مَعَاشِرَ النَّاسِ هَذَا عَلِیٌّ (علیه السلام) أَخِی وَ وَصِیِّی وَ وَاعِی عِلْمِی وَ خَلِیفَتِی عَلَی أُمَّتِی وَ عَلَی تَفْسِیرِ کِتَابِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ مَعَاشِرَ النَّاسِ نَبِیُّکُمْ (صلی الله علیه و آله) خَیْرُ نَبِیٍّ وَ وَصِیُّکُمْ خَیْرُ وَصِیٍّ وَ بَنُوهُ خَیْرُ الْأَوْصِیَاءِ مَعَاشِرَ النَّاسِ ذُرِّیَّهًُْ کُلِّ نَبِیٍّ مِنْ صُلْبِهِ وَ ذُرِّیَّتِی مِنْ صُلْبِ عَلِی (علیه السلام) أَلَا إِنَّ أَعْدَاءَهُمُ الَّذِینَ یَصِلُونَ سَعِیراً أَلَا إِنَّ أَعْدَاءَهُمُ الَّذِینَ یَسْمَعُونَ لِجَهَنَّمَ شَهِیقاً وَ هِیَ تَفُورُ وَ لَهَا زَفِیرٌ کُلَّما دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَها أَلَا إِنَّ أَعْدَاءَهُمْ الَّذِینَ قَالَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ کُلَّما أُلْقِیَ فِیها فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُها أَ لَمْ یَأْتِکُمْ نَذِیرٌ قالُوا بَلی قَدْ جاءَنا نَذِیرٌ إِلَی قَوْلِهِ فَسُحْقاً لِأَصْحابِ السَّعِیرِ.
پیامبر ( ای مردم، این علی (است، برادر، وصی و حافظ علم من و جانشینم بر اُمّت من و تفسیر کتاب خدای عزّوجل ... ای مردم پیامبر شما بهترین پیامبر و وصیّ شما بهترین وصی است و فرزندان او نیز بهترین اوصیاء هستند. ای مردم، نسل هر پیامبری از صُلب اوست و نسل من از صلب علی است... هان که دشمنان ایشان به دوزخ برده می شوند؛ بدانید دشمنان آنان درحالی‌که جهنّم می جوشد و بانگی دلخراش به‌سان آواز خران از آن بشنوند وارد آن می شوند، هر زمان که گروهی وارد می‌شوند، گروه دیگر را لعن می‌کنند. آگاه باشید که دشمنان ایشان کسانی هستند که خدای عزّوجلّ درباره‌ی ایشان فرمود: هر زمان‌که گروهی در آن افکنده می‌شوند، نگهبانان دوزخ از آن‌ها می‌پرسند: «مگر بیم‌دهنده الهی به سراغ شما نیامد»؟! می‌گویند: «آری، بیم‌دهنده به سراغ ما آمد، ... در میان دوزخیان نبودیم»!. ( ملک/۱۰۸ ).
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): O people, this is Ali (peace be upon him), my brother, my successor, the custodian of my knowledge, and my caliph over my Ummah and over the interpretation of the Book of Allah the Mighty and Majestic... O people, your Prophet is the best of prophets, your successor is the best of successors, and his sons are the best of successors. O people, the offspring of every prophet is from his own loins, and my offspring is from the loins of Ali... Behold, their enemies shall be led to the Fire; know that their enemies shall enter it while Hell is boiling and they hear from it a heart-rending roar like the braying of donkeys. Whenever a group enters, they curse the other group. Be aware that their enemies are those about whom Allah the Mighty and Majestic said: whenever a group is cast into it, its keepers ask them: "Did no warner come to you?" They say: "Yes, a warner did come to us, ... we were not among the dwellers of the Fire!" (al-Mulk/10-8).
અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઓ લોકો, આ અલી (અલયહિસ્સલામ) છે, મારા ભાઈ, મારા વસી, મારા ઇલ્મના રક્ષક અને મારી ઉમ્મત પર તથા અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લની કિતાબની તફસીર પર મારા ખલીફા... ઓ લોકો, તમારા પયગંબર શ્રેષ્ઠ પયગંબર છે અને તમારા વસી શ્રેષ્ઠ વસી છે, અને તેમના સંતાનો પણ શ્રેષ્ઠ વસીઓ છે. ઓ લોકો, દરેક પયગંબરની નસ્લ તેમની સુલ્બથી છે અને મારી નસ્લ અલીની સુલ્બથી છે... જાણો કે તેમના દુશ્મનોને દોઝખમાં લઈ જવામાં આવશે; જાણો કે તેમના દુશ્મનો એવી હાલતમાં તેમાં દાખલ થશે જ્યારે જહન્નમ ઉકળી રહી હશે અને તેમાંથી ગધેડાંના અવાજ જેવી હૃદયદ્રાવક ગર્જના તેઓ સાંભળશે. જ્યારે પણ કોઈ સમૂહ દાખલ થાય, બીજા સમૂહને લાનત કરે છે. ખરેખર તેમના દુશ્મનો એ લોકો છે જેમના વિશે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લે ફરમાવ્યું: જ્યારે પણ કોઈ સમૂહને તેમાં ફેંકવામાં આવે છે, દોઝખના રક્ષકો તેમને પૂછે છે: "શું તમારી પાસે અલ્લાહનો ડરાવનાર નહોતો આવ્યો?" તેઓ કહે છે: "હા, ડરાવનાર અમારી પાસે આવ્યો હતો, ... અમે દોઝખવાળાઓમાં નહોતા!" (સૂરએ મુલ્ક/૧૦-૮).