عَنْ مُحَمَّدِبْنِعَطِیَّهًَْ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَی أَبِی‌جَعْفَرٍ (علیه السلام) مِنْ أَهْلِ الشَّامِ مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ یَاأَبَاجَعْفَرٍ جِئْتُ أَسْأَلُکَ عَنْ مَسْأَلَهًٍْ قَدْ أَعْیَتْ عَلَیَّ أَنْ أَجِدَ أَحَداً یُفَسِّرُهَا وَ قَدْ سَأَلْتُ عَنْهَا ثَلَاثَهًَْ أَصْنَافٍ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ کُلُّ صِنْفٍ مِنْهُمْ شَیْئاً غَیْرَ الَّذِی قَالَ الصِّنْفُ الْآخَرُ فَقَالَ لَهُ أَبُوجَعْفَرٍ (علیه السلام) مَا ذَاکَ قَالَ فَإِنِّی أَسْأَلُکَ عَنْ أَوَّلِ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ فَإِنَّ بَعْضَ مَنْ سَأَلْتُهُ قَالَ الْقَدَرُ وَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْقَلَمُ وَ قَالَ بَعْضُهُمُ الرُّوحُ فَقَالَ أَبُوجَعْفَرٍ (علیه السلام) مَا قَالُوا شَیْئاً أُخْبِرُک ... خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ مِنَ الْمَاءِ فَشَقَّقَتِ النَّارُ مَتْنَ الْمَاءِ حَتَّی ثَارَ مِنَ الْمَاءِ دُخَانٌ عَلَی قَدْرِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ یَثُورَ فَخَلَقَ مِنْ ذَلِکَ الدُّخَانِ سَمَاءً صَافِیَهًًْ نَقِیَّهًًْ لَیْسَ فِیهَا صَدْعٌ وَ لَا ثَقْبٌ وَ ذَلِکَ قَوْلُهُ السَّماءُ بَناها رَفَعَ سَمْکَها فَسَوَّاها وَ أَغْطَشَ لَیْلَها وَ أَخْرَجَ ضُحاها قَالَ وَ لَا شَمْسٌ وَ لَا قَمَرٌ وَ لَا نُجُومٌ وَ لَا سَحَابٌ ثُمَّ طَوَاهَا فَوَضَعَهَا فَوْقَ الْأَرْض.
امام باقر (علیه السلام)- محمّدبن‌عطیّه گوید: مردی از علمای اهل شام نزد امام محمّد باقر (علیه السلام) آمد و عرض کرد: «ای اباجعفر (علیه السلام)! آمده‌ام که درباره‌ی مسئله‌ای بپرسم که پاسخ آن را نیافته‌ام و از سه گروه از مردم درباره‌ی این مسئله پرسیده‌ام که هرکدام برای تفسیر و توضیح آن پاسخی دادند که با پاسخ گروه دیگر فرق داشت». امام باقر (علیه السلام) فرمود: «سؤال تو چیست»؟ عرض کرد: «می‌خواهم بپرسم که اوّلین چیزی که خداوند خلق کرده کدام است؟ پاسخ برخی از کسانی که از آن‌ها درباره‌ی این مسئله پرسیدم، قضا و قدر است و برخی دیگر پاسخ دادند، قلم و برخی گفتند: روح». امام باقر (علیه السلام) فرمود: «پاسخ صحیحی نداده‌اند... سپس خدا آتش را از آب آفرید و آتش دل آب را شکافت تا از آب دودی برآمد به‌اندازه‌ای که خدا خواست و از آن دود آسمانی صاف و پاک آفرید که شکستگی و سوراخ نداشت و این است فرموده‌ی او؛ السَّماءُ بَناها* رَفَعَ سَمْکَها فَسَوَّاها* وَ أَغْطَشَ لَیْلَها وَ أَخْرَجَ ضُحاها فرمود: «نه خورشیدی بود و نه ماه و نه اختران و نه ابر، سپس آن را درهم نوردید و بالای زمین نهاد».
Imam Baqir (peace be upon him): Muhammad ibn Atiyyah said: A man from the scholars of Sham came to Imam Muhammad Baqir (peace be upon him) and said: "O Aba Ja'far (peace be upon him)! I have come to ask about a matter for which I have not found an answer. I asked three groups of people about this matter, and each of them gave a different answer for its explanation, differing from the answer of the other group." Imam Baqir (peace be upon him) said: "What is your question?" He said: "I want to ask what was the first thing Allah created? The answer of some of those I asked was qadha and qadar (divine decree and destiny); others answered, the Pen; and others said: the Spirit." Imam Baqir (peace be upon him) said: "They have not given a correct answer... Then Allah created fire from water, and the fire split the heart of the water, so that smoke arose from the water in the measure Allah willed, and from that smoke He created a heaven, clear and pure, in which there was no crack or hole. And this is His saying: السَّماءُ بَناها* رَفَعَ سَمْکَها فَسَوَّاها* وَ أَغْطَشَ لَیْلَها وَ أَخْرَجَ ضُحاها [The heaven, He built it. He raised its ceiling and proportioned it, and He darkened its night and brought out its morning brightness]." He said: "There was neither sun, nor moon, nor stars, nor cloud; then He folded it up and placed it above the earth."
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): મુહમ્મદ બિન અતિય્યહ કહે છે: શામના આલિમોમાંથી એક વ્યક્તિ ઇમામ મુહમ્મદ બાકિર (અલયહિસ્સલામ) પાસે આવ્યો અને કહ્યું: "હે અબા જઅફર (અલયહિસ્સલામ)! હું એક એવા મસઅલા વિશે પૂછવા આવ્યો છું જેનો જવાબ મને મળ્યો નથી, અને મેં આ મસઅલા વિશે લોકોના ત્રણ ગુટોને પૂછ્યું છે, દરેકે તેની તફસીર અને સ્પષ્ટતા માટે એવો જવાબ આપ્યો જે બીજા ગુટના જવાબથી અલગ હતો." ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "તમારો સવાલ શું છે?" તેણે કહ્યું: "હું પૂછવા માંગું છું કે અલ્લાહે સૌથી પહેલી ચીજ કઈ પૈદા કરી? જેમને મેં આ મસઅલા વિશે પૂછ્યું તેમાંથી કેટલાકનો જવાબ કઝા અને કદર (તકદીર) છે, બીજા કેટલાકે જવાબ આપ્યો, કલમ, અને કેટલાકે કહ્યું: રૂહ." ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "તેમણે સાચો જવાબ આપ્યો નથી... પછી અલ્લાહે પાણીથી આગ પૈદા કરી અને આગે પાણીના હૃદયને ચીરી નાખ્યું, ત્યાં સુધી કે પાણીમાંથી ધુમાડો ઊઠ્યો જેટલો અલ્લાહે ચાહ્યો, અને તે ધુમાડામાંથી એક સાફ અને પવિત્ર આસમાન પૈદા કર્યું જેમાં ન કોઈ તિરાડ હતી ન કોઈ છિદ્ર, અને આ છે તેનું ફરમાન; السَّماءُ بَناها* رَفَعَ سَمْکَها فَسَوَّاها* وَ أَغْطَشَ لَیْلَها وَ أَخْرَجَ ضُحاها [આસમાનને તેણે બનાવ્યું, તેની છતને ઊંચી કરી અને તેને સમતોલ કરી, અને તેની રાતને અંધારી કરી અને તેની સવારને પ્રગટ કરી]." ફરમાવ્યું: "ન કોઈ સૂરજ હતો, ન ચંદ્ર, ન સિતારાઓ, ન વાદળ, પછી તેને લપેટીને જમીનની ઉપર મૂક્યું."