Al Insan 76:11

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

إِذَا کَانَ یَوْمُ الْقِیَامَهًِْ وَ حُشِرَ النَّاسُ فِی الْمَحْشَرِ وَجَدْتُمْ عَلِیَّ‌بْنَ‌أَبِی‌طَالِبٍ (علیه السلام) یَتَلَأْلَأُ نُوراً کَالْکَوْکَبِ الدُّرِّیِّ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- وقتی روز قیامت مردم در محشر بر انگیخته می‌شوند، علیّ‌بن‌ابی‌طالب (علیه السلام) را می‌یابید که نور درخشانی مانند ستاره درخشان است.

The Prophet (peace be upon him and his family): When the Day of Resurrection comes and people are raised in the gathering-place, you will find Ali ibn Abi Talib (peace be upon him) shining with a brilliant light like a radiant star.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જ્યારે કયામતના દિવસે લોકો મહશરમાં ઉઠાવવામાં આવશે, ત્યારે તમે અલી ઇબ્ને અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ)ને ચમકતા સિતારા જેવા તેજસ્વી નૂરની જેમ જોશો.

العسکری (علیه السلام) Imam Askari (peace be upon him) ઇમામ અસ્કરી (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ عَلِیِّ‌بْنِ‌عُمَرَ الْعَطَّارِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَی أَبِی الْحَسَنِ الْعَسْکَرِیِّ (علیه السلام) یَوْمَ الثَّلَاثَاءِ فَقَالَ: لَمْ أَرَکَ أَمْسِ قُلْتُ: کَرِهْتُ الْحَرَکَهًَْ فِی یَوْمِ الْإِثْنَیْنِ. قَالَ: یَا عَلِیُّ، مَنْ أَحَبَ أَنْ یَقِیَهُ اللَّهُ شَرَّ یَوْمِ الْإِثْنَیْنِ فَلْیَقْرَأْ فِی أَوَّلِ رَکْعَهًٍْ مِنْ صَلَاهًِْ الْغَدَاهًِْ هَلْ أَتی عَلَی الْإِنْسانِ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو الْحَسَنِ (علیه السلام) فَوَقاهُمُ اللهُ شَرَّ ذلِکَ الْیَوْمِ وَ لَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَ سُرُوراً.

امام عسکری (علیه السلام)- [در خطاب به علی‌بن‌عمر عطّار:] ای علی! هرکس می‌خواهد خدایش او را از شرّ روز دوشنبه نگهدارد، باید در رکعت اوّل نماز بامدادش، هَلْ أَتی عَلَی الْإِنْسانِ را بخواند سپس این آیه را خواند: فَوَقاهُمُ اللهُ شَرَّ ذلِکَ الْیَوْمِ وَ لَقَّاهُمْ نَضْرَهًًْ وَ سُرُوراً.

Imam Askari (peace be upon him): [addressing Ali ibn Umar al-Attar:] O Ali! Whoever wishes that Allah protect him from the evil of Monday, let him recite in the first rak'ah of his morning prayer هَلْ أَتی عَلَی الْإِنْسانِ [Has there come upon man...]. Then he recited this verse: فَوَقاهُمُ اللهُ شَرَّ ذلِکَ الْیَوْمِ وَ لَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَ سُرُوراً [Therefore Allah will guard them from the evil of that day and cause them to meet with ease and happiness].

ઇમામ અસ્કરી (અલયહિસ્સલામ): [અલી બિન ઉમર અત્તારને સંબોધીને:] ઓ અલી! જે ઈચ્છે કે અલ્લાહ તેને સોમવારના શરથી બચાવે, તેણે પોતાની સવારની નમાઝની પહેલી રકઅતમાં هَلْ أَتی عَلَی الْإِنْسانِ [શું માણસ પર આવ્યો...] પઢવું જોઈએ. પછી તેમણે આ આયત પઢી: فَوَقاهُمُ اللهُ شَرَّ ذلِکَ الْیَوْمِ وَ لَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَ سُرُوراً [તો અલ્લાહ તેમને તે દિવસના શરથી બચાવશે અને તેમને તાજગી અને ખુશી આપશે].

سورة الانسان

Verse 11 of 31