Tafsir Ahl al-Bayt تفسیر اهل بیت علیهم السلام
Surah 78

سورة النبإ

An Naba'

સૂરએ નબા
40 verses Makki Verses 11–20 of 40
78:11
وَ جَعَلْنَا النَّهارَ مَعاشاً

و روز را وسيله‌اي براي زندگي و معاش.

And We made the day for seeking livelihood.

અને અમોએ દિવસને આજીવિકા (મેળવવા) માટે બનાવ્યો.

78:12
وَ بَنَيْنا فَوْقَكُمْ سَبْعاً شِداداً

و بر فراز شما هفت [آسمان] محكم بنا كرديم.

And We made above you seven strong ones,

અને અમોએ તમારા પર સાત મજબૂત આસમાનો બનાવ્યા.

78:13
وَ جَعَلْنا سِراجاً وَهَّاجاً

و چراغي روشن و حرارت بخش آفريديم!

And We made a shining lamp,

અને અમોએ (સૂરજને) એક રોશની આપનાર ચિરાગ બનાવ્યો.

78:14
وَ أَنْزَلْنا مِنَ الْمُعْصِراتِ ماءً ثَجَّاجاً

و از ابرهاي باران زا آبي فراوان نازل كرديم.

And We send down from the clouds water pouring forth abundantly,

અને અમોએ વરસનાર વાદળોમાંથી મૂશળધાર પાણી વરસાવ્યું છે:

78:15
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَ نَباتاً

تا به‌وسيله‌ی آن دانه و گياه بسيار برويانيم.

That We may bring forth thereby corn and herbs,

કે જેથી અમે તેના વડે અનાજ તથા શાકભાજી ઉગાવીએ :

78:16
وَ جَنَّاتٍ أَلْفافاً

و باغ‌هايي پر درخت.

And gardens dense and luxuriant.

અને (વૃક્ષોથી) ઢંકાયેલ બગીચાઓ બનાવ્યા.

78:17
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كانَ ميقاتاً

[آري]! روز جدايي [حق از باطل]، ميعاد همگان است!

Surely the day of decision is (a day) appointed:

બેશક (હક અને બાતિલની) જુદાઇનો દિવસ વાયદાની જગ્યા છે!

78:18
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْواجاً

روزي‌كه در «صور» دميده مي‌شود و شما فوج‌فوج [به محشر] مي‌آييد.

The day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts,

જે દિવસે સૂર ફૂંકવામાં આવશે અને તમે ગિરોહ ગિરોહ (મહેશરમાં) આવશો:

78:19
وَ فُتِحَتِ السَّماءُ فَكانَتْ أَبْواباً

و آسمان گشوده مي‌شود و به‌صورت درهاي متعدّدي در مي‌آيد.

And the heaven shall be opened so that it shall be all openings,

અને આસમાન(ના રસ્તાઓ) ખોલી નાખવામાં આવશે અને દરવાજાઓ બની જશે:

78:20
وَ سُيِّرَتِ الْجِبالُ فَكانَتْ سَراباً

و كوه‌ها به حركت درمي‌آيد [و متلاشي مي‌شود] و به‌صورت سرابي خواهد شد.

And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance.

અને પહાડો પોતાના જગ્યાએથી ચલાવવામાં આવશે, અને તે મૃગજળ બની જશે.

← Surah 77 Surah 79 →