یَعْنِی بِقَوْلِهِ وَ أَقْوَمُ قِیلًا قِیَامَ الرَّجُلِ عَنْ فِرَاشِهِ یُرِیدُ بِهِ اللَّهَ لَا یُرِیدُ بِهِ غَیْرَهُ.
امام صادق (علیه السلام)- منظور از وَ أَقْوَمُ قِیلًا، به پا خاستن از رختخواب است که تنها برای خداوند باشد نه برای کسی دیگر.
Imam Sadiq (peace be upon him): What is meant by وَ أَقْوَمُ قِیلًا [and the best corrective of speech] is rising from one's bed solely for Allah and no one else.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): وَ أَقْوَمُ قِیلًا [અને વાત કરવામાં સૌથી વધુ સીધું] થી મુરાદ એ છે કે પથારીમાંથી ઊઠવું ફક્ત અલ્લાહ માટે હોય, બીજા કોઈ માટે નહીં.