قَدْ خَصَ اللَّهُ قُرَیْشاً بِثَلَاثِ آیَاتٍ وَ عَمَّ الْعَرَبَ بِآیَهًٍْ، فَأَمَّا الْآیَاتُ اللَّوَاتِی فِی قُرَیْشٍ فَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَی: وَ اذْکُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِیلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِی الْأَرْضِ تَخافُونَ أَنْ یَتَخَطَّفَکُمُ النَّاسُ فَآواکُمْ وَ أَیَّدَکُمْ بِنَصْرِهِ وَ رَزَقَکُمْ مِنَ الطَّیِّباتِ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ.
امام علی ( خداوند سه آیه مختصّ به قریش و یک آیه درمورد تمامی عربها نازل فرموده است، امّا آیهای که مختصّ به قریش میباشد عبارت است از: وَ اذْکُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلیلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِی الْأَرْضِ تَخافُونَ أَنْ یَتَخَطَّفَکُمُ النَّاسُ فَآواکُمْ وَ أَیَّدَکُمْ بِنَصْرِهِ وَ رَزَقَکُمْ مِنَ الطَّیِّباتِ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ.
Imam Ali (peace be upon him): Allah revealed three verses specific to Quraysh and one verse concerning all the Arabs. As for the verse that is specific to Quraysh, it is: وَ اذْکُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلیلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِی الْأَرْضِ تَخافُونَ أَنْ یَتَخَطَّفَکُمُ النَّاسُ فَآواکُمْ وَ أَیَّدَکُمْ بِنَصْرِهِ وَ رَزَقَکُمْ مِنَ الطَّیِّباتِ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ [And remember when you were few, deemed weak in the land, fearing lest people might carry you off by force, but He sheltered you and strengthened you with His aid and gave you of the good things that you may give thanks].
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહે ત્રણ આયતો કુરૈશ માટે ખાસ અને એક આયત તમામ અરબો વિશે નાઝિલ ફરમાવી છે, પરંતુ જે આયત કુરૈશ માટે ખાસ છે તે આ છે: وَ اذْکُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلیلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِی الْأَرْضِ تَخافُونَ أَنْ یَتَخَطَّفَکُمُ النَّاسُ فَآواکُمْ وَ أَیَّدَکُمْ بِنَصْرِهِ وَ رَزَقَکُمْ مِنَ الطَّیِّباتِ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ [અને યાદ કરો જ્યારે તમે થોડા હતા, ધરતી પર નબળા ગણાતા હતા, ડરતા હતા કે લોકો તમને ઉપાડી લેશે, પરંતુ તેણે તમને આશરો આપ્યો અને તમને પોતાની મદદ વડે મજબૂત કર્યા અને તમને પવિત્ર વસ્તુઓમાંથી રિઝ્ક આપ્યો જેથી તમે શુક્ર કરો].