહન્નમમાં] દર્દનાક નાળાં છે અને તેઓ કંઈ સાંભળતા નથી' (અંબિયા/૧૦૦). તેઓ દાવો કરે છે કે તેઓ મારા દીન અને સુન્નત, મારા માર્ગ અને રીત પર છે, પણ તેઓ મારાથી દૂર છે અને હું તેમનાથી બેઝાર છું. હે ઇબ્ને મસ્ઊદ! તેમની સાથે મજલિસોમાં ન બેસો, બજારમાં તેમની સાથે ખરીદ-વેચાણ ન કરો, તેમને રસ્તો ન બતાવો, અને તેમને પાણી ન આપો.