عَنْ یَحْیَیبْنِالْمُسَاوِرِ الْهَمْدَانِیِّ، عَنْ أبِیهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَی عَلِیِّبْنِالْحُسَیْنِ (علیه السلام) فَقَالَ أَنْتَ عَلِیُّبْنُالْحُسَیْنِ (علیه السلام) قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُوکَ الَّذِی قَتَلَ الْمُؤْمِنِینَ فَبَکَی عَلِیُّبْنُالْحُسَیْنِ (علیه السلام) ثُمَّ مَسَحَ عَیْنَیْهِ فَقَالَ وَیْلَکَ کَیْفَ قَطَعْتَ عَلَی أَبِی أَنَّهُ قَتَلَ الْمُؤْمِنِینَ قَالَ لِقَوْلِهِ إِخْوَانُنَا قَدْ بَغَوْا عَلَیْنَا فَقَاتَلْنَاهُمْ عَلَی بَغْیِهِمْ فَقَالَ وَیْلَکَ أَ مَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ بَلَی قَالَ فَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَی وَ إِلی مَدْیَنَ أَخاهُمْ شُعَیْباً وَ إِلی ثَمُودَ أَخاهُمْ صالِحاً أَ فَکَانُوا إِخْوَانَهُمْ فِی دِینِهِمْ أَوْ فِی عَشِیرَتِهِمْ قَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا بَلْ فِی عَشِیرَتِهِمْ قَالَ (علیه السلام) فَهَؤُلَاءِ إِخْوَانُهُمْ فِی عَشِیرَتِهِمْ وَ لَیْسُوا إِخْوَانَهُمْ فِی دِینِهِمْ.
امام سجّاد ( یحییبنمساور همدانی از پدرش روایت کرده که گوید: مردی از اهالی شام نزد امام سجاد (آمد و گفت: «آیا علیّبنحسین (تو هستی»؟ فرمود: «بله». گفت: «پدر تو کسی است که مومنین را کُشت». امام سجّاد (گریست سپس چشمانش را پاک کرد و فرمود: «وای بر تو، چگونه در مورد پدرم این گونه قضاوت کردی که مؤمنین را کشته است»؟ گفت: «به خاطر اینکه خود وی گفته است: برادران ما بر ما ستم کردند و ما نیز با آنان جنگیدیم». فرمود: «وای بر تو، آیا تو قرآن نمی خوانی»؟ گفت: «البتّه که می خوانم». فرمود: «خداوند تعالی می فرماید: وَ إِلی مَدْیَنَ أَخاهُمْ شُعَیْبا ( اعراف/۸۵ ) و وَ إِلی ثَمُودَ أَخاهُمْ صالِحاً. آیا این پیامبران برادران دینی آنان بودند یا هم قبیله ای آنان»؟ مرد پاسخ داد: «البتّه که هم قبیله ای بودند». فرمود: «آنان نیز هم قبیله ای بودند و برادران ایمانی نبوده اند».
Imam al-Sajjad (peace be upon him): Yahya ibn al-Musawir al-Hamdani narrates from his father, who said: A man from the people of Sham came to Imam al-Sajjad (peace be upon him) and said: "Are you Ali ibn al-Husayn (peace be upon him)?" He said: "Yes." He said: "Your father is the one who killed the believers." Imam al-Sajjad (peace be upon him) wept, then wiped his eyes and said: "Woe to you, how did you judge concerning my father that he killed the believers?" He said: "Because he himself said: Our brothers wronged us, and we fought them." He said: "Woe to you, do you not read the Qur'an?" He said: "Of course I read it." He said: "Allah the Exalted says: وَ إِلی مَدْیَنَ أَخاهُمْ شُعَیْباً [And to Madyan, their brother Shu'ayb] (al-A'raf/85) and وَ إِلی ثَمُودَ أَخاهُمْ صالِحاً [And to Thamud, their brother Salih]. Were these prophets their brothers in religion, or their tribal kinsmen?" The man answered: "Of course they were tribal kinsmen." He said: "They too were tribal kinsmen and were not brothers in faith."
ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ): યહ્યા બિન મુસાવિર હમદાની પોતાના પિતાથી રિવાયત કરે છે કે: શામના રહેવાસીઓમાંથી એક વ્યક્તિ ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ) પાસે આવ્યો અને કહ્યું: "શું તમે અલી બિન હુસૈન (અલયહિસ્સલામ) છો?" ફરમાવ્યું: "હા." તેણે કહ્યું: "તમારા પિતા એ છે જેમણે મોમિનોને કત્લ કર્યા." ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ) રડ્યા, પછી પોતાની આંખો સાફ કરી અને ફરમાવ્યું: "તારા પર અફસોસ, તેં મારા પિતા વિશે એવો ફેંસલો કેવી રીતે કર્યો કે તેઓએ મોમિનોને કત્લ કર્યા?" તેણે કહ્યું: "કારણ કે ખુદ તેઓએ કહ્યું છે: અમારા ભાઈઓએ અમારા પર ઝુલ્મ કર્યો અને અમે પણ તેઓ સાથે લડ્યા." ફરમાવ્યું: "તારા પર અફસોસ, શું તું કુરઆન વાંચતો નથી?" તેણે કહ્યું: "ખરેખર હું વાંચું છું." ફરમાવ્યું: "અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: وَ إِلی مَدْیَنَ أَخاهُمْ شُعَیْباً [અને મદયન તરફ તેઓના ભાઈ શુઐબને] (અઅરાફ/૮૫) અને وَ إِلی ثَمُودَ أَخاهُمْ صالِحاً [અને ષમૂદ તરફ તેઓના ભાઈ સાલિહને]. શું આ પયગંબરો તેઓના દીની ભાઈઓ હતા કે કબીલાના ભાઈઓ?" તે માણસે જવાબ આપ્યો: "ખરેખર કબીલાના ભાઈઓ હતા." ફરમાવ્યું: "તેઓ પણ કબીલાના ભાઈઓ હતા અને ઈમાનના ભાઈઓ ન હતા."