جَاءَ فِی کَلَامِ أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) لِأَهْلِ الْبَصْرَهًْ: یَا أَهْلَ الْمُؤْتَفِکَهًْ ائْتَفَکَتْ بِأَهْلِهَا ثَلَاثاً وَ عَلَی اللَّهِ تَمَامَ الرَّابِعَهًْ.
امام علی (علیه السلام)- در کلام امیرالمؤمنین (علیه السلام) در خطاب به اهالی بصره آمده است: «ای اهل مؤتکفه! که سه‌بار با اهالی آن نگونسار شده است و بر خداوند است که بار چهارم را نیز به پایان برساند».
Imam Ali (peace be upon him): In the words of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) addressing the people of Basra, it is stated: 'O people of Mu'takifah! Which was overturned upon its people three times, and it is upon Allah to complete the fourth.'
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): અમીરુલ મુઅમિનીન (અલયહિસ્સલામ)ના કલામમાં બસરાના રહેવાસીઓને સંબોધીને આવ્યું છે: 'હે મુઅતકિફાના લોકો! જે ત્રણ વખત તેના રહેવાસીઓ સાથે ઊંધી થઈ ગઈ છે, અને અલ્લાહ પર છે કે ચોથી વખત પણ પૂરી કરે.'