عَنْ زُرَارَهًَْ عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ (علیه السلام)مَا تَقُولُ فِی أَصْحَابِ الْأَعْرَافِ فَقُلْتُ مَا هُمْ إِلَّا مُؤْمِنِینَ أَوْ کَافِرِینَ إِنْ دَخَلُوا الْجَنَّهًَْ فَهُمْ مُؤْمِنُونَ وَ إِنْ دَخَلُوا النَّارَ فَهُمْ کَافِرُونَ فَقَالَ وَ اللَّهِ مَا هُمْ بِمُؤْمِنِینَ وَ لَا کَافِرِینَ وَ لَوْ کَانُوا مُؤْمِنِینَ لَدَخَلُوا الْجَنَّهًَْ کَمَا دَخَلَهَا الْمُؤْمِنُونَ وَ لَوْ کَانُوا کَافِرِینَ لَدَخَلُوا النَّارَ کَمَا دَخَلَهَا الْکَافِرُونَ وَ لَکِنَّهُمْ قَوْمٌ قَدِ اسْتَوَتْ حَسَنَاتُهُمْ وَ سَیِّئَاتُهُمْ فَقَصُرَتْ بِهِمُ الْأَعْمَالُ وَ أَنَّهُمْ لَکَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ فَقُلْتُ أَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّهًِْ هُمْ أَمْ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ اتْرُکْهُمْ حَیْثُ تَرَکَهُمُ اللَّهُ قُلْتُ أَ فَتُرْجِئُهُمْ قَالَ نَعَمْ أُرْجِئُهُمْ کَمَا أَرْجَأَهُمُ اللَّهُ إِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُمُ الْجَنَّهًَْ بِرَحْمَتِهِ وَ إِنْ شَاءَ سَاقَهُمْ إِلَی النَّارِ بِذُنُوبِهِمْ وَ لَمْ یَظْلِمْهُمْ فَقُلْتُ هَلْ یَدْخُلُ الْجَنَّهًَْ کَافِرٌ قَالَ لَا قُلْتُ فَهَلْ یَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا کَافِرٌ قَالَ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ یَشَاءَ اللَّهُ یَا زُرَارَهًُْ إِنَّنِی أَقُولُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَ أَنْتَ لَا تَقُولُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَمَا إِنَّکَ إِنْ کَبِرْتَ رَجَعْتَ وَ تحَلَّلَتْ عَنْکَ عُقَدُکَ.
امام باقر ( زراره گوید: امام باقر (فرمود: «درباره‌ی اصحاب اعراف چه می‌گویی»؟ عرض کردم: «آنان یا مؤمن و یا کافرند». سپس فرمود: «به خدا قسم آنان نه مؤمنند و نه کافر و اگر مؤمن بودند مانند مؤمنان وارد بهشت می‌شدند و اگر کافر بودند مانند کافران وارد آتش می‌شدند. آنان قومی‌اند که حسنات و سیّئات آنان مساوی‌اند و در اعمالشان کم آورده‌اند و آنان همانان هستند که خدای عزّوجلّ گفته است». عرض کردم: «آیا آنان اهل بهشت هستند یا آتش»؟ فرمود: «آنان را در جایی که خدا رها کرده است، رها می‌کنم». عرض کردم: «آیا آنان را به خدا موکول می‌کنی»؟ فرمود: «بلی، من آنان را به حکم خدا موکول می‌کنم. چنان‌که خدا آنان را به مشیّت خود موکول کرده است؛ اگر بخواهد، آنان را با رحمت خود وارد بهشت می‌کند و اگر بخواهد، آنان را به علّت گناهانشان به‌سوی آتش سوق می‌دهد و به آنان ستم نکرده است». عرض کردم: «آیا کافر وارد بهشت می‌شود»؟ فرمود: «خیر». عرض کردم: «آیا کسی غیر از کافر وارد آتش می‌شود»؟ گفت: «فرمود: خیر، مگر اینکه خدا بخواهد». ای زراره! من می‌گویم: «اگر خدا خواست، ولی تو نمی‌گویی، اگر خدا خواست. تو اگر بزرگ شوی برمی‌گردی و گره‌هایت گشوده می‌شود».
Imam Baqir (peace be upon him): Zurarah said: Imam Baqir (peace be upon him) said: "What do you say about the People of al-A'raf (Ashab al-A'raf)?" I said: "They are either believers or disbelievers." Then he said: "By Allah, they are neither believers nor disbelievers, for if they were believers they would have entered Paradise as the believers entered it, and if they were disbelievers they would have entered the Fire as the disbelievers entered it. Rather, they are a people whose good deeds and bad deeds are equal, and they have fallen short in their deeds, and they are the ones about whom Allah the Mighty and Majestic has spoken." I said: "Are they of the people of Paradise or of the Fire?" He said: "I leave them where Allah has left them." I said: "Do you defer them to Allah?" He said: "Yes, I defer them to Allah's decree, just as Allah has deferred them to His own will; if He wills, He admits them into Paradise by His mercy, and if He wills, He drives them to the Fire on account of their sins, and He has not wronged them." I said: "Does a disbeliever enter Paradise?" He said: "No." I said: "Does anyone other than a disbeliever enter the Fire?" He said: "No, unless Allah wills." O Zurarah! I say, "If Allah wills," but you do not say, "If Allah wills." If you grow older, you will come back and your knots will be untied.
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): ઝુરારહે કહ્યું: ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "અસ્હાબે અઅરાફ વિશે તમે શું કહો છો?" મેં અરજ કરી: "તેઓ કાં તો મોમિન છે અથવા કાફિર." પછી ફરમાવ્યું: "અલ્લાહની કસમ, તેઓ ન મોમિન છે અને ન કાફિર, અને જો તેઓ મોમિન હોત તો મોમિનોની જેમ જન્નતમાં દાખલ થાત, અને જો કાફિર હોત તો કાફિરોની જેમ આગમાં દાખલ થાત. પરંતુ તેઓ એવી કોમ છે જેમના નેક કાર્યો અને ખરાબ કાર્યો સમાન છે, અને તેમના અમલોમાં તેઓ ઓછા પડ્યા છે, અને તેઓ એ જ છે જેમના વિશે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ કહ્યું છે." મેં અરજ કરી: "શું તેઓ જન્નતવાળા છે કે આગવાળા?" ફરમાવ્યું: "જ્યાં અલ્લાહે તેમને છોડ્યા છે ત્યાં હું તેમને છોડું છું." મેં અરજ કરી: "શું તમે તેમને અલ્લાહને સોંપો છો?" ફરમાવ્યું: "હા, હું તેમને અલ્લાહના હુકમને સોંપું છું, જેમ અલ્લાહે તેમને પોતાની મશિય્યત પર છોડ્યા છે; જો ચાહે તો પોતાની રહમતથી તેમને જન્નતમાં દાખલ કરે, અને જો ચાહે તો તેમના ગુનાહોના કારણે તેમને આગ તરફ લઈ જાય, અને તેમના પર ઝુલમ કર્યો નથી." મેં અરજ કરી: "શું કાફિર જન્નતમાં દાખલ થશે?" ફરમાવ્યું: "ના." મેં અરજ કરી: "શું કાફિર સિવાય કોઈ આગમાં દાખલ થશે?" ફરમાવ્યું: "ના, સિવાય કે અલ્લાહ ચાહે." ઓ ઝુરારહ! હું કહું છું: "જો અલ્લાહ ચાહે," પરંતુ તું નથી કહેતો "જો અલ્લાહ ચાહે." જો તું મોટો થશે તો પાછો ફરશે અને તારી ગાંઠો ખૂલી જશે.