عَنْ دَاوُدَبْنِکَثِیرٍ الرَّقِّیِّ عَنْ أَبِیعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) فِی قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ وَ لِمَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ قَالَ مَنْ عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ یَرَاهُ وَ یَسْمَعُ مَا یَقُولُهُ وَ یَفْعَلُهُ مِنْ خَیْرٍ أَوْ شَرٍّ فَیَحْجُزُهُ ذَلِکَ عَنِ الْقَبِیحِ مِنَ الْأَعْمَالِ فَذَلِکَ الَّذِی خافَ مَقامَ رَبِّهِ وَ نَهَی النَّفْسَ عَنِ الْهَوی.
امام صادق (علیه السلام)- داوودبنکثیر رقّی از امام صادق (علیه السلام) دربارهی این آیه: وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ؛ و هرکس را که از مقام پروردگارش بترسد، دو باغ است، ( الرحمن/۴۶ ) روایت کرده است که: «هرکس بداند که خداوند وی را میبیند و سخنان وی را میشنود و از اعمال نیک و بد وی آگاه است و این امر، وی را از انجامدادن اعمال زشت باز بدارد، این همان کسی است که از ایستادن در پیشگاه پروردگارش ترسیده و نفس را از هویوهوس بازداشته است».
Imam Sadiq (peace be upon him): Dawud ibn Kathir al-Raqqi narrated from Imam Sadiq (peace be upon him) regarding this verse: وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ [And for the one who fears standing before his Lord, there are two gardens] (al-Rahman/46): "Whoever knows that Allah sees him and hears what he says and is aware of his good and evil deeds, and this matter restrains him from performing wicked deeds, this is the one who has feared standing in the presence of his Lord and has restrained the soul from low desires."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): દાઉદ બિન કસીર રક્કીએ ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) પાસેથી આ આયત વિશે: وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ [અને જે કોઈ પોતાના પરવરદિગારના મુકામથી ડરે છે, તેના માટે બે બગીચા છે] (અલ-રહમાન/૪૬) રિવાયત કરી છે કે: "જે કોઈ જાણે કે અલ્લાહ તેને જુએ છે અને તેની વાતો સાંભળે છે અને તેના સારા અને ખરાબ કાર્યોથી વાકેફ છે, અને આ બાબત તેને ખરાબ કાર્યો કરવાથી રોકે, તો આ તે જ વ્યક્તિ છે જે પોતાના પરવરદિગારની સામે ઊભા રહેવાથી ડર્યો છે અને નફ્સને હવા-હવસથી રોકી છે."