وَ أَمَّا الرَّدُّ عَلَی عَبَدَهًِْ الْأَصْنَامِ وَ الْأَوْثَانِ فَقَوْلُهُ تَعَالَی لِقُرَیْشٍ عَلَی لِسَانِ نَبِیِّهِ (صلی الله علیه و آله) إِنَّ الَّذِینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ عِبادٌ أَمْثالُکُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْیَسْتَجِیبُوا لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ أَ لَهُمْ أَرْجُلٌ یَمْشُونَ بِها أَمْ لَهُمْ أَیْدٍ یَبْطِشُونَ بِها أَمْ لَهُمْ أَعْیُنٌ یُبْصِرُونَ بِها أَمْ لَهُمْ آذانٌ یَسْمَعُونَ بِها أُولئِکَ کَالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِیلًا.
امام علی ( امّا آیاتی که در رد بر بت‌پرستان آمده است ... مانند آن این سخن خداوند متعال به قریش است که به زبان پیامبرش می‌گوید: إِنَّ الَّذِینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ عِبادٌ أَمْثالُکُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْیَسْتَجِیبُوا لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ. أَ لَهُمْ أَرْجُلٌ یَمْشُونَ بِها أَمْ لَهُمْ أَیْدٍ یَبْطِشُونَ بِها أَمْ لَهُمْ أَعْیُنٌ یُبْصِرُونَ بِها أَمْ لَهُمْ آذانٌ یَسْمَعُونَ بِها؛ أُولئِکَ کَالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِیلًا.
Amir al-Mu'minin (peace be upon him): As for the verses that came in refutation of the idol-worshippers... like it is this saying of Allah the Exalted to Quraysh, which He says through the tongue of His Prophet: إِنَّ الَّذِینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ عِبادٌ أَمْثالُکُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْیَسْتَجِیبُوا لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ. أَ لَهُمْ أَرْجُلٌ یَمْشُونَ بِها أَمْ لَهُمْ أَیْدٍ یَبْطِشُونَ بِها أَمْ لَهُمْ أَعْیُنٌ یُبْصِرُونَ بِها أَمْ لَهُمْ آذانٌ یَسْمَعُونَ بِها؛ أُولئِکَ کَالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِیلًا [Indeed those whom you call upon besides Allah are servants like you; so call upon them, and let them answer you if you are truthful. Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear? Those are like cattle, nay, they are more astray in path].
અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ): પરંતુ જે આયતો બુત-પરસ્તોના ખંડનમાં આવી છે... તેના જેવી અલ્લાહ તઆલાની આ વાત કુરૈશને, જે તે પોતાના પયગંબરની જબાનથી કહે છે: إِنَّ الَّذِینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ عِبادٌ أَمْثالُکُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْیَسْتَجِیبُوا لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ. أَ لَهُمْ أَرْجُلٌ یَمْشُونَ بِها أَمْ لَهُمْ أَیْدٍ یَبْطِشُونَ بِها أَمْ لَهُمْ أَعْیُنٌ یُبْصِرُونَ بِها أَمْ لَهُمْ آذانٌ یَسْمَعُونَ بِها؛ أُولئِکَ کَالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِیلًا [ખરેખર જેઓને તમે અલ્લાહને છોડીને પોકારો છો તેઓ તમારા જેવા બંદાઓ છે; તો તેમને પોકારો અને જો તમે સાચા હો તો તેઓ તમને જવાબ આપે. શું તેમના પગ છે જેનાથી તેઓ ચાલે છે, અથવા શું તેમના હાથ છે જેનાથી તેઓ પકડે છે, અથવા શું તેમની આંખો છે જેનાથી તેઓ જુએ છે, અથવા શું તેમના કાન છે જેનાથી તેઓ સાંભળે છે? તેઓ જાનવરોની જેમ છે, બલ્કે તેઓ તેમનાથી પણ વધુ ગુમરાહ છે].