سورة المعارج
Al Ma'arij
تقاضا‌كننده‌اي تقاضاي عذابي كرد كه انجام مي‌گيرد.
One demanding, demanded the chastisement which must befall
એક માંગણી કરનારે આવનારા અઝાબની માંગણી કરી:*
[اين عذاب] براي كافران است، و هيچ‌كس نمي‌تواند آن را دفع كند.
The unbelievers-- there is none to avert it--
જેને નાસ્તિકો ઉપર આવતા કોઇ રોકી શકનાર નથી :
از سوي خداوندي كه فرشتگانش بر آسمان‌ها صعود مي‌كنند.
From Allah, the Lord of the ways of Ascent.
તે બુલંદ દરજ્જાવાળા અલ્લાહ તરફથી છે.
فرشتگان و روح [آن فرشته‌ی مقرّب خداوند] به‌سوي او عروج مي‌كنند در روزي كه مقدارش پنجاه هزار سال است.
To Him ascend the angels and the Spirit in a day the measure of which is fifty thousand years.
જેની તરફ ફરિશ્તાઓ અને રૂહુલ અમીન ઊંચે જાય છે. તે દિવસે કે જેની મિકદાર (દુનિયાના) પચાસ હજાર વર્ષની બરાબર છે.
پس صبر جميل پيشه كن.
Therefore endure with a goodly patience.
માટે તું બહેતરીન સબ્રથી કામ લે.
زيرا آن‌ها آن روز را دور مي‌بينند.
Surely they think it to be far off,
કારણકે તેઓ તે (કયામત)ને દૂર સમજે છે:
و ما آن رانزديك مي‌بينيم.
And We see it nigh.
અને અમે તેને નજીક જોઇએ છીએ.
همان روزي كه آسمان همچون فلز گداخته مي‌شود.
On the day when the heaven shall be as molten copper
જે દિવસે આસમાન પીગળેલા તાંબા જેવું થઇ જશે :
و كوه‌ها مانند پشم رنگين [در فضا] متلاشي خواهد بود.
And the mountains shall be as tufts of wool
અને પહાડો રંગબેરંગી પિંજેલા ઊન જેવા થઇ જશે:
و هيچ دوست صميمي سراغ دوستش را نمي‌گيرد!
And friend shall not ask of friend
અને કોઇ પાકો દોસ્ત બીજા કોઇ પાકા દોસ્તને પૂછશે નહિં :