وَ لَمَّا سُقِطَ فِی أَیْدِیهِمْ یَعْنِی لَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَی (علیه السلام) وَ أَحْرَقَ الْعِجْلَ قالُوا لَئِنْ لَمْ یَرْحَمْنا رَبُّنا وَ یَغْفِرْ لَنا لَنَکُونَنَّ مِنَ الْخاسِرِینَ.
علیّ‌بن‌ابراهیم ( وَ لمَّا سُقِطَ فَی أَیْدِیهِمْ؛ یعنی هنگامی‌که موسی (نزد آنان آمد و گوساله را سوزاند. قَالُواْ لَئِن لَّمْ یَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَ یَغْفِرْ لَنَا لَنَکُونَنَّ مِنَ الخَاسِرِینَ.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ لمَّا سُقِطَ فَی أَیْدِیهِمْ [And when they repented (lit. it fell into their hands)] — that is, when Musa (peace be upon him) came to them and burned the calf. قَالُواْ لَئِن لَّمْ یَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَ یَغْفِرْ لَنَا لَنَکُونَنَّ مِنَ الخَاسِرِینَ [They said: If our Lord does not have mercy on us and forgive us, we shall surely be among the losers].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ لمَّا سُقِطَ فَی أَیْدِیهِمْ [અને જ્યારે તેઓ પસ્તાયા]; એટલે કે જ્યારે મૂસા (અલયહિસ્સલામ) તેમની પાસે આવ્યા અને વાછરડાને બાળી નાખ્યું. قَالُواْ لَئِن لَّمْ یَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَ یَغْفِرْ لَنَا لَنَکُونَنَّ مِنَ الخَاسِرِینَ [તેઓએ કહ્યું: જો અમારો રબ અમારા પર રહમ ન કરે અને અમને માફ ન કરે તો અમે ખરેખર નુકસાન ઉઠાવનારાઓમાંથી થઈ જઈશું].