سورة الأعراف

Verse 49 of 206

7:49

أَ هؤُلاءِ الَّذينَ أَقْسَمْتُمْ لا يَنالُهُمُ اللهَُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

آيا اين‌ها (اين واماندگان براعراف) همانان هستند كه سوگند ياد كرديد خداوند، هرگز رحمتش را شامل حال آن‌ها نخواهد كرد؟! [ولى خداوند به خاطر ايمان و كارهاى نيكشان، آن‌ها رابخشيد؛ هم‌اكنون به آن‌ها گفته مى‌شود]: داخل بهشت شويد، كه نه ترسى بر شماست و نه اندوهگين مى‌شويد.

Are these they about whom you swore that Allah will not bestow mercy on them? Enter the garden; you shall have no fear, nor shall you grieve.

શું આ તેઓજ છે કે જેમના વિશે તમે કસમ ખાઇને કહ્યા કરતા હતા કે તેમને અલ્લાહની રહેમત હાંસિલ થશે નહિ? (તેઓને કહેવામાં આવશે) તમે જન્નતમાં દાખલ થઇ જાઓ, ન તમને કાંઇ ડર રહેશે અને ન તમે ગમગીન થશો.

#1 آیا این‌ها این واماندگان براعراف) همانان هستند که سوگند یاد کردید خداوند، هرگز رحمتش را شامل حال آن‌ها نخواهد کرد؟! [ولی… Are these the ones you swore Allah would never touch with mercy? Enter Paradise શું આ લોકો આ આ'રાફ પર રહી ગયેલા) એ જ છે જેમના વિશે તમે કસમ ખાધી હતી કે અલ્લાહ તેમના પર હરગિઝ પોતાની રહેમત નહીં ઉતારે?! [પણ અલ્લાહે તેમના ઈમાન અને નેક કામોના કારણે તેમને માફ કર્યા; હવે તેમને કહેવામાં આવે છે]: જન્નતમાં દાખલ થાઓ

علی‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه) Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him) અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

یَقُولُونَ لِمَنْ فِی النَّارِ مِنْ أَعْدَائِهِمْ: أَ هؤُلَاءِ شِیعَتِی وَ إِخْوَانِی الَّذِینَ کُنْتُمْ أَنْتُمْ تَحْلِفُونَ فِی الدُّنْیَا أَنْ لَا یَنَالُهُمُ اللهُ بِرَحْمَةٍ. ثُمَّ یَقُولُ الْأَئِمَّهًُْ لِشِیعَتِهِمْ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَیْکُمْ وَ لَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ.

علیّ‌بن‌ابراهیم ( آنگاه به دشمنان خود در آتش می‌گویند تماشا کنید این‌ها برادران و شیعیان ما هستند که شما در دنیا قسم می‌خوردید از رحمت خدا محروم خواهند بود آنگاه ائمّه (به شیعیان خود می‌گویند: ادْخُلُوا الجَنَّةَ لا خَوْفٌ عَلَیْکُمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): Then they say to their enemies in the Fire: "Look! These are our brothers and our Shia, about whom you used to swear in the world that Allah's mercy would never reach them." Then the Imams say to their Shia: ادْخُلُوا الجَنَّةَ لا خَوْفٌ عَلَیْکُمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ [Enter Paradise; there shall be no fear upon you, nor shall you grieve].

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): પછી પોતાના દુશ્મનોને આગમાં કહે છે: જુઓ, આ અમારા ભાઈઓ અને શિયાઓ છે, જેમના વિશે તમે દુનિયામાં કસમ ખાતા હતા કે તેઓ અલ્લાહની રહમતથી વંચિત રહેશે. પછી ઈમામો (અલયહિમુસ્સલામ) પોતાના શિયાઓને કહે છે: ادْخُلُوا الجَنَّةَ لا خَوْفٌ عَلَیْکُمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ [જન્નતમાં દાખલ થાઓ, તમારા પર કોઈ ડર નથી અને ન તમે દુ:ખી થશો].

#2 آیا این‌ها این واماندگان براعراف) همانان هستند که سوگند یاد کردید خداوند، هرگز رحمتش را شامل حال آن‌ها نخواهد کرد؟! [ولی… Are these the ones you swore Allah would never touch with mercy? Enter Paradise શું આ લોકો આ આ'રાફ પર રહી ગયેલા) એ જ છે જેમના વિશે તમે કસમ ખાધી હતી કે અલ્લાહ તેમના પર હરગિઝ પોતાની રહેમત નહીં ઉતારે?! [પણ અલ્લાહે તેમના ઈમાન અને નેક કામોના કારણે તેમને માફ કર્યા; હવે તેમને કહેવામાં આવે છે]: જન્નતમાં દાખલ થાઓ

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

وَ یُنَادِی أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ - وَ هُمُ الْأَنْبِیَاءُ (علیهم السلام) وَ الْخُلَفَاءُ- رِجَالًا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَ رُؤَسَاءَ الْکُفَّارِ یَقُولُونَ لَهُمْ مُقَرَّعِینَ: مَا أَغْنَی عَنْکُمْ جَمْعُکُمْ وَ اسْتِکْبَارُکُمْ أَ هؤُلَاءِ الَّذِینَ أَقْسَمْتُمْ لَا یَنَالُهُمُ اللهُ بِرَحْمَةٍ إِشَارَهًًْ لَهُمْ إِلَی أَهْلِ الْجَنَّهًِْ الَّذِینَ کَانَ الرُّؤَسَاءُ یَسْتََضْعِفُونَهُمْ وَ یَحْتَقِرُونَهُمْ لِفَقْرِهِمْ وَ یَسْتَطِیلُونَ عَلَیْهِمْ بِدُنْیَاهُمْ وَ یُقْسِمُونَ أَنَّ اللَّهَ لَا یُدْخِلُهُمُ الْجَنَّهًَْ. ادْخُلُوا الْجَنَّةَ یَقُولُ أَصْحابُ الْأَعْرَافِ لِهؤُلَاءِ الْمُسْتَضْعَفِینَ عَنْ أَمْرٍ مِنَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ لَهُمْ بِذَلِکَ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَیْکُمْ وَ لَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ أَیْ لَا خَائِفِینَ وَ لَا مَحْزُونِینَ.

امام صادق ( اصحاب اعراف که همان انبیاء و جانشینانشان (می‌باشند مردانی از اهل دوزخ و رهبران آنان را ندا داده و به آن‌ها می‌گویند: «اجتماعتان و رویگردانی شما، بی‌نیازتان نساخت؟! أَ هؤُلَاءِ الَّذِینَ أَقْسَمْتُمْ لَا یَنَالُهُمُ اللهُ بِرَحْمَةٍ مراد همان اهل بهشتند که رهبران [دوزخیان] آن‌ها را به استضعاف کشانده و به سبب فقر و نداری مورد تحقیر قرار می‌دادند و در دنیا بر آن‌ها مسلّط گشته و قسم یاد می‌نمودند که خداوند آن‌ها را وارد بهشت نمی‌سازد، مردان اعراف [پیامبران (] مطابق دستور خداوند به مستضعفین می‌گویند: ادْخُلُوا الجَنَّةَ لا خَوْفٌ عَلَیْکُمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ یعنی دیگر نه ترسی بر شما است و نه کسی شما را ناراحت می‌کند».

Imam Sadiq (peace be upon him): The People of al-A'raf, who are the Prophets and their successors, will call out to men from the people of the Fire and their leaders and will say to them: 'Your gathering and your turning away did not avail you? أَ هؤُلَاءِ الَّذِینَ أَقْسَمْتُمْ لَا یَنَالُهُمُ اللهُ بِرَحْمَةٍ [Are these they about whom you swore that Allah will not bestow mercy on them?] — the meaning is the very people of Paradise whom the leaders [of the people of the Fire] had oppressed and treated with contempt on account of their poverty and destitution, and had dominated in the world, swearing that Allah would not admit them into Paradise. The men of al-A'raf [the Prophets], in accordance with Allah's command, say to the oppressed: ادْخُلُوا الجَنَّةَ لا خَوْفٌ عَلَیْکُمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ [Enter the garden; you shall have no fear, nor shall you grieve] — meaning, no longer is there any fear upon you, nor will anyone grieve you.'

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અસ્હાબે અઅરાફ, જેઓ અંબિયા અને તેમના જાનશીનો છે, જહન્નમના લોકોમાંથી કેટલાક પુરૂષો અને તેમના આગેવાનોને પોકારીને કહેશે: 'તમારો સમૂહ અને તમારું મોઢું ફેરવવું તમને બેનિયાઝ ન બનાવ્યાં? أَ هؤُلَاءِ الَّذِینَ أَقْسَمْتُمْ لَا یَنَالُهُمُ اللهُ بِرَحْمَةٍ [શું આ તે લોકો છે જેમના વિશે તમે કસમ ખાધી હતી કે અલ્લાહ તેમના પર પોતાની રહમત નહીં કરે?] — મુરાદ તે જ જન્નતવાળા છે જેમને [જહન્નમના] આગેવાનોએ મુસ્તઝઅફ (નબળા) બનાવી દીધા હતા અને ગરીબી અને ફકીરીના કારણે અપમાનિત કરતા હતા, અને દુનિયામાં તેમના પર છવાઇ ગયા હતા અને કસમ ખાતા હતા કે અલ્લાહ તેમને જન્નતમાં દાખલ નહીં કરે. અઅરાફના પુરૂષો [અંબિયા] અલ્લાહના હુકમ મુજબ મુસ્તઝઅફીનને કહેશે: ادْخُلُوا الجَنَّةَ لا خَوْفٌ عَلَیْکُمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ [જન્નતમાં દાખલ થાવ, ન તમારા પર કોઇ ડર છે અને ન તમે ગમગીન થશો] — યાની હવે ન તમારા પર કોઇ ડર છે અને ન કોઇ તમને દુ:ખી કરશે.'

#3 داخل بهشت شوید، که نه ترسی دارید و نه غمناک می‌شوید Enter Paradise, with no fear upon you, nor shall you grieve જન્નતમાં દાખલ થાઓ, ન કોઈ ડર છે અને ન ગમગીન થશો

أمیرالمؤمنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ أبِی‌جَعْفَرٍ (علیه السلام) قَالَ: قَالَ عَلِیٍّ (علیه السلام): إِذَا کَانَ یَوْمُ الْقِیَامَهًِْ نَادَی مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ أَیْنَ عَلِیُّ‌بْنُ‌أَبِی‌طَالِبٍ (علیه السلام) قَالَ فَأَقُومُ أَنَا فَیُقَالُ لِی أَنْتَ عَلِیٌّ فَأَقُولُ أَنَا ابْنُ عَمِّ النَّبِیِّ (صلی الله علیه و آله) وَ وَصِیُّهُ وَ وَارِثُهُ فَیُقَالُ لِی صَدَقْتَ ادْخُلِ الْجَنَّهًَْ فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَکَ وَ لِشِیعَتِکَ فَقَدْ آمَنَکَ اللَّهُ وَ آمَنَهُمْ مَعَکَ مِنَ الْفَزَعِ الْأَکْبَرِ ادْخُلُوا الْجَنَّهًَْ آمِنِینَ لا خَوْفٌ عَلَیْکُمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ.

امام علی ( امام باقر (فرمود: علی (فرمود: «در روز قیامت منادی از آسمان ندا می دهد که علیّ‌بن‌ابی‌طالب (کجاست»؟ پس من برمی خیزم و به من می گویند تو علی (هستی. من می گویم: «من پسر عموی پیامبر (و جانشین و وارث او هستم». پس به من می‌گویند: «راست گفت پس به بهشت وارد شو که خداوند تو و شیعه‌ی تو را آمرزیده است و به تو و همراهیانت از فزع اکبر امان داده است که با امنیّت به بهشت وارد شوید نه ترسی دارید و نه غمناک می‌شوید»!

Imam Ali (peace be upon him): Imam Baqir (peace be upon him) said: Ali (peace be upon him) said: 'On the Day of Resurrection a caller will call out from the heaven: Where is Ali ibn Abi Talib (peace be upon him)?' So I will rise, and it will be said to me: 'You are Ali?' I will say: 'I am the cousin of the Prophet (peace be upon him and his family), and his successor and his heir.' Then it will be said to me: 'You have spoken the truth; enter Paradise, for Allah has forgiven you and your Shia, and Allah has granted you and your companions with you safety from the Greatest Terror. Enter Paradise in safety — you shall have no fear, nor shall you grieve!'

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: અલી (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: 'કયામતના દિવસે એક પોકારનાર આસમાનમાંથી પોકારશે કે અલી ઇબ્ને અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ) ક્યાં છે?' પછી હું ઊભો થઇશ અને મને કહેવામાં આવશે: 'શું તમે અલી (અલયહિસ્સલામ) છો?' હું કહીશ: 'હું પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ના પિતરાઇ ભાઇ અને તેમના જાનશીન અને વારસ છું.' પછી મને કહેવામાં આવશે: 'તમે સાચું કહ્યું, તો જન્નતમાં દાખલ થાવ, કેમ કે અલ્લાહે તમને અને તમારા શીઆઓને માફ કરી દીધા છે, અને અલ્લાહે તમને અને તમારા સાથીઓને ફઝએ અકબર (સૌથી મોટા ભયાનક બનાવ) થી અમાન આપી છે, કે અમાન સાથે જન્નતમાં દાખલ થાવ — ન તમારા પર કોઇ ડર છે અને ન તમે ગમગીન થશો!'

#4 داخل بهشت شوید، که نه ترسی دارید و نه غمناک می‌شوید Enter Paradise, with no fear upon you, nor shall you grieve જન્નતમાં દાખલ થાઓ, ન કોઈ ડર છે અને ન ગમગીન થશો

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ أبِی‌حَمْزَهًَْ قَالَ سَمِعْتُ أبَاعَبْدِاللهِ (علیه السلام) یَقُولُ: شِیعَتُنَا أَقْرَبُ الْخَلْقِ مِنْ عَرْشِ اللَّهِ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ وَ قَالَ أَنْتُمْ أَهْلُ تَحِیَّهًِْ اللَّهِ بِالسَّلَامِ وَ أَهْلُ أَثَرَهًِْ اللَّهِ بِرَحْمَتِهِ وَ أَهْلُ تَوْفِیقِ اللَّهِ بِعِصْمَتِهِ وَ أَهْلُ دَعْوَتِهِ بِطَاعَتِهِ لا خَوْفٌ عَلَیْکُمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ أَسْمَاؤُکُمْ عِنْدَنَا الصَّالِحُونَ الْمُصْلِحُونَ وَ أَنْتُمْ أَهْلُ الرِّضَا لِرِضَائِهِ عَنْکُمْ وَ الْمَلَائِکَهًُْ إِخْوَانُکُمْ فِی الْخَیْرِ فَإِذَا اجْتَهَدْتُمْ ادْعُوا وَ إِذَا أَذْنَبْتُمْ اسْتَغْفِرُوا وَ أَنْتُمْ خَیْرُ الْبَرِّیَّهًِْ بَعْدَنَا دِیَارُکُمْ لَکُمْ جَنَّهًٌْ وَ قُبُورُکُمْ لَکُمْ جَنَّهًٌْ لِلْجَنَّهًِْ خُلِقْتُمْ وَ فِی الْجَنَّهًِْ نَعِیمُکُمْ وَ إِلَی الْجَنَّهًِْ تَسِیرُونَ.

امام صادق ( ابوحمزه گفت: از امام صادق (شنیدم که می‌فرمود: «شیعیان ما نزدیک ترین خلق به عرش خدا در روز قیامت هستند». و فرمود: «شما را خداوند تحیّت به سلام می گوید و شما برگزیده‌ی رحمت خدایید، و کسانی هستید که خداوند برای جلوگیری از گناه، توفیق به آن‌ها داده و شما را دعوت به اطاعت کرده است. هیچ باکی بر شما نیست و نه محزون می شوید. اسامی شما در نزد ما صالحین خیرخواه است. شما به‌واسطه‌ی خشنودی خدا از شما اهل رضا هستید. ملائکه برادران شما در نیکی هستند. هر وقت کوشش نمودید، دعا کنید و اگر گناهی کردید، استغفار نمایید. شما بهترین مردم بعد از ما هستید و شهر و دیار شما برایتان بهشت است. و قبرهای شما برایتان بهشت است؛ برای بهشت آفریده شده‌اید و در بهشت نعمت های شما است و به‌سوی بهشت در حرکت هستید.

Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Hamza said: I heard Imam Sadiq (peace be upon him) saying: 'Our Shia are the closest of creation to the Throne of Allah on the Day of Resurrection.' And he said: 'Allah greets you with salam, and you are the chosen ones of Allah's mercy, and you are those to whom Allah has granted the tawfiq (divine assistance) to guard against sin, and He has called you to His obedience. There is no fear upon you, nor shall you grieve. Your names with us are the righteous, the reforming ones. You are the people of ridha (contentment) on account of His being pleased with you. The angels are your brothers in goodness. Whenever you strive, supplicate, and if you commit a sin, seek forgiveness. You are the best of people after us, and your homes and dwellings are a paradise for you, and your graves are a paradise for you; you were created for Paradise, and in Paradise are your blessings, and towards Paradise you are travelling.'

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ હમ્ઝાએ કહ્યું: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) પાસેથી સાંભળ્યું કે તેઓ ફરમાવતા હતા: 'અમારા શીઆઓ કયામતના દિવસે અલ્લાહના અર્શની સૌથી નજીક હશે.' અને ફરમાવ્યું: 'અલ્લાહ તમને સલામથી તહિય્યત આપે છે અને તમે અલ્લાહની રહમતના પસંદ કરેલા છો, અને તમે એવા લોકો છો જેમને અલ્લાહે ગુનાહથી બચવા માટે તવફીક આપી છે અને તમને પોતાની ઇતાઅત (આજ્ઞાપાલન) તરફ બોલાવ્યા છે. તમારા પર કોઇ ડર નથી અને ન તમે ગમગીન થશો. અમારી પાસે તમારા નામો સાલિહીન (નેક) અને ખૈરખ્વાહ (સુધારનારા) છે. તમે અલ્લાહની તમારાથી ખુશીના કારણે અહલે રિઝા છો. ફરિશ્તાઓ નેકીમાં તમારા ભાઇઓ છે. જ્યારે પણ કોશિશ કરો, દુઆ કરો, અને જો કોઇ ગુનાહ કરો તો ઇસ્તિગ્ફાર કરો. તમે અમારા પછી સૌથી ઉત્તમ લોકો છો, અને તમારા શહેર અને દિયાર તમારા માટે જન્નત છે. અને તમારી કબરો તમારા માટે જન્નત છે; તમે જન્નત માટે પૈદા થયા છો અને જન્નતમાં તમારી નેઅમતો છે અને જન્નત તરફ તમે ગતિ કરી રહ્યા છો.'

#5 داخل بهشت شوید، که نه ترسی دارید و نه غمناک می‌شوید Enter Paradise, with no fear upon you, nor shall you grieve જન્નતમાં દાખલ થાઓ, ન કોઈ ડર છે અને ન ગમગીન થશો

الباقر (علیه السلام) Imam Baqir (peace be upon him) ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)

إِنَّ لِکُلِّ شَیْءٍ عُرْوَهًًْ وَ إِنَّ عُرْوَهًَْ الدِّینِ الشِّیعَهًُْ أَلَا وَ إِنَّ لِکُلِّ شَیْءٍ شَرَفاً وَ شَرَفُ الدِّینِ الشِّیعَهًُْ أَلَا وَ إِنَّ لِکُلِّ شَیْءٍ إِمَاماً وَ إِنَّ إِمَامَ الْأَرْضِ أَرْضٌ تَسْکُنُهَا الشِّیعَهًُْ أَلَا وَ إِنَّ لِکُلِّ شَیْءٍ شَهْوَهًًْ وَ إِنَّ شَهْوَهًَْ الدُّنْیَا لِسُکْنَی الشِّیعَهًِْ فِیهَا وَ اللَّهِ لَوْ لَا مَا فِی الْأَرْضِ مِنْکُمْ مَا رَمَتْ بِعُشْبٍ أَبَداً وَ مَا لَهُمْ فِی الْأَرْضِ مِنْ نَصِیبٍ کُلُّ مُخَالِفٍ وَ اللَّهِ وَ إِنْ تَعَبَّدَ وَ اجْتَهَدَ مَنْسُوبٌ إِلَی هَذِهِ الْآیَهًِْ عامِلَةٌ ناصِبَةٌ تَصْلی ناراً حامِیَةً وَ اللَّهِ مَا دَعَا مُخَالِفٌ دَعْوَهًَْ خَیْرٍ إِلَّا کَانَتْ إِجَابَهًُْ دَعْوَتِهِ لَکُمْ وَ لَا دَعَا أَحَدٌ مِنْکُمْ دَعْوَهًًْ إِلَّا کَانَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ مِائَهًٌْ وَ لَا سَأَلَهُ مَسْأَلَهًًْ إِلَّا کَانَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ مِائَهًٌْ وَ لَا عَمِلَ أَحَدٌ مِنْکُمْ حَسَنَهًًْ إِلَّا لَمْ یُحْصِ تَضَاعِیفَهَا وَ اللَّهِ إِنَّ صَائِمَکُمْ لَیَرْتَعُ فِی رِیَاضِ الْجَنَّهًِْ وَ اللَّهِ إِنَّ حَاجَّکُمْ وَ مُعْتَمِرَکُمْ لَمِنْ خَاصَّهًِْ اللَّهِ وَ إِنَّکُمْ جَمِیعاً لَأَهْلُ دَعْوَهًِْ اللَّهِ وَ أَهْلُ إِجَابَتِهِ لا خَوْفٌ عَلَیْکُمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ کُلُّکُمْ فِی الْجَنَّهًِْ فَتَنَافَسُوا فِی الدَّرَجَات.

امام باقر ( هرکس ریسمانی دارد که به آن چنگ می‌زند و ریسمان دین شیعیان هستند، هرکس شرفی دارد؛ شرف دین شیعیان می‌باشند هرچیزی امام و رهبری دارد امام زمین آنجایی است که شیعیان در آن سکونت دارند، و هرچیزی شهوت و خواسته‌ای دارد، شهوت و میل دنیا در این است که شیعیان در آن سکونت نمایند. به خداوند سوگند اگر شما در روی زمین نبودید گیاه در آن سبز نمی‌شد و آن‌ها در زمین بهره‌ای نداشتند به خداوند سوگند هر مخالفی هرچه هم عبادت کند و کوشش نماید به این آیه‌ی شریفه نسبت دارد که گفت: آن‌ها که پیوسته عمل کرده و خسته شده‌اند [و نتیجه‌ای عایدشان نشده است]، و در آتش سوزان وارد می‌گردند. ( غاشیه/۴۳ ) به خداوند سوگند اگر مخالفی دعای خیری بکند، اجابت برای شما خواهد بود، و هرگاه یکی از شما دعایی بکند پروردگار صد خواسته‌ی او را برمی‌آورد و صد حاجت او را برآورده می‌کند، و اگر یکی از شما کار نیکی انجام دهد خداوند چند برابر به او می‌دهد که او نمی‌تواند بشمارد. به خداوند سوگند که روزه‌داران شما در باغ‌های بهشت به گردش و سیاحت می‌پردازند، و حاجیان شما و عمره‌کنندگان شما از خاصان خداوند هستند، شما همگان اهل دعا و استجابت هستید، نه ترسی دارید و نه غمناک می‌شوید! همه‌ی شما در بهشت هستید و اینک مسابقه دهید، تا به درجات عالیه برسید.

Imam Baqir (peace be upon him): Everything has a rope to cling to, and the rope of the religion is the Shia. Everything has an honour, and the honour of the religion is the Shia. Everything has an imam and leader, and the imam of the earth is the place where the Shia dwell. Everything has a desire and a longing, and the desire of the world is that the Shia dwell in it. By Allah, were it not for you upon the earth, no plant would grow green upon it, and they [the opponents] have no share in the earth. By Allah, every opponent, however much he worships and strives, is described by this noble verse, which says: those who have constantly toiled and grown weary [and gained no result], and shall enter a blazing fire (Ghashiya/43 [عامِلَةٌ ناصِبَةٌ تَصْلی ناراً حامِیَةً — toiling, weary, entering a blazing fire]). By Allah, if an opponent makes a good supplication, its acceptance will be for you; and whenever one of you makes a supplication, the Lord grants him a hundred of his requests and fulfils a hundred of his needs; and if one of you performs a good deed, Allah gives him many times over, so much that he cannot count it. By Allah, those of you who fast stroll and roam in the gardens of Paradise, and your pilgrims of Hajj and Umrah are among the elect of Allah. All of you are people of supplication and of its acceptance; لا خَوْفٌ عَلَیْکُمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ [you shall have no fear, nor shall you grieve]. All of you are in Paradise, so now compete with one another that you may attain the highest ranks.

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): દરેક વસ્તુને એક દોરી હોય છે જેને તે પકડે છે, અને દીનની દોરી શિયાઓ છે. દરેક વસ્તુને એક શરફ (સન્માન) હોય છે, અને દીનનો શરફ શિયાઓ છે. દરેક વસ્તુને એક ઇમામ અને રહબર હોય છે, અને ઝમીનનો ઇમામ તે જગ્યા છે જ્યાં શિયાઓ રહે છે. અને દરેક વસ્તુને એક ઇચ્છા અને ખ્વાહિશ હોય છે, અને દુનિયાની ખ્વાહિશ એ છે કે શિયાઓ તેમાં રહે. અલ્લાહની કસમ, જો તમે ઝમીન પર ન હોત તો તેમાં કોઈ ઘાસ ઉગત નહીં, અને તેઓને ઝમીનમાં કોઈ હિસ્સો નથી. અલ્લાહની કસમ, દરેક મુખાલિફ (વિરોધી) ભલે ગમે તેટલી ઇબાદત કરે અને કોશિશ કરે, તેને આ પવિત્ર આયતથી નિસ્બત છે જે કહે છે: તેઓ જેઓ સતત મહેનત કરીને થાકી ગયા છે [અને તેમને કોઈ પરિણામ મળ્યું નથી], અને સળગતી આગમાં દાખલ થશે (ગાશિયા/૪૩ [عامِلَةٌ ناصِبَةٌ تَصْلی ناراً حامِیَةً — મહેનત કરનારા, થાકેલા, ધગધગતી આગમાં જનારા]). અલ્લાહની કસમ, જો કોઈ મુખાલિફ કોઈ ખૈરની દુઆ કરે, તો તેની કબૂલિયત તમારા માટે હશે, અને જ્યારે તમારામાંથી કોઈ દુઆ કરે તો પરવરદિગાર તેની સો ખ્વાહિશો પૂરી કરે છે અને તેની સો હાજતો પૂરી કરે છે, અને જો તમારામાંથી કોઈ નેક કામ કરે તો અલ્લાહ તેને એટલા ગણા આપે છે કે તે ગણી શકતો નથી. અલ્લાહની કસમ કે તમારામાંના રોઝેદારો જન્નતના બાગોમાં ફરવા-આનંદ કરવામાં મશગૂલ છે, અને તમારા હાજીઓ અને ઉમરહ કરનારાઓ અલ્લાહના ખાસ લોકોમાંથી છે. તમે બધા દુઆ અને તેની કબૂલિયતના અહલ છો; લા ખૌફુન અલયકુમ વ લા અન્તુમ તહઝનૂન [તમને કોઈ ડર નથી અને ન તમે ગમગીન થશો]. તમે બધા જન્નતમાં છો, હવે મુકાબલો કરો, જેથી ઊંચા દરજ્જાઓ સુધી પહોંચી શકો.